| Subject | Portuguese | Greek |
| environ. | aerossol investigador | ιχνηθετημένο αερόλυμα |
| gen. | apoio aos investigadores e à sua formação | υποστήριξη των ερευνητών και της κατάρτισής τους |
| ed. | bolsa "Jean Monnet" para investigador qualificado | υποτροφία "Jean Monnet" για ειδικευμένο ερευνητή |
| med. | brochura do investigador | ενημερωτικό φυλλάδιο ερευνητή |
| med. | brochura para o investigador | ενημερωτικό φυλλάδιο ερευνητή |
| scient. | Carta Europeia do Investigador | Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή |
| environ. | comissário investigador | εντεταλμένος επιθεωρητής |
| scient. | Código de Conduta para o Recrutamento de Investigadores | Κώδικας δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών |
| gen. | Europa dos investigadores | Ευρώπη των ερευνητών |
| mater.sc. | incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores | τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών |
| lab.law. | investigador/ano | ανθρωποέτος |
| R&D. | investigador-bolseiro | ερευνητής-υπότροφος |
| ed. | investigador com um nível de pós-doutoramento | μεταδιδακτορικός ερευνητής |
| mater.sc. | investigador confirmado | έμπειρος ερευνητής |
| ed. | investigador convidado | επισκέπτης ερευνητής |
| crim.law. | investigador encoberto | μυστικός πράκτορας' μυστικός αστυνομικός |
| law, immigr. | investigador estrangeiro | αλλοδαπός ερευνητής |
| gov. | investigador júnior | κατώτερος ερευνητής |
| ed. | investigador não doutorado | ερευνητής προδιδακτορικού επιπέδου |
| gov. | investigador principal | κύριος ερευνητής |
| ed. | investigador pós-doutoramento | ερευνητής μεταδιδακτορικού επιπέδου |
| mater.sc. | investigador pós-licenciatura | ερευνητής μεταπτυχιακού επιπέδου |
| law | investigador responsável | υπεύθυνος διερευνητής |
| gov. | investigador sénior | ανώτερος ερευνητής |
| nat.sc. | investigador visitante | επισκέπτης συνεργάτης |
| R&D. | mobilidade dos investigadores | κινητικότητα των ερευνητών |
| mater.sc. | plano de designação de investigadores | σχέδιο απόσπασης ερευνητών |
| econ., lab.law. | Plano de Estímulo à Cooperação e ao Intercâmbio de Investigadores em Ciência Económica1989-1992 | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ανταλλαγών ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών1989-1992 |
| ed., R&D. | Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus | Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992 |
| R&D. | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus1988-1992 | Σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών1988-1992 |
| nat.sc. | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| nat.sc. | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| gen. | Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas | Παροχή υπηρεσιών εμπειρογνώμονα εκ μέρους ερευνητικών οργανισμών ή ιδιωτών ερευνητών στον τομέα της αξιολόγησης επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών-Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών |
| nat.sc. | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| nat.sc. | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| gen. | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
