Subject | Portuguese | Greek |
health. | a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico | ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης |
law | adiar a incorporação | έχω αναβολή από το στρατό |
fin. | atribuição de ações por incorporação de reservas | έκδοση νέων μετοχών άνευ πληρωμής |
fin. | atribuição de ações por incorporação de reservas | έκδοση δωρεάν μετοχών |
fin. | aumento de capital por incorporação de reservas | αύξηση κεφαλαίου με κεφαλαιοποίηση αποθεματικών |
commun. | chamada em conferência com incorporação | πρόσθετη κλήση συνδιάσκεψης |
construct. | cimento Portland com incorporação de ar | τσιμέντον μετ'αερακτικού |
law | cisão mediante incorporação | διάσπαση μέσω απορρόφησης |
comp., MS | código de incorporação | κώδικας ενσωμάτωσης |
market. | diferenças de incorporação | λογιστική διαφορά |
agric. | incorporação de estrume | θάψιμο της κοπριάς |
Braz., comp., MS | incorporação de fonte | ενσωμάτωση γραμματοσειράς |
IT | incorporação de inteligência | ενσωμάτωση ευφυίας |
transp., construct. | incorporação de um ligante | ενσωμάτωση κάποιου συνδετικού υλικού |
industr., construct. | incorporação e mistura com resina | ανάμειξη με ρητίνη |
commun., IT | incorporação multilingue | πολύγλωσση απόδοση |
agric. | incorporação obrigatória | υποχρεωτική ενσωμάτωση |
agric. | incorporação obrigatória | υποχρεωτική ανάμιξη |
construct. | incorporação por referência | ενσωμάτωσις διά παραπομπής |
law, fin. | incorporação (processos industriais | ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας |
comp., MS | ligação e incorporação de objetos | σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων |
health. | limite anual de incorporação | ετήσιο όριο λήψηςΑLI |
life.sc. | método de incorporação | τεχνική της απόχυσης |
med. | método de incorporação direta | μέθοδος απευθείας ενσωματώσεως |
commer., polit., fin. | percentagem de incorporação do país dador | στοιχείο της χορηγού χώρας |
law | prorrogação da incorporação | αναβολή |
law | prorrogação da incorporação | αναβολή από τη στρατιωτική θητεία |
agric. | prémio à incorporação de cerais nos alimentos para animais | χορήγηση πριμοδότησης στην ενσωμάτωση των σιτηρών στις ζωοτροφές |
med. | teste de incorporação eritrocitária da tri-iodotironina | δοκιμασία τριωδοθυρονίνης του Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
Braz., comp., MS | vinculação e incorporação de objeto | σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων |