| Subject | Portuguese | Greek |
| gen. | a produção ou o comércio de armas,munições e material de guerra | η παραγωγή ή εμπορία όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού |
| chem. | a substância é um oxidante forte e reage com materiais combustíveis e redutores | η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά |
| chem. | Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. | Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές. |
| gen. | Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural | Συμφωνία "αποβλέπουσα εις την διευκόλυνσιν της διεθνούς κυκλοφορίας οπτικού και ακουστικού υλικού, εκπαιδευτικού, επιστημονικού και μορφωτικού χαρακτήρος" |
| agric. | alpendre para material mecânico e alfaias | μηχανοστάσιο |
| agric. | alpendre para material mecânico e alfaias | αποθήκη μηχανημάτων |
| law | alteração de caráter material | ουσιώδης αλλαγή |
| tech., chem. | amostra reforçada do material | ενισχυμένο δείγμα υλικού |
| life.sc., construct. | amostrador de materiais de fundo | δειγματολήπτης υλικών πυθμένος |
| fin. | apresentação material | εμφάνιση των μετοχών |
| mater.sc. | aprovisionamento de material | εφοδιασμός με διάφορα υλικά |
| min.prod. | aprovisionamento responsável de materiais | υπεύθυνος πορισμός υλικών |
| chem. | Armazenar afastado de outros materiais. | Αποθηκεύεται μακριά από άλλα υλικά. |
| construct. | armação com material sólido | ζευκτό με συμπαγείς νευρώσεις |
| gen. | arrefecimento rápido do material fundido | φαινόμενο απόσβεσης του τήγματος |
| social.sc., IT | Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών |
| construct. | aterro de material não selecionado | επιχωμάτωσις δι'υλικών αναμίκτων μεγεθών |
| mater.sc., construct. | aterro de material selecionado | επίχωση από επιλεγμένα υλικά |
| gen. | atividades com uma grande intensidade de capital material e humano | δραστηριότητες υψηλής έντασης κεφαλαίου και ανθρώπινου δυναμικού |
| law | ato material | υλική πράξη |
| mater.sc. | banco de dados sobre materiais para altas temperaturas | βάση δεδομένων υλικών υψηλών θερμοκρασιών |
| mater.sc. | base de dados sobre materiais recicláveis | βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά |
| work.fl. | bibliografia de material não livro | μεσογραφία |
| work.fl. | bibliografia de material não livro | κατάλογος μέσων μαζικής ενημέρωσης |
| work.fl. | bibliografia de material não livro | κατάλογος ΜΜΕ |
| chem. | canal do material em excesso | σχισμή διαφυγής πλεονάζοντος υλικού |
| gen. | caracterização dos materiais | χαρακτηρισμός υλικών |
| earth.sc. | caracterização mecânica de materiais de pedra | μηχανικός χαρακτηρισμός υλικών από πέτρα |
| earth.sc. | carga de material | απόθεμα |
| life.sc. | carga de material do leito | φορτίον εξ υλικού κοίτης |
| agric. | catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de propagação | κοινός κατάλογος υλικών βάσεως για το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό |
| agric. | catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de reprodução | κοινός κατάλογος υλικών βάσεως για το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό |
| tech. | certificação CE de material de referência | πιστοποίηση ΕΚ για ένα υλικό αναφοράς |
| gen. | certificação material dos bens adquiridos | υλική πιστοποίηση των αποκτηθέντων ειδών |
| earth.sc. | clube para o desenvolvimento de materiais | λέσχη ανάπτυξης υλικών |
| earth.sc. | coeficiente de absorção de um material | συντελεστής ηχοαπορροφητικότητας |
| agric. | coeficiente de forma do material lenhoso de pequenas dimensões | μορφάριθμος κλαδοξύλου |
| med. | colheita de material para exame micológico | μυκητολογική δερματική λήψη |
| nat.sc., industr. | Comité de Gestão Cost 502 "Corrosão na Indústria da Construção" - Materiais Brite/Euram | επιτροπή διαχείρισης Cost 502 "διάβρωση στην οικοδομική βιομηχανία"- υλικά Brite/Euram |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia" | επιτροπή διαχείρισης Cost 501 "προηγμένα υλικά για στοιχεία εγκαταστάσεων διατήρησης της ενέργειας" |
| nat.res., agric. | Comité dos materiais de propagação e das plantas ornamentais | Μόνιμη Επιτροπή για το Πολλαπλασιατικό Υλικό και τα Καλλωπιστικά Φυτά |
| tech. | Comité Europeu do Material de Construção | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Υλικού Δομικών Εργων |
| gen. | Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Ventilação | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Υλικών Αερισμού |
| energ.ind. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα |
| gen. | Comité Permanente dos materiais de propagação de plantas ornamentais | Μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών |
| nat.res., agric. | Comité permanente dos materiais de propagação e das plantas ornamentais | Μόνιμη Επιτροπή για το Πολλαπλασιατικό Υλικό και τα Καλλωπιστικά Φυτά |
| nat.res., agric. | Comité permanente dos materiais de propagação e fruteiras | μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό γενών και ειδών οπωροφόρων δένδρων |
| nat.sc., industr. | Comité Técnico ad hoc "Materiais" | τεχνική επιτροπή ad hoc "υλικών" |
| gen. | compatibilidade com o material de embaínhamento | συμβατότης με το υλικό του περιβλήματος |
| law | competência material | καθ' ύλην αρμοδιότητα (ratione materiae) |
| mater.sc. | comportamento do material a nível microestrutural | συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής |
| gen. | comércio ilícito de materiais nucleares | παράνομο εμπόριο πυρηνικών υλικών |
| immigr. | condições materiais de acolhimento | υλικές συνθήκες υποδοχής |
| life.sc. | cone de aluvião de material glacial depositado | παγετωνική αλλουβιακή πεδιάς |
| gen. | conselho de revisão de material | επιτροπή εξέτασης υλικών |
| law | consolidação material dos textos | συλλογή των νομοθετικών κειμένων |
| earth.sc., el. | constante de histerese de um material | σταθερά υστέρησης υλικού |
| chem., el. | construção com materiais combustíveis | εύφλεκτη κατασκευή |
| construct. | construções em materiais orgânicos compreendendo materiais plásticos | κατασκευές οργανικών υλικών,συμπεριλαμβανομένων και των πλαστικών |
| gen. | contabilidade dos materiais em trânsito | λογιστικός έλεγχος των διαμετακομίσεων |
| gen. | contabilidade dos materiais nucleares | παρακολούθηση διαχειρίσεως πυρηνικών υλικών |
| econ., stat., environ. | Contas de fluxos de materiais | λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας |
| fin. | contas de numerário ou de material | λογαριασμοί ταμείου και υλικών |
| law | contrato por mão de obra e materiais utilizados | συμβόλαιο σε χρονική και υλική βάση |
| fin., polit., social.sc. | Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo | Τελωνειακή Σύμβαση "αφορώσα εις το υλικόν ευημερίας το προοριζόμενον διά τους ναυτιλλομένους" |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Científico | Τελωνειακή Σύμβαση "περί προσωρινής εισαγωγής επιστημονικού υλικού" |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Pedagógico | Τελωνειακή Σύμβαση "περί προσωρινής εισαγωγής παιδαγωγικού υλικού" |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Profissional | Τελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού |
| fin. | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de material profissional | Tελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού-Bρυξέλλες 1961 |
| commer., polit. | Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário | Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού" |
| gen. | Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário | Σύμβαση για τη σύσταση της EUROFIMA, Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη χρηματοδότηση σιδηροδρομικού υλικού |
| tech., industr., construct. | cremalheira de materiais sintéticos de espirais | συνθετική γλίστρα με ελικώσεις |
| tech., industr., construct. | cremalheira de materiais sintéticos de meandros | συνθετική γλίστρα με μαιάνδρους |
| tech., industr., construct. | cremalheira de materiais sintéticos tecidos | υφαντή γλίστρα από συνθετική ύλη |
| life.sc. | cubicagem de materiais colocados | κυβισμός υλικών εν φυσική καταστάσει |
| life.sc. | cubicagem de materiais compactados | κυβισμός συμπεπιεσμένων υλικών |
| life.sc. | cubicagem de materiais desagregados | κυβισμός χαλαρών υλικών |
| econ. | custo do material | έξοδα υλικών |
| mater.sc. | código de modificação do material | κωδικός τροποποίησης υλικού |
| mater.sc. | código de modificação do material | κωδικός MOD |
| law, insur. | danos materiais | υλικές ζημιές |
| gen. | defeito material | ελάττωμα υλικού |
| gen. | defeito material | αποτυχία υλικού |
| fin. | definição de remetente material | ορισμός του ουσιαστικού αποστολέα |
| construct. | depósito de materiais | απόθεμα υλικών |
| agric., mech.eng. | depósito dos instrumentos/materiais anti-incêndio | πυροσβεστικόν σημείον |
| med. | depósito para material esterilizado | αποθήκη αποστειρωμένων υλικών |
| gen. | deteção de material não declarado | ανίχνευση αδήλωτου υλικού |
| gen. | diferença de material inaceitável | αδικαιολόγητη διαφορά υλικού |
| energ.ind., nucl.phys. | diferença inexplicada de material | διαφορά απογραφής |
| law | direito material | ουσιαστικό δίκαιο' ουσιαστικές διατάξεις δικαίου |
| law | direito material | θετικό δίκαιο |
| chem. | dispositivo de extração material | ερπυστριοφόρος ελκυστήρας |
| chem. | dispositivo de extração material | ερπύστρια |
| tech., industr., construct. | dispositivo de guiamento do material antes e após a corrente da râmola | μηχανισμός οδήγησης υλικού πριν και μετά την αλυσίδα της στεγνωτικής |
| mater.sc. | embalagem para materiais pesados | συσκευασία για βαρέα αντικείμενα |
| mater.sc. | engenharia de materiais de elevado desempenho | τεχνολογία υλικών υψηλών επιδόσεων |
| nat.sc. | engenharia dos materiais | Μηχανική των υλικών |
| law, econ. | erro material | τυπικό σφάλμα |
| fin. | erro material | πραγματικό λάθος |
| law | erro material | σφάλμα ουσίας |
| chem. | espumas de material fundido | διόγκωση τηκόμενων προϊόντων |
| gen. | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos | Σ60 |
| gen. | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα |
| agric. | esterilizador para o material de ordenha | αποστειρωτής σκευών γάλακτος |
| gen. | exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais | ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών |
| commer., nucl.phys. | exportação de materiais nucleares | εξαγωγή πυρηνικού υλικού |
| chem. | extrusão de materiais pastosos | συνεχής συμπίεση πολτού |
| chem. | extrusão de materiais pastosos | εξώθηση πολτού |
| construct. | fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão,em cimento ou em gesso | παραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψο |
| construct. | fabricação de materiais de construção em terracota | παραγωγή οικοδομικών υλικών από οπτή γη |
| construct. | ferramentas e material | εργαλεία και υλικά |
| tech., chem. | ficha de dados sobre segurança de materiais | δελτίο δεδομένων περί ασφαλείας των υλικών |
| mater.sc. | ficha de materiais | πινακίδα υλικού |
| mater.sc. | ficha de materiais | καρτέλλα υλικού |
| mater.sc. | ficha de materiais | κάρτα υλικού |
| mater.sc. | ficha de materiais | δελτίο υλικού |
| chem. | filme de material fundido | λιωμένο φιλμ |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de material fibroso | ινώδες φίλτρο |
| gen. | fluxo de materiais nucleares | ροή των πυρηνικών υλικών |
| fin. | forma material | εμφάνιση των μετοχών |
| fin. | fornecedor de material | προμηθευτής υλικού |
| construct. | gabarito de material | καμπυλωμένο δοκάρι στέγης |
| construct. | gabarito de material | αψίδα στέγης |
| econ. | gestão do material | διαχείριση υλικού |
| commer., nucl.phys. | importação de materiais nucleares | εισαγωγή πυρηνικού υλικού |
| construct. | instalação de dosagem de materiais | δοσομετρική εγκατάστασις |
| med. | instalação para a contenção de materiais biológicos | τεχνικά μέσα βιολογικού περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον |
| obs., R&D. | Instituto de Materiais Avançados | Ινστιτούτο Υλικών Προηγμένης Τεχνολογίας |
| obs., R&D. | Instituto dos Materiais Avançados | Ινστιτούτο Υλικών Προηγμένης Τεχνολογίας |
| gen. | inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais | λογιστικό απόθεμα μιας ζώνης ισολογισμού υλικών |
| gen. | inventário de materiais nucleares de acesso difícil | δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών |
| chem. | investigação de materiais transportadores | έρευνα για υλικά φορέων |
| econ. | investimentos materiais das PME | υλικές επενδύσεις των ΜΜΕ |
| gen. | lançamento de material | ρίψη εφοδίων |
| earth.sc. | laplaciana material | φυσική παράμετρος κρισιμότητας |
| agric. | lavagem do material de ordenha | πλύσιμο εργαλείων αμέλγματος |
| agric. | Lista comunitária de materiais de base aprovados para a produção de materiais florestais de reprodução | κοινοτικός κατάλογος του εγκεκριμένου βασικού υλικού για την παραγωγή δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού |
| gen. | Lista do Material de Guerra | έλεγχος στρατιωτικών προϊόντων |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de material em rama | εξοπλισμός πλυσίματος ινώδους υλικού σε μάζα |
| mater.sc., construct. | materiais anisotrópicos | ανισότροπο υλικό |
| med. | materiais biomédicos | βιοϊατρικά υλικά |
| med. | materiais contaminados | μικροβιοφόρες ουσίες |
| tech., R&D. | materiais de alta temperatura | υλικά υψηλής θερμοκρασίας |
| construct. | materiais de cobertura | υλικό για οροφές |
| econ. | materiais de construção | οικοδομικά υλικά |
| mun.plan., chem. | materiais de limpeza alcalinos | αλκαλικό καθαριστικό προϊόν |
| med. | materiais de preenchimento | περιτά υλικά λυμάτων |
| nat.sc., agric. | materiais de propagação de alta qualidade genética | πολλαπλασιαστικό υλικό υψηλής γενετικής ποιότητας |
| tech., R&D. | materiais de referência certificados | πιστοποιημένα υλικά αναφοράς |
| nat.sc., agric. | materiais de reprodução de alta qualidade genética | πολλαπλασιαστικό υλικό υψηλής γενετικής ποιότητας |
| gen. | materiais destinados a dar resposta a necessidades de defesa | υλικά που προορίζονται για την κάλυψη αμυντικών αναγκών |
| gen. | materiais do circuito | υλικά κατασκευής κυκλώματος |
| construct. | materiais excedentes de uma escavação | περισσεύματα εκχωματώσεως |
| mater.sc., industr., construct. | materiais finos a granel | χύμα υλικά μικρού όγκου |
| earth.sc., mech.eng. | materiais flutuantes | στερεά επιπλέοντα σώματα |
| econ., labor.org. | materiais para investimentos | αγαθά επένδυσης |
| econ., labor.org. | materiais para investimentos | εξοπλισμός παραγωγής |
| econ., labor.org. | materiais para investimentos | διαρκή μέσα παραγωγής |
| econ., labor.org. | materiais para investimentos | κεφαλαιουχικά αγαθά |
| econ., labor.org. | materiais para investimentos | επενδυτικά αγαθά |
| econ., labor.org. | materiais para investimentos | πάγια κεφάλαια |
| earth.sc., mater.sc. | materiais para magnetos | υλικά μαγνητών |
| med. | materiais para prótese | υλικόν προσθέσεως |
| gen. | materiais pré-reduzidos | σπογγώδης σίδηρος |
| agric. | materiais que se incendeiam facilmente e ardem muito depressaagulhas secas,folhas secas,etc. | λεπτόν εύφλεκτον υλικόν |
| econ. | materiais refratários | πυρίμαχα υλικά |
