| Subject | Portuguese | Greek |
| met. | areia de lago | άμμος λίμνης |
| fish.farm. | arenque-de-lago | λιμνόρεγγα (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| mater.sc., el. | armazenamento de água quente em lagos artificiais | αποθήκευση θερμού νερού σε τεχνητή λίμνη |
| mater.sc., el. | armazenamento em lago solar | αποθήκευση σε ηλιακή λίμνη |
| coal. | asfalto natural do lago da Trindade | άσφαλτος του Τρινιντάτ |
| earth.sc., environ. | brisa de lago | λιμναία αύρα |
| fin. | Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos | Οικονομική Κοινότητα των Χωρών των Κάτω Λιμνών |
| environ. | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| gen. | Coordenador Principal para a Região dos Grandes Lagos | Κύριος συντονιστής για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών |
| fish.farm. | coregono-de-lago | λιμνοκορέγονος (Coregonus clupeaformis) |
| fish.farm. | coregono-do-lago-leman | κορέγονος (Coregonus hiemalis) |
| agric., construct. | gestão de açudes e lagos | τεχνική εκμεταλλεύσεως λιμνών |
| environ. | hiperacidificação dos lagos | οξίνιση των λιμνών |
| environ., chem. | lago acidificado | οξινισμένη λίμνη |
| life.sc., environ. | lago acidificado | όξινη λίμνη |
| construct. | lago artificial | ταμιευτήρας |
| construct. | lago artificial | τεχνητή λίμνη |
| med. | lago cerebelar superior | δεξαμενή μείζονος εγκεφαλικής φλέβας (cisterna venae magnae cerebri) |
| agric., industr., construct. | lago de reserva | πλωτός αποθηκευτικός χώρος κορμών |
| life.sc., construct. | lago de sedimentação | δεξαμενή καθιζήσεως |
| industr., construct. | lago de toros | δεξαμενή κορμών |
| nat.sc., environ. | lago distrófico | δυστροφική λίμνη |
| environ. | lago em transição | λίμνη σε μεταβατικό στάδιο |
| environ. | lago em transição | λίμνη σε μεταβατική φάση |
| environ. | lago eutrófico | ευτροφική λίμνη |
| nat.sc., environ. | lago eutrófico | εύτροφη λίμνη |
| life.sc. | lago mesotrófico | μεσότροφη λίμνη |
| geophys. | lago natural | λίμνη |
| life.sc., environ. | lago não acidificado | μη όξινη λίμνη |
| life.sc., environ. | lago não acidificado | μη οξινισμένη λίμνη |
| environ. | lago oligotrófico | ολιγοτροφική λίμνη |
| nat.sc., environ. | lago oligotrófico | ολιγότροφη λίμνη |
| hobby, construct., mun.plan. | lago para fins recreativos | λίμνη για ψυχαγωγικούς σκοπούς |
| hobby, construct., mun.plan. | lago para fins recreativos | λίμνη για τουριστικούς σκοπούς |
| construct. | lago-reservatório | λιμνοδεξαμενή |
| construct. | lago-reservatório subterrâneo | υπόγειος λιμνοδεξαμενή |
| gen. | lago solar | ηλιακή λíμνη |
| environ. | lagos artificiais | τεχνητή λίμνη |
| nat.res. | mergulhão-do-lago-atitlan | ποδίλυμβος ο γίγας (Podilymbus gigas) |
| nat.sc. | os lagos oligotróficos são deficientes em substâncias nutrientes | οι ολιγοτροφικές λίμνες,κυανολίμνες,παρουσιάζουν έλλειψη θρεπτικών ουσιών |
| environ. | poluição dos lagos | λιμναία ρύπανση |
| earth.sc. | projeto de recuperação do lago | σχέδιο ανάκτησης της λίμνης |
| environ. | região dos Grandes Lagos | Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών |
| nat.res. | salamandra-do-lago-lerma | βυσσινόχρωμη σαλαμάνδρα της Lerma (Ambystoma lermaensis) |
| nat.res. | salamandra-do-lago-patzcuaro | βυσσινόχρωμη σαλαμάνδρα του Patzcuaro (Ambystoma dumerilii) |
| fish.farm. | sipa-do-lago-vitória | ασημοκυπρίνος (Rastrineobola argentea) |
| earth.sc., life.sc. | temperatura da água dos lagos à superfície | θερμοκρασία λίμνης |
| earth.sc., life.sc. | temperatura da água dos lagos à superfície | επιφανειακή θερμοκρασία λίμνης |
| forestr. | truta do lago de barriga vermelha | αρκτοσαλβελίνος |
| life.sc., fish.farm. | truta-de-lago | λιμνοπέστροφα (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | truta-do-lago | λιμνοπέστροφα (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | truta-do-lago | λιμνοπέστροφα της Αμερικής (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| chem. | águas de lagos salgados | νερό αλμυρών λιμνών |
| life.sc., construct. | área do lago | έκταση επιφάνειας νερού |
