Terms containing ferro

Subject	Portuguese	Greek
el.	acumulador de ferro e níquel	συσσωρευτής σιδηρονικελίου
gen.	agar de três açúcares e ferro	TSI μέσο ανάπτυξης μικροβίων
lab.law.	ajudante montador de construções navais-ferro	βοηθός λευκοσιδηρουργού πλοίων
chem.	albuminato de ferro	αλβουμινικός σίδηρος
chem.	amarelo de óxido de ferro	κίτρινο οξείδιο του σιδήρου
agric.	amarrar com dois ferros	αμφιδετώ
met.	aparas de torno de ferro	αποτορνεύματα σιδήρου
el.	aquecedor de ferro de frisar	συσκευή για θέρμανση σιδέρων για το κατσάρωμα
industr.	aquecedor de ferros de frisar	τσιμπίδα κατσαρώματος
lab.law., construct.	armador de ferro	σιδεράς ράβδων μπετόν
el.	armadura de ferro macio	πυρήνας από μαλακό σίδηρο
industr., construct., chem.	armação em ferro para suporte do spout	Bάσηπλαίσιοποδιάς / M.Διαμαντέ
gen.	arquitetura de ferro e vidro	αρχιτεκτονική σιδήρου και γυαλιού
gen.	arquitetura em ferro e vidro	αρχιτεκτονική σιδήρου και γυαλιού
met.	artefacto de ferro fundido inaproveitável	ελαφρά παλαιοσίδερα
commer., polit., met.	Associação dos Países Exportadores de Minério de Ferro	Ενωση Χωρών Εξαγωγής Σιδηρομεταλλεύματος
lab.law.	avental de malha de ferro	ενισχυμένη προστατευτική μεταλλική ποδιά εργασίας
nat.sc.	bactéria do ferro	βακτηρίδιο σιδήρου
transp.	bilhete de caminho de ferro	εισιτήριο σιδηροδρόμου
met.	brasagem fraca com ferro de soldar	μαλακή συγκόλληση με κολλητήρι
industr., construct.	calandra de passar a ferro	καλάνδρα σιδερώματος
industr., construct.	caldeiraria,construção de reservatórios e outras peças de ferro batido	κατασκευές λεβήτων,δοχείων και άλλων ειδών από χαλυβδόφυλλα
lab.law.	caldeireiro de ferro	λεβητοποιός
transp.	caminho de ferro	σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro aéreo	κρεμαστός σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro aéreo	ανηρτημένος σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro de cremalheira	οδοντωτός σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro de mina	σιδηρόδρομος ορυχείου
transp.	caminho de ferro de montanha	ορεινός σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro de montanha	ορεινή σιδηροδρομική γραμμή
transp.	caminho de ferro de via reduzida	στενή σιδηροδρομική γραμμή
transp., agric.	caminho de ferro florestal	δασικός σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro regional	σιδηρόδρομος μίας περιοχής
transp.	caminho de ferro rápido	ταχύς αστικός σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro suburbano	περιφερειακός σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro urbano	αστικός σιδηρόδρομος
transp.	caminho de ferro urbano	αστική σιδηροδρομική γραμμή
transp.	caminho de ferro urbano	συγκοινωνία αστικού σιδηροδρόμου
forestr.	caminho-de-ferro	σιδηρόδρομος
environ.	caminhos de ferro	σιδηρόδρομος
transp.	Caminhos de Ferro Nacionais da Bulgária	βουλγαρική κρατική υπηρεσία σιδηροδρόμων
transp.	caminhos-de-ferro da Grécia	Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος
met.	carboneto de ferro	καρβίδιο σιδήρου
chem., met.	carboneto de ferro	καρβίδια του σιδήρου
health.	carência de ferro	σιδηροπενία
industr., construct.	chapa de ferro	μέταλλο επένδυσης του πέλματος του καλαποδιού
agric.	charrua de dois ferros	δίυνο άροτρο
agric.	charrua de dois ou mais ferros	πολύνιο άροτρο
agric.	charrua de dois ou mais ferros com assento	πολύνιο άροτρο με οδηγό
agric.	charrua de ferro fundido temperado	άροτρο από χυτοσίδηρο με βαφή χάλυβα
agric.	charrua de um ferro	μονόυνο άροτρο
mun.plan.	chave em bruto de ferro fundido	ακατέργαστο κλειδί όπως βγαίνει από τη χύτεση
construct.	cimento de ferro	σιδηροτσιμέντο Πόρτλαντ
construct.	cimento portland de ferro	σιδηροτσιμέντο Πόρτλαντ
met., construct.	circuitos de água quente em tubo de ferro preto	κύκλωμα ζεστού νερού σε χαλύβδινους μαύρους σωλήνες
pharma.	citrato de ferro e amónio	εναμμώνιος κιτρικός σίδηρος
fin., transp.	Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável	συμβουλευτική επιτροπή για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
fin., transp.	Comité Consultivo em Matéria de Contabilidade das Empresas de Caminho-de-Ferro	συμβουλευτική επιτροπή για τη λογιστική των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
fin., transp.	Comité Consultivo em Matéria de Cálculo dos Custos das Empresas de Caminho-de-Ferro	συμβουλευτική επιτροπή για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
gen.	Comité de Diálogo Setorial - caminhos de ferro	Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - σιδηρόδρομοι