| life.sc., agric., construct. | materiais sobrantes | πλεονάζοντα προϊόντα εκσκαφής |
| chem. | materiais tintórios e tanantes,matérias corantes | βαφικές,δεψικές και χρωστικές ύλες |
| gen. | materiais vedantes | στεγανωτικά υλικά |
| earth.sc., el. | material a calor latente | υλικό για αποθήκευση λανθάνουσας θερμότητας |
| phys.sc., el. | material a mudança de fase | υλικό με αλλαγή φάσεως |
| tech. | material a mudança de fase | υλικό με αλλαγή φάσης |
| mater.sc., met., mech.eng. | material abrasivo | λειαντικό |
| mater.sc., met., mech.eng. | material abrasivo | λειαντικό μέσο |
| earth.sc., life.sc., construct. | material absorvente | υλικό απορροφητού |
| gen. | material absorvente | απορροφητικό υλικό |
| gen. | material absorvente de neutrões | απορροφητής νετρονίων |
| earth.sc., construct. | material absorvente poroso | πορώδης απορροφητής |
| med. | material acelerante | επιταχυντική ουσία |
| gen. | material acionado | ενεργοποιημένη συσκευή |
| earth.sc., mater.sc. | material acústico | ηχοαπορροφητικό υλικό |
| hobby, chem. | material adsorvente | προσροφητής |
| hobby, chem. | material adsorvente | προσροφόν μέσον |
| chem. | material agulhado | ιστός πυκνής ύφανσης |
| chem. | material agulhado | ιστός Bigelow |
| gen. | material alternativo | δευτερογενές υλικό |
| econ. | material amorfo | άμορφα υλικά |
| construct. | material amorfo | άμορφο υλικό |
| econ. | material audiovisual | οπτικοακουστικό μέσο |
| mater.sc. | material avançado | υλικά προηγμένης τεχνολογίας |
| econ. | material betuminoso | ασφαλτούχα υλικά |
| med. | material biofuncional | υλικό με βιολειτουργικές ιδιότητες |
| med. | material biológico | βιολογικό υλικό |
| med. | material biológico | βιολογική ύλη |
| agric. | material básico | βασικό υλικό |
| agric. | material CACComformitas Agraria Communitatis | Κοινοτικών Προδιαγραφών |
| agric. | material CACComformitas Agraria Communitatis | υλικό CAC"Conformitas Agraria Communitatis" |
| agric. | material certificado | πιστοποιημένο υλικό |
| nat.sc. | material cerâmico reforçado com carboneto de silício | κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία |
| nat.sc. | material cerâmico refratário | πυρίμαχο κεραμικό |
| nat.sc. | material cerâmico refratário | αδρανές κεραμικό |
| gen. | material cindível | υλικό σχάσης |
| construct. | material coerente | συνεκτικόν υλικόν |
| chem. | material com fibra de vidro unidirecional | μονοκατευθυντική πυκνή ύφανση |
| mater.sc. | material com gradiente estrutural | υλικά διαφορικής δομής |
| earth.sc. | material com terras raras | υλικά σπανίων γαιών |
| earth.sc. | material com um comportamento magnético a alta temperatura | υλικό με μαγνητικές επιδόσεις σε υψηλές θερμοκρασίες |
| nat.res., agric. | material combustível em pé | εναέρια καύσιμη ύλη |
| nat.res., agric. | material combustível em pé | καύσιμα προ της συγκομιδής |
| econ. | material compósito | σύνθετα υλικά |
| chem. | material compósito de engenharia | σύνθετα υλικά τεχνικών εφαρμογών |
| mater.sc. | material compósito de matriz orgânica | σύνθετα υλικά "οργανικής μήτρας" |
| earth.sc. | material contaminado por radiações alfa | υλικό μολυσμένο με ακτινοβολία α |
| earth.sc. | material cristalino artificial para laser | συνθετικό υλικό ξενιστή λέιζερ |
| chem. | material de alimentação húmido | υγρό υλικό |
| mater.sc., industr., construct. | material de amortecimento | υλικό γεμίσματος |
| med. | material de anestesia | αναισθητικό υλικό |
| gen. | material de artilharia | πυροβολικό |
| gen. | material de artilharia | υλικό πυροβολικού |
| gen. | material de ativação | υλικό ενεργοποίησης |
| gen. | material de autodefesa | εξοπλισμός αυτοάμυνας |
| earth.sc. | material de baixa ativação | υλικό χαμηλής δραστικότητας |
| mater.sc. | material de barreira | υλικό φραγμού |
| mater.sc. | material de barreira | υλικό παρεμπόδισης |
| earth.sc., el., construct. | material de base | υλικó βάσης |
| gen. | material de cisão | υλικό σχάσης |
| gen. | Material de colheita | συγκομισθέν υλικό |
| gen. | Material de colheita | συγκομιδή |
| nat.sc. | material de colheita da variedade | συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας |
| construct. | material de construção | υλικά δομικών κατασκευών |
| nat.sc., chem. | material de deposição | υλικό εναπόθεσης |
| life.sc., coal. | material de desenho para desenhar o levantamento | χαρακτικά εργαλεία αποτύπωσης σχέδιων |
| econ. | material de embalagem | προϊόντα συσκευασίας |
| mater.sc., chem. | material de embalagem bactericida | υλικό συσκευασίας ανθεκτικό στους μικροοργανισμούς |
| mater.sc., mech.eng. | material de embalagem complexo | σύνθετα υλικά συσκευασίας |
| earth.sc. | material de embalagem do absorvente | υλικό περιβλήματος απορροφητού |
| mater.sc., mech.eng. | material de embalagem fungicida | μυκητοκτόνο υλικό συσκευασίας |
| mater.sc. | material de embalagem recuperável | συσκευασία με επιστροφή |
| mater.sc., industr., construct. | material de enchimento | υλικό γεμίσματος |
| gen. | material de enchimento | υλικό πληρώσεως |
| econ. | material de ensino | διδακτικό υλικό |
| econ. | material de escritório | είδη γραφείου |