industr.	Comité de Ligação das Indústrias de Ferro-ligas da Comunidade Económica Europeia	Επιτροπή σύνδεσης των βιομηχανιών κραμάτων σιδήρου της ΕΟΚ
industr.	Comité de Ligação das Indústrias de Ferro-ligas da Comunidade Económica Europeia	Επιτροπή συνδέσμου παραγωγών σιδηροκραμάτων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
tech., law, met.	Comité Europeu para a Normalização do Ferro e do Aço	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προτύπων Σιδήρου και Χάλυβα
tech., law, met.	Comité para a Normalização do Ferro e do Aço	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προτύπων Σιδήρου και Χάλυβα
gen.	Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários	Επιτροπή για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων
transp.	companhia de caminhos-de-ferro da República da Polónia	Σιδηρόδρομοι της Δημοκρατίας της Πολωνίας
pharma.	complexo de ferro de dextrano	δεξτρανικός σίδηρος
el.	comprimento de entre-ferro	μήκος διάκενου
el.	comprimento efetivo de entre-ferro	ενεργό μήκος διάκενου
med.	comprimidos à base de iodobeenato de cálcio e de ferro	δισκία με βάση το iodobéhénate του ασβεστίου και του σιδήρου
transp.	Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus	Κοινότητα των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων
transp., mil., grnd.forc., polit.	Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus	Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων
transp., mil., grnd.forc., polit.	Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus	κοινότητα ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
transp., mil., grnd.forc., polit.	Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro	Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων
transp., mil., grnd.forc., polit.	Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro	κοινότητα ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
transp., mil., grnd.forc., polit.	Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro	Κοινότητα των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων
chem., el.	contador de caixa em ferro fundido	αεριομετρητής με θήκη χυτοσίδηρου
transp., mil., grnd.forc.	Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro	Διεθνής σύμβαση σχετικά με τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτωνCIM-Bέρνη 1961
transp.	Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro	Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν επιβατών και αποσκευών διά σιδηροδρόμων"
transp., mil., grnd.forc.	Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro	Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν εμπορευμάτων διά σιδηροδρόμων"; Διεθνής Σύμβαση για τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων
transp., mil., grnd.forc.	Convenção sobre o Regime Internacional dos Caminhos de Ferro	Σύμβαση "περί διεθνούς καθεστώτος των σιδηροδρομικών γραμμών"
agric.	corpo com ferro subsolador	σώμα υπεδαφικού αρότρου
agric.	corpo com ferro subsolador	σώμα υπεδαφοκαλλιεργητή
agric.	corpo com ferro subsolador	σώμα με υπεδαφικό νύχι
agric.	corpo em ferro fundido temperado	σώμα από βαμμένο χάλυβα
met.	corte com pó de ferro	κοπή με σκόνη σιδήρου
met.	cátodo de ferro	κάθοδος από σίδηρο
met.	defeitos do ferro negro:fissuras rugosidades	ελαττώματα του μαύρου σιδήρου:χαραγές,ρητιδώσεις
med.	depósitos de ferro da paralisia geral progressiva	σιδηρούχα ιζήματα της προϊούσας γενικής παράλυσης
mun.plan.	descanso para ferro de engomar	σιδηροστιά σίδερου σιδερώματος
met.	diagrama ferro-carbono	διάγραμμα σιδήρου-άνθρακα
met.	diagrama ferro-zinco	διάγραμμα φάσεων ψευδαργύρου-σιδήρου
pharma.	dicloreto de ferro	διχλωρίδιο του σιδήρου
met.	dilatação do ferro fundido	διόγκωση σιδηρού χυτού αντικειμένου
met.	dilatação do ferro fundido	διόγκωση χυτοσιδήρου
coal.	direção da agulha da bússola sem influência de ferro	ο όρος δεν αποδίδεται στα ελληνικά
met., el.	elétrodo de pó de ferro	ηλεκτρόδιο με σκόνη σιδήρου στην επένδυση
fin., busin.	empréstimo por testa de ferro	δάνειο σε αχυρανθρώπους
fin., busin.	empréstimo por testa de ferro	δάνειο αχυρανθρώπων
commun.	encadernação com ferros	γκοφραρισμένος με σίδερο
lab.law.	encurvador de ferro	λευκοσιδηρουργός πρεσσαριστής
el.	entre-ferro de cabeça magnética	διάκενο μαγνητικής κεφαλής
agric.	escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos	εδαφοσχίστες με υνία Meyenburg ή καλλιεργητές με άκαμπτα δόντια
met.	escorvamento do pó de ferro	έναρξη της κοπής με σκόνη σιδήρου
gen.	esponja de ferro	σπογγώδης σίδηρος
econ.	estação de caminho de ferro	σιδηροδρομικός σταθμός
industr., construct.	estilete de ferro	μεταλλικός μπομπές ασφαλείας
coal.	extração e preparação de minérios de ferro	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία σιδηρούχων μεταλλευμάτων
met.	ferro afinado	σίδηρος εξ αναδεύσεως
met.	ferro afinado	εξευγενισμένος σίδηρος
met.	ferro alfa	σίδηρος α
met.	ferro alfa	σίδηρος άλφα
agric.	ferro amovível	ανταλλάξιμο υνί αρότρου
agric.	ferro amovível	αντικαταστατό υνί
industr., construct., met.	ferro aquecido ao rubro	πυρακτωμένο σίδηρο
met.	ferro beta	σίδηρος βήτα
chem.	ferro-boro	ράμα σιδηροβορίου
agric.	ferro cavador	δόντι καλλιεργητή
agric.	ferro chato	υνί επίπεδο τύπου "καρδιάς"
agric.	ferro chato	υνί επίπεδο με δύο φτερά
industr.	ferro cinzento	αιματιτικός χυτοσίδηρος
industr.	ferro cinzento	φαιός χυτοσίδηρος
industr.	ferro cinzento	ακατέργαστος χυτοσίδηρος για παραγωγή φαιού χυτοσιδήρου
met., construct.	ferro com ganchos	ράβδος με άγκιστρα στα δύο άκρα
met., construct.	ferro com nervuras centrais	ράβδος με νευρώσεις
earth.sc.	ferro cromado	χρωμίτης
industr.	ferro-crómio	σιδηροχρώμιο
gen.	ferro-crómio carburado	ανθρακούχο σιδηροχρώμιο
industr.	ferro-crómio com baixo teor de carbono	σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
met.	ferro-cálcio-molibdénio	σιδηροασβέστιο-μολυβδαίνιο
fish.farm.	ferro das argolas	ράβδος δακτυλίων γρι-γρι
industr.	ferro de afinação	χυτοσίδηρος παραγωγής χάλυβα
agric.	ferro de asas abertas	υνί με δύο ανοιχτά φτερά
agric.	ferro de asas abertas	υνί τύπου "καρδιάς"
agric.	ferro de asas abertas	υνί αυλακωτήρα
agric.	ferro de asas compridas	υνί με προεξέχοντα φτερά
agric.	ferro de asas fechadas	υνί με κλειστά φτερά
agric.	ferro de asas reguláveis	υνί με ρυθμιζόμενα φτερά
med.	ferro de Barkan	σίδηρος του BARKAN
industr., construct., met.	ferro de cortar	σιδερένιος σπάστης
chem., el.	ferro de desgrafitar	λαβίδα αφαίρεσης γραφίτη
el.	ferro de engomar	σίδερο σιδερώματος
mun.plan.	ferro de engomar a gás	σίδερο σιδερώματος με αέριο
el.	ferro de engomar elétrico a vapor	ηλεκτρικό σίδερο σιδερώματος
el.	ferro de engomar sem cordão	σίδερο σιδερώματος χωρίς κορδόνι
chem., el.	ferro de fixação vertical	κατακόρυφη δοκός στήριξης
el.	ferro de frisar	σίδερο με θερμαντικό στοιχείο
el.	ferro de frisar	σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών
industr.	ferro de fundição	χυτοσίδηρος χύτευσης
agric.	ferro de marcar	σφύρα
agric.	ferro de marcar	σιδερένια σφραγίδα μαρκαρίσματος
agric.	ferro de marcar	σίδερο για σημάδεμα με τη φωτιά
mater.sc.	ferro de marcação	σίδηρο μαρκαρίσματος κιβωτίων
agric.	ferro de mola	υνί με ελατήριο
chem., el.	ferro de picar a escória	σφήνα
gen.	ferro de plaina	μεταλλικό μέρος πλάνης
agric.	ferro de plantação	φυτευτήρι
agric.	ferro de plantação	τριβέλι
agric.	ferro de plantação	λοστός
agric.	ferro de plantação	εργαλείο για το φύτεμα
agric.	ferro de plantação	φυτευτικη ράβδος
agric.	ferro de ponta	υνί αρότρου με αιχμηρό άκρο
agric.	ferro de ponta dupla cilíndrica	δίυνο με κυλινδρικά άκρα
agric.	ferro de ponta encurvada dupla	δίυνο με αιχμηρά κυρτά άκρα
agric.	ferro de ponta encurvada simples	υνί αρότρου με απλή κύρτωση
industr., construct., met.	ferro de sacudir	σιδερένιος σπάστης
industr., construct., met.	ferro de separar	σιδερένιος σπάστης
el.	ferro de soldar	σίδερο συγκόλλησης
met.	ferro de soldar	κολλητήρι
met.	ferro de soldar com alimentação de fio incorporado	κολλητήρι με μηχανική προσαρμογή του σύρματος συγκόλλησης
industr., construct.	ferro de tampa de mala	διαβήτης
mater.sc., mech.eng.	ferro de termossoldagem	σιδερένια πλάκα θερμοσυγκόλλησης
industr., construct.	ferro de um tear para veludo	βελόνα για βελούδο
industr., construct.	ferro de um tear para veludo	βέργα για βελούδο
agric.	ferro desmontável	υνί με λεπίδες φθοράς
met.	ferro dissolvido	διαλυμένος σίδηρος
met., construct.	ferro dobrado	λοξή ράβδος
met., construct.	ferro dobrado	κεκαμμένη ράβδος
environ.	ferro e aço	Σίδηρος και χάλυβας
earth.sc., met.	ferro e aço	σίδηρος και χάλυβας
commer.	ferro elétrico de passar	ηλεκτρικό σίδερο σιδερώματος
met., construct.	ferro em cruz	σταυρωτό σίδερο
met.	ferro em T	σιδηροδοκός τύπου απλού Τ
met., construct.	ferro em T torcido	βολβοειδής σιδηροτροχιά
met.	ferro empastilhado	φερόμενο εργαλείο
agric.	ferro escavador	ανασκαπτικό υνί αρότρου
met.	ferro esmaltado	σμαλτωμένη λαμαρίνα
agric.	ferro extirpador	υνί αρότρου τύπου "γλώσσα ζαρκαδιού"
agric.	ferro extirpador	υνί αρότρου για βαθιά οργώματα
agric.	ferro extirpador	ανασκαπτικό υνί αρότρου
econ.	ferro fundido	χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido austenítico	ωστενιτικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido bainítico	μπαινιτικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido "Bessemer"	όξινος χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido básico	βασικός χυτοσίδηρος
industr.	ferro fundido cinzento	αιματιτικός χυτοσίδηρος
industr.	ferro fundido cinzento	ακατέργαστος χυτοσίδηρος για παραγωγή φαιού χυτοσιδήρου
industr.	ferro fundido cinzento	φαιός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido Cleveland	φωσφορούχος σίδηρος
met.	ferro fundido de base	σίδηρος βάσης
industr.	ferro fundido de grafite esferoidal	σφαιροειδής χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido de matriz hipoeutectoide	υποευτηκτοειδής χυτοσίδηρος
industr.	ferro fundido de segunda fusão	χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido esferoidal	κονδυλώδης χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido esferoidal	χυτοσίδηρος σφαιροειδούς γραφίτη
met.	ferro fundido esferoidal	όλκιμος χυτοσίδηρος
industr.	ferro fundido esferoidal	σφαιροειδής χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido estriado	φαιός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido europeu	ελατός χυτοσίδηρος με λευκή καρδιά
met.	ferro fundido eutéctico	ευτηκτικός σίδηρος
met.	ferro fundido ferrítico	φερριτικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido ferrítico maleável	φερριτικός μαλακτός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido fino	ειδικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido fosforoso	φωσφορούχος χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido grafitoso	γραφιτικός χυτοσίδηρος
industr.	ferro fundido "hematite"	αιματιτικός χυτοσίδηρος
industr.	ferro fundido "hematite"	ακατέργαστος χυτοσίδηρος για παραγωγή φαιού χυτοσιδήρου
industr.	ferro fundido "hematite"	φαιός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido hipereutéctico	υπερευτηκτικός σίδηρος
met.	ferro fundido hipoeutéctico	υποευτηκτικός σίδηρος
met.	ferro fundido maleável	ελατός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido maleável de coração branco	ελατός χυτοσίδηρος με λευκή καρδιά
met.	ferro fundido maleável de coração negro	μαλακτός χυτοσίδηρος μαπύρης καρδιάς ή αμερικάνικος χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido maleável de núcleo branco	ελατός χυτοσίδηρος με λευκή καρδιά
met.	ferro fundido martensítico	μαρτενσιτικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido "mazée"	χυτοσίδηρος καθαρισμένος με δεύτερη τήξη
met.	ferro fundido mecânico	χυτοσίδηρος κατασκευών
met.	ferro fundido nodular	χυτοσίδηρος σφαιροειδούς γραφίτη
met.	ferro fundido nodular	κονδυλώδης χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido nodular	όλκιμος χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido para afinação	χυτοσίδηρος καθαρισμού
met.	ferro fundido para elaboração de aço	αργός σίδηρος για κατασκευή χάλυβα
met.	ferro fundido para moldação	χυτοσίδηρος χυτεύσεως
met.	ferro fundido para pudlagem	χυτοσίδηρος αναδεύσεως
met.	ferro fundido perlítico	περλιτικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido perlítico maleável	περλιτικός μαλακτός σίδηρος
met.	ferro fundido refratário	χυτοσίδηρος καλής αντοχής εν θερμώ
met.	ferro fundido resistente	χυτοσίδηρος υψηλής μηχανικής αντοχής
met.	ferro fundido resistente aos ácidos	χυτοσίδηρος ανθεκτικός σε οξέα
met.	ferro fundido semifosforoso	μεσοφωσφορούχος σίδηρος
met.	ferro fundido semifosforoso	ημιφωσφορούχος χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido semi-hematítico	ημιαιματικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido sorbítico	σορμπιτικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido "Thomas"	βασικός χυτοσίδηρος
met.	ferro fundido ácido	όξινος χυτοσίδηρος
met.	ferro gama	σίδηρος γάμα
agric.	ferro helicoidal	ελικοειδές υνί αρότρου
met.	ferro hexagonal	ράβδος χάλυβα εξαγωνικής διατομής
met.	ferro hexagonal	χαλύβδινη ράβδος εξαγωνικής διατομής
met.	ferro hexagonal	ράβδος διατομής κανονικού εξαγώνου
met.	ferro laminado	ελατό σίδερο
met.	ferro laminado	ελασμένος χάλυβας
met.	ferro levado ao rubro	ερυθροπυρωμένο σίδηρο
met.	ferro macio em pó	σκόνη σιδήρου
met.	ferro macio esponjoso	σπογγώδης σίδηρος
agric.	ferro meio-coração	υνί τύπου "μισής καρδιάς"
agric.	ferro meio-coração	υνί με ένα φτερό
agric.	ferro meio-coração à direita	υνί με ένα φτερό δεξιά
agric.	ferro meio-coração à esquerda	υνί με ένα φτερό αριστερά
chem.	ferro-molibdénio	σιδηρομολυβδαίνιο
chem.	ferro-nióbio	σιδηρονιόβιο
met.	ferro-níquel-crómio	σιδηρονικέλιο-χρώμιο
industr., construct., met.	ferro para amolar	μαντέμι τροχίσματος υαλοπίνακα
el.	ferro para bolos	σίδερο για τηγανίτες
el.	ferro para bolos	σίδερο ψησίματος γκόφρας
el.	ferro para "graufres"	σίδερο ψησίματος γκόφρας
el.	ferro para "graufres"	σίδερο για τηγανίτες
agric.	ferro para marcar a fogo	σιδερένια σφραγίδα μαρκαρίσματος
agric.	ferro para marcar a fogo	σίδερο για σημάδεμα με τη φωτιά
agric.	ferro para marcar a fogo	σφύρα
agric.	ferro para marcar gado	πένσα για το σημάδεμα των ζώων
agric.	ferro para terras compactas	υνί τύπου "καρδιάς" για βαρειά εδάφη
agric.	ferro para terras compactas	υνί με δύο φτερά για βαρειά εδάφη
industr., construct.	ferro para veludo	βέργα
commun.	ferro pequeno	μικρό στοιχείο χάραξης
agric.	ferro pontiagudo	υνί με αιχμηρό άκρο
met.	ferro pudlado	σίδηρος εξ αναδεύσεως
met.	ferro pudlado	εξευγενισμένος σίδηρος
met.	ferro pudlado	σίδηρος διαμόρφωσης
met.	ferro pudlado	χάλυβας διαμόρφωσης
chem.	ferro quelado	σίδηρος υπό μορφή χηλικού συμπλόκου
chem.	ferro quelífero	χηλικό σύμπλοκο σιδήρου
agric., mech.eng.	ferro reversível	αναστρέψιμο άκρο
agric.	ferro rígido	σκληρό υνί
agric.	ferro rígido	υνί υψηλής ανθεκτικότητας
agric.	ferro sachador	υνί με κλειστά φτερά
agric.	ferro sachador	υνί με δύο ανοιχτά φτερά
agric.	ferro sachador	υνί αυλακωτήρα
agric.	ferro sachador	υνί τύπου "καρδιάς"
agric.	ferro subsolador	υπεδάφειο υνί
agric.	ferro subsolador	υπεδάφειο νύχι
agric., mech.eng.	ferro substituível	αντικαταστατό άκρο
agric., mech.eng.	ferro substituível	αντικαθιστάμενο άκρο
agric., mech.eng.	ferro substituível	επαναφερόμενο άκρο
agric.	ferro sulcador	υνί αρότρου-αυλακωτήρα
chem., el.	ferro U da garganta	ενισχυτικό ακαμψίας κυπέλλου
chem., el.	ferro U do engate	ενισχυτικό ακαμψίας αγκίστρου
energ.ind., industr.	ferro velho	θράυσματα
met., construct.	ferro Zorès	ράβδοι Zores
met., construct.	ferro Zorès	δοκοί Zores
industr., construct., met.	ferros de estrangular	στίγματα επιφανείας
industr., construct., met.	ferros de tornear hastes	τσιμπίδα με πλατιά σκέλη
industr., construct., met.	ferros de tornear hastes	τσιμπίδα κατασκευής γάμπας
industr., construct., met.	ferros para o bico	τσιμπίδες
met.	fio de ferro	σιδερένιο σύρμα
met.	fio de ferro macio ou aço para modista de chapéus	σύρμα για την κατασκευή σκελετών καπέλων
industr., construct.	fixar chapa de ferro na forma	καλύπτω το πέλμα του καλαποδιού με μεταλλική επένδυση
chem.	folha para marcar a ferro	φύλλο για την επισήμανση με σίδηρο
industr., construct.	forma com chapa de ferro	καλαπόδι με μεταλλικό πέλμα
forestr.	franco nos caminhos-de-ferro	ελεύθερο στον σιδηροδρομικό σταθμό (F.O.R.)
met.	frita de ferro	περίτηγμα σιδήρου
transp.	fundear com dois ferros	αγκυροβολία με δύο άγκυρες
agric.	fundear com dois ferros	αμφιδετώ
met.	fusão redutora do minério de ferro	αναγωγική τήξη του σιδηρούχου μεταλλεύματος
pharma.	gluco-heptonato de ferro	γλυκοεπτονικός σίδηρος
met.	granalha angular fina de ferro fundido	κοφτερά ρινίσματα χυτοσιδήρου μικρά
met.	granalha angular grossa de ferro fundido	κοφτερά ρινίσματα χυτοσιδήρου μεγάλα
met.	granalha de ferro	κόκκοι σιδήρου
met.	granalha esférica de ferro fundido	υλικό αμμοβολής από σφαιρικά ρινίσματα χυτοσιδήρου
met.	granalha esférica fina de ferro fundido	σφαιρικά ρινίσματα χυτοσιδήρου μικρά
met.	granalha esférica grossa de ferro fundido	σφαιρικά ρινίσματα χυτοσιδήρου μεγάλα
met.	grau de saturação de um ferro fundido	βαθμός κορεσμού
lab.law.	guarda de caminho de ferro	φύλακας σιδηροδρόμων
agric.	haste do ferro	στέλεχος αρότρου
agric.	haste do ferro	σταβάρι
industr., construct., chem.	hipofosfito de ferro	υποφωσφορώδες του σιδήρου
environ.	indústria do ferro	σιδηροβιομηχανία/σιδηρουργία
environ.	indústria do ferro e do aço	ανθρακοσιδηροβιομηχανία
environ.	indústria do ferro e do aço	βιομηχανία σιδήρου και άνθρακα/ανθρακοσιδηροβιομηχανία
environ.	indústria do ferro e do aço	βιομηχανία σιδήρου και άνθρακα
gen.	Instituto Latino-Americano do Ferro e do Aço	Λατινοαμερικανικό Ινστιτούτο Σιδήρου και Χάλυβα
agric.	içar o ferro	σηκώνω άγκυρα
agric.	içar o ferro	βιράρω άγκυρακν.
agric.	içar o ferro	ανασπώ άγκυρα
met.	lança de tubo com varetas de ferro	φλογοβόλος αυλός με πυρήνα
agric.	largar ferro	ποντίζω άγκυρα
agric.	largar ferro	ρίχνω άγκυρα
agric.	largar ferro	αγκυροβολώ
agric.	largar ferro	φουντάρωκν.
el.	largura de entre-ferro	εύρος διάκενου
econ.	liga de ferro	κράματα σιδήρου
industr.	liga de ferro magnetizável	κράμα μαγνητιζόμενου σιδήρου
el.	liga de neodímio-ferro-boro	νεοδύμιο - σίδηρος - βόριο
el.	liga de neodímio-ferro-boro	μαγνητικό υλικό κράματος νεοδημίου, σιδήρου, βορίου
met.	liga ferro-zinco	κράμα σιδήρου-ψευδαργύρου
met.	limalha de ferro	ρινίσματα σιδήρου
industr., construct.	limalha de ferro	τόρνευμα σιδήρου
construct.	lista de ferro	πίνακες οπλισμού
construct., transp.	Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus	Λευκό Βιβλίο-Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας
chem.	lâmpada de cátodo oco de ferro	λυχνία με κοίλη κάθοδο από σίδηρο
met.	lã de ferro macio ou aço	σπογγώδης σίδηρος
tech.	magnetómetro de ferro giratório	μαγνητόμετρο με περιστρεφόμενο σίδηρο
lab.law.	mangas de malha de ferro	μεταλλικές προστατευτικές μανσέτες
agric.	marca a ferro	σήμανση με πυρακτωμένο σίδερο
agric.	marcador a quente e ferro de marcação a fogo	σήμανση με πυρακτωμένο σίδηρο
industr., construct., mech.eng.	marcas de ferros cortadores	Χάραξη πριονοδοντιού
anim.husb.	marcação a ferrode animais	επισήμανσις δια σιδήρου
transp.	material fixo de caminho de ferro	μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών γραμμών
met.	maçarico para corte de ferro fundido	φλογοκόπτης χυτοσιδήρου
industr., construct.	mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro	τραπέζι από χυτοσίδηρο για τη χύτευση των γυαλιών
industr.	metal sem ferro	μη σιδηρούχο μέταλλο
chem.	mineral de ferro magnesífero	σιδηρομετάλλευμα που περιέχει μαγγάνιο
econ.	minério de ferro	σιδηρομετάλλευμα
life.sc., chem.	minério de ferro dos pântanos	σίδηρος ελών
life.sc.	minério de ferro dos pântanos	σιδηρομετάλλευμα ελών
industr.	minério de ferro manganesífero	μαγγανιούχο σιδηρομετάλλευμα
industr.	mistura de ferro/carvão	μείγμα σιδηρομεταλλέυματος - άνθρακα
met.	molde de ferro fundido	μήτρα χυτηρίου
lab.law.	montador de construções navais-estruturas de ferro	λευκοσιδηρουργός ναυπηγικής βιομηχανίας
industr., construct.	máquina de passar a ferro	μηχανή σιδερώματος
industr., construct.	máquina de passar a ferro as ourelas	σιδερωτήριο για ούγιες
el.	máquina de passar a ferro elétrica	ηλεκτρικό σίδερο
chem.	neodímio-ferro	νεοδύμιο-σίδηρος
construct.	nomenclatura dos ferros	πίνακες οπλισμού
met.	núcleo de ferro fundido	πυρήνας χυτηρίου
met.	o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas	διευθέτηση των ατόμων σιδήρου στο πλέγμα του σεμεντίτη κατά μήκος του άξονα
health., chem.	o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina	ο μόλυβδος παρεμβαίνει με την πρωτοπορφυρίνη στη χηλίωση του σιδήρου
met.	o ferro negro é um produto laminado,plano,de aço macio	ο μαύρος σίδηρος είναι ένα ελασθέν,επίπεδο προϊόν από μαλακό χάλυβα
met.	obras de ornamentação de ferro	τεχνούργημα στολισμού από σίδηρο
scient., lab.law., coal.	operação de manobra dos caminhos de ferro	ελιγμοί αμαξοστοιχιών
transp.	organização para a colaboração dos caminhos de ferro	Οργάνωση Συνεργασίας των Σιδηροδρόμων
mater.sc.	palha de ferro	άχυρο σιδήρου
mater.sc.	pano de ferro	παραπέτασμα ασφάλειας
industr., construct.	passagem a ferro	στίψιμο
forestr.	pau-ferro-preto	ελαία η δαφνόφυλλος (Olea laurifolia)
industr., construct., chem.	película de óxido de ferro	επίστρωμα οξειδίου του σιδήρου
chem.	peptonato de ferro	πεπτονικό του σιδήρου
el.	perda de entre-ferro	απώλεια διάκενου
met.	perda de ferro durante a decapagem	απώλεια σιδήρου κατά την αποσκωρίωση
chem.	pigmento de óxido de ferro	πιγμέντο οξειδίου του σιδήρου
coal.	pirita de ferro ustulada	φρυγμένος σιδηροπυρίτης
industr.	pirite de ferro ustulada	φρυγμένος σιδηροπυρίτης
chem.	pirites de ferro cúpricas	χαλκούχοι σιδηροπυρίτες
coal.	pirites de ferro não ustuladas	άφρυκτοι σιδηροπυρίτες
agric.	plantação a ferro	φύτευση με λοστό
mater.sc.	pontos negros de ferro	κηλίδα σιδήρου
transp.	porta-bagagens para o interior dos compartimentos de caminho de ferro	δικτυωτά ή ράφια για αποσκευές στο εσωτερικό των διαμερισμάτων σιδηροδρόμων