| chem. | material de fibra de vidro sobreposta | κετσές μη υφαντός με στρώματα λοξά |
| nat.sc. | material de fraca absorção ótica | υλικό χαμηλής οπτικής απορρόφησης |
| construct. | material de granulometria extensa com cimento | μίγμα σκύρων-τσιμέντου |
| construct. | material de granulometria extensa com cimento | αδρανή κατεργασμένα με τσιμέντο |
| construct. | material de granulometria extensa com cinzas volantes | αδρανή κατεργασμένα με ιπτάμενη τέφρα |
| construct. | material de granulometria extensa com emulsão | αδρανή κατεργασμένα με ασφαλτικό γαλάκτωμα |
| construct. | material de granulometria extensa com emulsão | μίγμα αδρανών-ασφαλτικού γαλακτώματος |
| construct. | material de granulometria extensa com escória | μίγμα αδρανών-σκωρίας |
| construct. | material de granulometria extensa com escória | αδρανή κατεργασμένα με σκωρία |
| construct. | material de granulometria extensa com pozolana | αδρανή κατεργασμένα με πουζολάνη |
| construct. | material de granulometria extensa estabilizado com ligantes hidráulicos | κοκκώδες υλικό με αδρανή κατεργασμένο με υδραυλικές κονίες |
| earth.sc., el. | material de grão orientado | υλικό με προσανατολισμένους κόκκους |
| gen. | material de guerra | πολεμικό υλικό |
| econ. | material de iluminação | υλικό φωτισμού |
| mater.sc. | material de isolamento do cárter | μονωτικό υλικό του περιβλήματος |
| med. | material de isolamento imputrescível | άσηπτο μονωτικό υλικό |
| agric., mech.eng. | material de manutenção e colheita com baixas necessidades de força motriz | οι μηχανές χειρισμού και συγκομιδής απαιτούν μικρή κινητήρια δύναμη |
| agric. | material de matança de aves de capoeira | εξοπλισμός σφαγής πουλερικών |
| nat.sc., agric. | material de mulch | εξοπλισμός προφύλαξης από το ψύχος η την θερμότητα |
| life.sc. | material de multiplicação | πολλαπλασιαστικό υλικό |
| life.sc., agric., forestr. | material de multiplicação vegetativa | υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού |
| life.sc., agric., forestr. | material de multiplicação vegetativa | αγενές πολλαπλασιαστικό υλικό |
| nat.res., agric. | material de nidificação | υλικά κατασκευής φωλιάς |
| nat.res., agric. | material de origem | μητρικό υλικό |
| med. | material de osteossíntese | περιστεφανωτικό υλικό κατάγματος |
| med. | material de osteossíntese | καρφιά |
| med. | material de penso | επιδεσμικό υλικό |
| law, h.rghts.act., social.sc. | material de pornografia infantil | πορνογραφικό υλικό στο οποίο εικονίζονται παιδιά |
| agric. | material de preparação do solo | εργαλεία για την προετοιμασία του εδάφους |
| agric. | material de propagação | υλικό πολλαπλασιασμού |
| agric. | material de propagação | φυτικό αναπαραγωγικό υλικό |
| life.sc. | material de propagação | πολλαπλασιαστικό υλικό |
| obs., agric. | material de propagação | φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό |
| med. | material de propagação controlado | ηλεγμένο πολλαπλασιαστικό υλικό |
| nat.sc., agric. | material de propagação de plantas ornamentais | υλικό πολλαπλασιασμόυ των καλλωπιστικών φυτών |
| life.sc., agric., forestr. | material de propagação vegetativa | αγενές πολλαπλασιαστικό υλικό |
| life.sc., agric., forestr. | material de propagação vegetativa | υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού |
| agric. | material de propagação vegetativa da vinha | μέσα φυτικού πολλαπλασιασμού του κλήματος |
| chem., tech. | material de referência | υλικό αναφοράς |
| tech., chem. | material de referência certificado | πιστοποιημένο υλικό αναφοράς |
| nat.sc. | material de referência certificado | πιστοποιηµένο υλικό αναφοράς |
| energ.ind., el. | material de referência certificado | εγκεκριμένο υλικό αναφοράς |
| tech., chem. | material de referência com teor certificado | πιστοποιημένο υλικό αναφοράς |
| tech. | material de referência de espessura | υλικό αναφοράς του πάχους |
| earth.sc. | material de referência de urânio | υλικό αναφοράς ουρανίου |
| med. | material de reprodução controlado | ηλεγμένο πολλαπλασιαστικό υλικό |
| agric., forestr. | material de reprodução florestal | δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό |
| agric. | material de reprodução identificado | αναγνωρισμένο πολλαπλασιαστικό υλικό |
| agric. | material de reprodução vegetal | υλικό πολλαπλασιασμού |
| agric. | material de reprodução vegetal | φυτικό αναπαραγωγικό υλικό |
| obs., agric. | material de reprodução vegetal | φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό |
| mater.sc. | material de resina esgotado | εξηντλημένη ρητίνη ιοντικού εναλλάκτου |
| mater.sc. | material de resina esgotado | εξηντλημένη ρητίνη |
| mater.sc. | material de revestimento | υλικό επίχρισης |
| chem. | material de revestimento | ρητίνη επίστρωσης |
| mater.sc. | material de revestimento | υλικό επικάλυψης |
| chem. | material de revestimento | ρητίνη επίχρισης |
| gen. | material de revestimento | υλικό περιβλήματος |
| construct. | material de selagem | υλικόν επικαλύψεως |
| chem. | material de selagem a quente | θερμοσυγκόλληση με ταινία |
| econ. | material de telecomunicações | τηλεπικοινωνιακό υλικό |
| agric. | material de tratamento pelo fogo | εξοπλισμός για καλλιέργεια με φωτιά |
| law, stat., met. | material de vias | σιδηροδρομικό υλικό |
| nat.sc., agric. | material de vindima | εξοπλισμός τρύγου |
| gen. | material descartável | απορριφθέν υλικό |
| chem. | material destinado a artigo produzido em série | υλικό μαζικής κατανάλωσης |
| nat.sc., chem. | material do esqueleto | σκελετικό συστατικό |
| agric. | material dúctil | όλκιμο υλικό |
| agric. | material dúctil | ελατό υλικό |
| econ. | material eletromagnético | ηλεκτρομαγνητικό υλικό |
| econ. | material elétrico | ηλεκτρολογικό υλικό |
| earth.sc., el. | material elétrico de usos múltiplos | ηλεκτρικά υλικά πολλαπλών χρήσεων |
| agric. | material em excesso | ξυλαπόθεμα μεγαλύτερον του κανονικού |
| chem. | material em forma enrolada | ύφασμα μη υφασμένο |
| econ., agric. | material em pé | αναπτυσσόμενοι κορμοί δένδρων |
| earth.sc. | material empobrecido | εξαντλημένο υλικό |
| construct. | material enformado | μορφοποιημένο υλικό |
| earth.sc. | material enriquecido | εμπλουτισμένο υλικό |
| mater.sc., el. | material estanque | στεγανοποιητικός |
| med. | material esterilizado | αποστειρωμένο υλικό |
| chem. | material expansor | διογκούμενος κόκκος |
| gen. | material exposto | εκθεσιακό υλικό |
| nat.sc., industr. | material fibroso | ινώδες υλικό |
| mater.sc., industr., construct. | material fibroso de enchimento | ινώδες πληρωτικό υλικό |
| mater.sc., industr., construct. | material fibroso de enchimento | ινώδες υλικό γεμίσματος |
| nat.sc., industr. | material filamentoso | νηματώδες υλικό |
| agric., forestr. | material florestal básico | βασικό δασικό υλικό |
| earth.sc., mater.sc. | material fotocrómico | φωτοχρωματικά |
| chem. | material fundido para expansão | διογκούμενη λιωμένη ύλη |
| med. | material genético | γενετικός παράγων |
| med. | material genético | το σημείο του εμβρύου όπου εμφανίζεται η πρώτη διαφοροποίηση |
| med. | material genético | γενετικό υλικό |
| med. | material genético exógeno | εξωγενές γενετικό υλικό |
| earth.sc., el. | material giromagnético | γυρομαγνητικό υλικό |
| mater.sc., construct. | material granular | κοκκώδες υλικό |
| earth.sc., el. | material heteroepitaxial | ετερο-επιταξιακό υλικό |
| nat.sc. | material heteroepitaxial | ετεροεπιταξιακό υλικό |
| agric. | material homogeneizado | πολτός |
| gen. | material impresso | έντυπο υλικό |
| construct. | material imputrescível | άσηπτο υλικό |
| agric., mech.eng., construct. | material inalterável | αναλλοίωτο υλικό |
| agric. | material incombustível | άκαυστο υλικό |
| gen. | material independente | ανεξάρτητη συσκευή |
| construct. | material insonoro antivibratório | αντικραδασμικό υλικό |
| mater.sc. | material inteligente | ευφυές υλικό |
| earth.sc., mater.sc. | material ionomérico | ιονομερές |
| nat.res., agric. | material isento de vírus | υλικό απαλλαγμένο ιών |
| nat.sc., agric. | material isento de vírusvf | υλικό απαλλαγμένο ιών"νf" |
| agric. | material isolante | μόνωση |
| agric. | material isolante | θερμομόνωση |
| earth.sc., el. | material isolante acústico | ηχομονωτικό υλικό |
| earth.sc., el. | material isótropo | ισότροπο υλικό |
| agric. | material lenhoso sem valor resultante duma limpeza ou roça de mato | ξυλεία θάμνων,ξυλεία φρυγάνων |
| earth.sc. | material marcado de referência | υλικό αναφοράς ακίδων |
| econ. | material mecânico | μηχανικά υλικά |
| life.sc., agric. | material micropropagado | υλικό από μικροπολλαπλασιασμό |
| nat.sc. | material multifuncional baseado no conhecimento | πολυλειτουργικό υλικό βασισμένο στη γνώση |
| econ. | material médico-cirúrgico | ιατρικός εξοπλισμός |
| gen. | material móvel | κινητός εξοπλισμός |
| gen. | material ninho de abelhas | κυτταρινικό υλικό κηρήθρας |
| earth.sc., construct. | material não coesivo | μη συνεκτικό υλικό |
| min.prod. | material obtido localmente | υλικά τοπικής προέλευσης |
| agric. | material original | αρχικό υλικό |
| agric. | material original | αρχικό γενετικό υλικό |
| life.sc., agric. | material originário | μητρικό υλικό |
| chem. | material padrão | πρότυπο υλικό |
| hobby | material para a prática de curling | υλικό για παιχνίδια λιθοβολίας |
| phys.sc. | material para controlo térmico | θερμορυθμιστικό υλικό |
| mater.sc. | material para embalagem perdida | υλικό για συσκευασία μιας χρήσης |
| nat.sc. | material para lasers em forma bruta | υλικό ξενιστής λέιζερ |
| mater.sc., mech.eng. | material para moldagem em vazio | υλικό προς διαμόρφωση με κενό |
| mater.sc., mech.eng. | material para moldagem em vazio | θερμοδιαμόρφωση υλικού με κενό |
| chem. | material para secar | υλικό για ξήρανση |
| earth.sc. | material particulado | σωματίδια |
| mater.sc., el. | material plástico | πλαστικό υλικό |
| mater.sc., chem. | material plástico de celulose | πλαστικό από αναγεννημένη κυτταρίνη |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | διογκωμένο πλαστικό |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | εκταθέν αφρώδες πλαστικό |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | εκταθέν κυψελοειδές πλαστικό |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | κυψελοειδές πλαστικό |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | μικροκυτταρικό πλαστικό |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | πλαστικό με κοιλότητες |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | πλαστικό με κουφάλες |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | κυψελώδης πλαστική ύλη |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | αφρώδη πλαστικά |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | αφρώδες πλαστικό |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | αφρώδες πλαστικό υλικό |
| mater.sc., chem. | material plástico microcelular | πλαστικός αφρός |
| mater.sc., chem. | material plástico moldado | χυτευμένο πλαστικό υλικό |
| mater.sc., chem. | material plástico vinílico | πλαστικά από βινύλιο |
| mater.sc. | material profissional | υλικό επαγγελματικής χρήσης |
| chem. | material pré-estendido para molde múltiplo | πλέγμα ελασματοποίησης |
| chem. | material pré-estendido para molde múltiplo | πλέγμα όλκησης |
| chem. | material pré-estendido para molde múltiplo | πλέγμα ελάσεως |
| chem. | material pré-expansor | διογκωμένος κόκκος |
| construct. | material pré-revestido | προασφαλτωμένα υλικά |
| gen. | material publicitário | διαφημιστικό υλικό |
| earth.sc., construct. | material pulverulento | μη συνεκτικό υλικό |
| mater.sc., construct. | material pulverulento | κοκκώδες υλικό |
| chem. | material recuperado | ανακτημένο υλικό |
| agric. | material relativamente deficiente/imperfeito | σχετικά ανεπαρκές ξυλαπόθεμα |
| agric. | material relativo eficaz | μελλοντικόν ξυλαπόθεμα |
| agric. | material relativo irregular | σχετικά ακανόνιστον ξυλαπόθεμα |
| life.sc., agric. | material reprodutivo florestal | δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό |
| gen. | material resistente a ácidos | υλικό ανθεκτικό στα οξέα |
| gen. | material secundário | δευτερογενές υλικό |
| chem. | material semirrefratário | ημιπυρίμαχη ύλη |
| nat.sc. | material supercondutor | υπεραγώγιμο υλικό |
| earth.sc. | material supercondutor de fermiões de elevada carga | υπεραγωγός με βαρέα σωματίδια fermi |
| earth.sc., mater.sc. | material termoisolante | θερμομονωτικό υλικό |
| earth.sc., mater.sc. | material termoisolante | δισθερμαγωγό υλικό |
| mater.sc., industr., construct. | material termoplástico | θερμοπλαστικό υλικό |
| mater.sc., industr., construct. | material termoplástico | θερμοπλαστική ύλη |
| nat.res., agric. | material testado virulogicamente | υλικό ελεγμένο ως προς την παρουσία ιών |
| nat.sc., agric. | material testado virulogicamentevt | υλικό ελεγμένο ως προς την παρουσία ιών"νt" |
| chem. | material tridimensional tracionado | δομή με πλέγμα και περίβλημα υπό πίεση |
| tech., oil, met. | material tubular para petróleo | σωλήνες που προορίζονται για τις πετρελαιοπαραγωγικές χώρες |
| earth.sc. | material ultrapuro com perda ótica reduzida | εξαιρετικά καθαρό υλικό με χαμηλές οπτικές απώλειες |
| econ. | material usado | είδη ευκαιρίας |
| earth.sc. | material ótico com produção de luz controlável | οπτικό υλικό με ελεγχόμενη εκπομπή φωτεινής ακτινοβολίας |
| earth.sc. | material ótico com transmissão de luz controlável | οπτικό υλικό με ελεγχόμενη διαπερατότητα |
| gen. | matureza de um material | φύση ενός υλικού |
| tech., industr., construct. | maxila de material sólido | σιαγόνα από μασίφ υλικό |
| gen. | mistura física dos materiais | φυσική ανάμειξη των υλικών |
| agric. | misturadora de materiais húmidos com torneira | αναμείκτης υγρών σκευασμάτων με κρουνό |
| chem. | moldação de pré-formas de materiais reforçados em prensa quente | καλούπωμα προπλάσματος |
| agric. | movimentação de materiais | χειρισμός |
| agric. | movimentação de materiais | μεταφορά και αποθήκευση υλικών |
| law | movimentos materiais dos títulos | υλική μεταφορά των τίτλων |
| econ. | novos materiais | υλικά προηγμένης τεχνολογίας |
| agric., met. | o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos | ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών |
| gen. | o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre | το υλικό των σωληνώσεων για αυτό το αέριο δεν πρέπει να περιέχει πάνω από 63 επί τοις εκατό χαλκό |
| agric. | os materiais para mecanização total são específicos para uma cultura bem determinada | τα υλικά ολικής μηχανοποίησης είναι ειδικά υλικά για μιά καθορισμένη καλλιέργεια |
| min.prod. | pegada nos materiais | αποτύπωμα υλικού |
| gen. | perda de material | απώλεια υλικού |
| gen. | perda líquida de materiais civis | καθαρή απώλεια πυρηνικού υλικού ειρηνικών εφαρμογών |
| stat. | ponderação do custo dos materiais | στάθµιση υλικών |
| law | prejuízo material | υλική ζημία |
| social.sc. | privação material | υλική στέρηση |
| chem. | processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados | διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού υπό πίεση έγχυσης |
| chem. | processo de injeção com vácuo para materiais reforçados | διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού εν κενώ |
| earth.sc. | processo de limpeza dos materiais | διαδικασία εκκαθάρισης υλικών |
| stat., fin. | Produto Material Líquido | καθαρό υλικό προϊόν |
| gen. | produção de materiais nucleares de grande pureza | παραγωγή πυρηνικών υλικών υψηλής καθαρότητος |
| stat., fin. | produção material líquida | καθαρό υλικό προϊόν |
| nat.sc., industr. | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| nat.sc., industr. | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| tech., industr., construct. | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 |
| gen. | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| nat.sc., agric. | propagação vegetativa do material vegetal | πολλαπλασιασμός φυτικού υλικού |
| mater.sc. | provisão de material | απόθεμα σε διάφορα υλικά |
| gen. | reator para ensaio de materiais | αντιδραστήρας δοκιμής υλικών |
| chem. | reforço com material pastoso | ενίσχυση με παστίλιες |
| gen. | registo de inventários físicos e de balanço dos materiais | καταστάσεις που παρέχουν τα πραγματικά αποθέματα και τα ισοζύγια υλικών |
| construct. | registos de materiais | κατάστιχα υλικών |
| econ. | regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais | διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων |
| earth.sc. | remoção completa dos materiais radioativos | πλήρης απομάκρυνση των ραδιενεργών υλικών |
| law | reparação do prejuízo material | αποκατάσταση της υλικής ζημίας |
| earth.sc. | resistência de um material | αντίσταση υλικού |
| earth.sc. | resistência de um material | ολικό φορτίο θραύσης |
| econ. | resistência dos materiais | αντοχή υλικών |
| gen. | responsável pela assunção de riscos materiais | στελέχη που εμπλέκονται στην ανάληψη σημαντικών κινδύνων |
| tech. | resposta dinâmica do material | δυναμική ανταπόκριση του υλικού |
| mater.sc. | saco de material composto | σακίδιο από σύνθετο υλικό |
| mater.sc. | saco de material composto | σακούλα από σύνθετο υλικό |
| mater.sc. | saco de material composto | σύνθετο σακίδιο |
| gen. | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares | κετρικό σύστημα λογιστικής με τη βοήθεια υπολογιστή,για τα πυρηνικά υλικά |
| earth.sc. | sistema de avaliação de dados sobre contabilização de materiais | σύστημα αξιολόγησης δεδομένων λογιστικής υλικών |
| gen. | sistema de medição e de controlo dos materiais | σύστημα μέτρησης και παρακολούθησης των υλικών |
| gen. | Sociedade Americana de Ensaios e Materiais | Αμερικανική εταιρεία δοκιμών υλικών |
| chem. | soldadura com rotação do material de fixação | κόλληση με περιστρεφόμενη ράβδο |
| chem. | substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos | ουσίες άγνωστης ή ασταθούς σύνθεσης, προϊόντα πολύπλοκων αντιδράσεων ή βιολογικά υλικά |
| agric., tech. | tableta do material anti-incêndio necessário para cada tipo de combustível | κανονισμός αναγκαίων δυνάμεων |
| tech. | taxa de corrosão do material de embainhamento | ρυθμός διαβρώσεως του υλικού του περιβλήματος |
| tech. | taxa de corrosão do material de revestimento | ρυθμός διαβρώσεως του υλικού του περιβλήματος |
| econ. | tecnologia de materiais | τεχνολογία υλικών |
| mater.sc. | tecnologias industriais e dos materiais | βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες υλικών |
| mater.sc., construct. | terrapleno com materiais selecionados | επίχωση από επιλεγμένα υλικά |
| life.sc. | transporte de materiais por escoamento não concentrado | μεταφορά υλικών εντός ρυακίων |
| social.sc., transp., agric. | transporte de material lenhoso | μεταφορά |
| gen. | tratamento químico dos materiais irradiados | χημική κατεργασία ακτινοβοληθέντων υλικών |
| law | tribunal que teria competência territorial e material | δικαστήριο αρμόδιο κατά τόπον και καθ'ύλην |
| gen. | tráfico de materiais nucleares provenientes do Leste | διακίνηση πυρηνικών υλικών από τις χώρες τις Ανατολικής Ευρώπης |
| law | tráfico de material nuclear e radioativo | λαθρεμπόριo ραδιεvεργώv και πυρηvικώv υλικώv |
| nat.sc. | verificador para material retro-refletor | συσκευή ελέγχου αυτοανακλωμένων ακτίνων |
| med. | vetor de transferência de material genético | φορέας για τη μεταβίβαση γενετικού υλικού |
| agric., tech. | volume de material lenhoso expresso em board-feet | εκτίμησις εις ποδοσανίδας |
| tech., chem. | volume de material sedimentado | όγκος κατακαθισμένου υλικού |
| agric., tech. | volume virtual total do material serrado do lote | καταχώρησιςκαταγραφήκορμοτεμαχίων |
| gen. | zona de armazenagem dos materiais nucleares à chegada | ζώνη εναποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών |
| gen. | zona de armazenagem dos materiais nucleares à saída | ζώνη εναποθήκευσης των εξερχόμενων πυρηνικών υλικών |
| gen. | área de balanço de materiais | επιθεωρήσεις πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| energ.ind., nucl.phys. | área de balanço dos materiais | ζώνη ισολογισμού υλικών |
| hobby, transp. | área do material | εμβαδό θόλου |
| law | âmbito de aplicação material e geográfico | αντικείμενο και γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής |
| law | âmbito material | ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής |
| stat. | índice do custo dos materiais | δείκτης κόστους υλικών |