industr., construct.	prensa de passar a ferro	πρέσα σιδερώματος
stat., met.	produção de ferro fundido em bruto	παραγωγή ακατέργαστου χυτοσιδήρου
el.	profundidade de entre-ferro	βάθος διάκενου
med.	prova do ferro 59	δοκιμασία με σίδηρο 59
med.	prova do ferro radioativo	δοκιμασία με ραδιενεργό σίδηρο
industr., construct., met.	pá de ferro para colocação na arca	δοχείο μεταφοράς
construct.	radiador em ferro fundido	χυτοσιδηρός θερμοπομπός
construct.	radiador em ferro fundido	χυτοσιδηρό καλοριφέρ
mater.sc.	recipiente de folha de ferro	δοχείο από λαμαρίνα
met.	rede de fio de ferro macio ou aço	δικτυωτό από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
met.	rede de fio de ferro macio ou aço	πλέγμα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
industr.	redução do minério de ferro em leito fluidificado	αναγωγή σιδηρομεταλλεύματος σε ρευστοστερεά κλίνη
met.	refinação do ferro fundido	καθαρισμός του χυτοσιδήρου
fin.	Regime de trânsito internacional por caminho de ferro	Σύμβαση TIF
fin.	Regime de trânsito internacional por caminho de ferro	καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων
transp.	regulamento para o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro	προδιαγραφές κοινές για τη Διεθνή Σιδηροδρομική Αποστολή Εμπορευμάτων
transp., polit.	regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro	κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
transp., polit.	regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro	κανονιστικές διατάξεις που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων
law, social.sc.	Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses	κανονισμός σχετικά με τις συνθήκες υπηρεσίας των ολλανδικών σιδηροδρόμων
agric.	relha em ferro fundido cementado	υνί από χυτοσίδηρο υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
agric.	relha em ferro fundido maleável	υνί από σφυρηλατημένο χυτοσίδηρο
agric.	relha em ferro fundido temperado	υνί από φαιό χυτοσίδηρο
industr., construct., met.	remoção de ferro	αποσιδήρωση
environ.	resíduos da indústria do ferro e do aço	Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
environ.	resíduos da indústria do ferro e do aço	απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
chem.	rosa de ferro	ροζ του σιδήρου
chem., met.	sal de ferro	άλας σιδήρου
agric.	secador de arame de ferro	ξηραντήρας σουηδικού τύπου
agric., mech.eng.	sede do ferro do dente	υποδοχή άκρου
agric., mech.eng.	sede do ferro do dente	υποδοχή δοντιού
agric.	sega incorporada ao ferro	ενσωματωμένο μαχαίρι αρότρου
agric.	sega incorporada ao ferro	υνί-μαχαίρι
transp.	semirreboque estrada-caminho de ferro	ημιρυμουλκούμενο όχημα οδικό-σιδηροδρομικό
social.sc., health.	Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro	΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως των Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων
social.sc., transp.	Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais	Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων
social.sc., transp.	Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais	΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων
industr., construct., met.	sesquióxido de ferro	οξείδιο σιδήρου λείανσης
industr., construct., met.	sesquióxido de ferro	"ροσέτο"
industr., construct., met.	sesquióxido de ferro	"ποτέ"
tech.	sistema de ajuste de ferro-base	σύστημα συναρμογής με κανονικά λειασμένη οπή
transp.	Sociedade Nacional dos Caminhos-de-Ferro Belgas	Βελγικοί Σιδηρόδρομοι
environ.	sucata de ferro	απομέταλλα σιδήρου
environ.	sucata de ferro	παλαιοσίδηρος/απομέταλλα σιδήρου
environ.	sucata de ferro	παλαιοσίδηρος
health., chem.	sulfato de ferro	θειούχος σίδηρος ΙΙ
health., chem.	sulfato de ferro	θειώδης σίδηρος
health., chem.	sulfato de ferro	θειικός σίδηρος
pharma.	sulfato de ferro	θεϊκός σίδηρος
chem.	sulfato de ferro cristalizado	κρυσταλλικός θειικός υποσίδηρος
chem.	sulfato de ferro cristalizado	πράσινο βιτριόλι
met.	sulfureto de ferro	θειούχος ένωση του σιδήρου
agric.	surriba com dois ferros	διπλοσκάψιμο
agric.	suspender o ferro	ανασπώ άγκυρα
agric.	suspender o ferro	βιράρω άγκυρακν.
agric.	suspender o ferro	σηκώνω άγκυρα
chem.	tantaloniobato de ferro e de manganês	τανταλιονιοβικό άλας σιδήρου και μαγγανίου
met.	tela metálica de fio de ferro macio ou aço	μεταλλικό ύφασμα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
chem.	teor em ferro	περιεκτικότητα σε σίδηρο
fin.	testa-de-ferro	ξένο όνομα
fin.	testa-de-ferro	αχυράνθρωπος
met., el.	tijolo forrado com chapa de ferro	τούβλο επενδεδυμένο με χαλυβδοέλασμα
cultur., industr., construct.	tinta de ferro	μελάνι σιδήρου
chem.	titanato de ferro	τιτανικός σίδηρος
agric., met.	tonéis de chorume reforçados com arcos de chapa de ferro	δεξαμενές υγρής κοπριάς κυρτωμένες προς τα μέσα από τα στεφάνια ενίσχυσης
health.	transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea	μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών
el.	transformador ferro-ressonante	μετασχηματιστής σιδηροσυντονισμού
environ., met.	transformação em ferro-velho industrial	μετατροπή σε βιομηχανικό παλαιοσίδηρο
IT, transp.	transportes de mercadorias por caminho de ferro	μεταφορές εμπορευμάτων με σιδηρόδρομο
met.	triturador para fragmentar sucata de ferro fundido	μηχανή με μεγάλα σφυριά για τον τεμαχισμό των παλιών τεχνουργημάτων από χυτοσίδηρο
met.	triturador para fragmentar sucata de ferro fundido	κοπανολειοτριβέας παλιών χυτοσιδηρών ειδών
gen.	três açúcares e ferro	σιδηρούχο άγαρ με σουκρόζη, γλυκόζη και λακτόζη
chem., el.	tubagem de ferro fundido centrifugado	αγωγός χυτοσιδήρου από φυγοκέντρηση
chem., el.	tubagem em ferro preto	μαύρος χαλυβδοσωλήνας
met.	tubo de ferro fundido	σωλήνας από χυτοσίδηρο
chem.	tungstato de ferro	βολφραμικός σίδηρος
agric.	turco do ferro	καπόνι άγκυραςκν.
agric.	turco do ferro	επωτίδα άγκυρας
transp.	UIC-União Internacional dos Caminhos de Ferro	Διεθνής Ενωση Σιδηροδρόμων
transp.	UIC-União Internacional dos Caminhos de Ferro	Διεθνής Ένωση των Σιδηροδρόμων
el.	unidade de alimentação ferro-ressonante	σιδηροσυντονιζόμενο τροφοδοτικό ισχύος
transp.	União dos Serviços Rodoviários dos Caminhos de Ferro	Διεθνής Ένωση Οδικών Υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων
transp.	União Internacional dos Caminhos de Ferro	Διεθνής Ένωση των Σιδηροδρόμων
transp.	União Internacional dos Caminhos de Ferro	Διεθνής Ενωση Σιδηροδρόμων
med., polit., transp.	União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro	Διεθνής Ένωση των Υγειονομικών Υπηρεσιών Σιδηροδρόμων
industr., construct., met.	vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira	εκπωματιστής
industr., construct., met.	vareta de ferro para colha do vidro	φόγκα
industr., construct.	vaso de ferro	δοχείο από σίδηρο
met.	velocidade crítica de solidificação do ferro fundido	κρίσιμη ταχύτητα πήξης χυτοσιδήρου
commun.	via de caminho de ferro de mina	σιδηροδρομική γραμμή για ορυχεία
transp.	viga oca da via de caminho de ferro	κοίλη κατευθυντήρια σιδηροδρομική δοκός
industr., construct.	vinco de passagem a ferro	πτύχωση
industr., construct.	vinco de passagem a ferro	πιέτα που γίνεται με σίδερο
el.	ítrio-ferro granada	γρανάτης υττρίου-σιδήρου
chem.	óxido de ferro	οξείδιο του σιδήρου
chem.	óxido de ferro castanho	καφέ οξείδιο του σιδήρου
chem.	óxido de ferro hidratado	ένυδρο οξείδιο του σιδήρου
chem.	óxido de ferro natural	φυσικό οξείδιο σιδήρου
chem.	óxido de ferro negro	μαύρο οξείδιο του σιδήρου
industr., construct.	óxido de ferro vermelho	ερυθρό οξείδιο του σιδήρου
chem.	óxido salino de ferro	αλατοειδές οξείδιο του σιδήρου
coal.	óxidos de ferro micáceos naturais	φυσικά μαρμαρυγιακά οξείδια του σιδήρου
chem.	óxidos e hidróxidos de ferro	Ε172
chem.	óxidos e hidróxidos de ferro	οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου