| Portuguese | Greek |
| América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos | Λατινική Αμερική - Βέλτιστη χρησιμοποίηση των ενεργειακών πόρων |
| análise energética do parque imobiliário | ενεργειακή ανάλυση του κτιριακού δυναμικού |
| aproveitamento dos recursos energéticos próprios | αξιοποίηση ιδίων ενεργειακών πόρων |
| aquecimento dos locais com bomba de calor | θέρμανση χώρου με αντλία θερμότητας |
| Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos | ΄Ενωση Εταιριών Ηλεκτρισμού στις Κάτω Χώρες |
| Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου |
| Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου |
| Avaliação Internacional do Ciclo do Combustível Nuclear | διεθνής αξιολόγηση του κύκλου πυρηνικών καυσίμων; διεθνής εκτίμηση του κύκλου των πυρηνικών καυσίμων; Διάσκεψη INFCE |
| cabeça do poço | κεφαλή του φρέατος |
| calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos | αυτόματη βαθμονόμηση φωτοβολταϊκών στοιχείων σε υπαίθρια εγκατάσταοη |
| capacidade de enriquecimento do combustível | δυναμικότητα εμπλουτισμού του καυσίμου |
| Carta Europeia dos Direitos dos Consumidores de Energia | ευρωπαϊκός χάρτης δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας |
| central elétrica do autoprodutor | σταθμός ηλεκτροπαραγωγής αυτοπαραγωγών |
| certificação energética dos edifícios | πιστοποίηση από ενεργειακή άποψη των κτιρίων |
| certificação energética dos edifícios | ενεργειακή πιστοποίηση των κτηρίων |
| Colégio dos Questores | Σώμα των Κοσμητόρων |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| Comité de Estudo dos Produtores de Carvão da Europa Ocidental | Επιτροπή Μελέτης των Παραγωγών ´Ανθρακα της Δυτικής Ευρώπης |
| Comité de investigação no setor do carvão | επιτροπή έρευνας για τον άνθρακα |
| Comité dos Biocombustíveis | επιτροπή βιοκαυσίμων |
| comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας |
| comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| Comité Permanente para o Enriquecimento do Urânio | Μόνιμη Επιτροπή για τον Εμπλουτισμό του Ουρανίου |
| Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" | τεχνική επιτροπή "καύση και αεριοποίηση άνθρακα" |
| Comité técnico "conversão do carvão" | τεχνική επιτροπή "Μετατροπή άνθρακα" |
| comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos | Τεχνική Επιτροπή των Ευρωπαίων Παρασκευαστών Προσθέτων Πετρελαίου |
| Comité técnico "preparação do carvão" | τεχνική επιτροπή "Προπαρασκευή άνθρακα" |
| Companhia de Eletricidade do Kosovo | Επιχείρηση Ηλεκτροδότησης του Κοσσυφοπεδίου |
| Conselho dos Reguladores Europeus da Energia | Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Ρυμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | μετατροπή θερμικής ενέργειας ωκεανών |
| curva de duração da velocidade do vento | καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου |
| célula de combustível do tipo polímero sólido com alimentação | ανάπτυξη σύστημα με στοιχεία καυσίμου τύπου |
| célula eletrolítica do tipo polímero sólido | ηλεκτρολύτης του τύπου με στερεά πολυμερή |
| descarga do núcleo | αποφόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα |
| descarregamento do combustível | αποφόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα |
| descarregamento do núcleo | αποφόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα |
| destilado do hidrocraqueamento | απόσταγμα λαμβανόμενο με υδρογονοπυρόλυση |
| destilador solar do tipo estufa | συσκευή αφαλάτωσης τÙπου θερμοκηπíου |
| destilador solar do tipo estufa | ηλιακóς αποστακτήρας τÙπου θερμοκηπíου |
| dimensão do núcleo | μέγεθος του πυρήνα αντιδραστήρα |
| Directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | οδηγια για την ενεργειακη αποδοση των κτιριων |
| Directrizes dos Fornecedores Nucleares | Κατευθυντήριες γραμμές για τους προμηθευτές πυρηνικών |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| disjuntor principal do gerador | διακόπτης κύριου κυκλώματος γεννήτριας |
| diversificação do abastecimento energético | ενεργειακή διαφοροποίηση |
| diversificação do aprovisionamento energético | ενεργειακή διαφοροποίηση |
| duração da ação do vento | χρóνος δράσεως ανέμου |
| duração da ação do vento | διάρκεια δράσεως ανέμου |
| eficiência energética do balastro | ενεργειακή απόδοση των στραγγαλιστικών πηνίων |
| energia térmica dos oceanos | ωκεάνια ενέργεια |
| energia térmica dos oceanos | θερμική ενέργεια θαλασσών |
| equipamento para manipulação do combustível | μηχανισμός χειρισμού στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada | συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής λαμπτήρα |
| gasificação do carvão | αεριοποίηση του άνθρακα |
| gasificação do carvão | εξαέρωση του άνθρακα |
| Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos | Συντονιστική ομάδα ασφάλειας εφοδιασμού |
| Grupo de Coordenação do Gás | Ομάδα συντονισμού για το αέριο |
| Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο |
| gás do cracking a vapor | ατμοπυρολυμένο αέριο |
| gás do steam-cracking | ατμοπυρολυμένο αέριο |
| Iniciativa Regional do Gás | Περιφερειακή Πρωτοβουλία για το Αέριο |
| internalização dos custos externos | εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους |
| internalização dos custos externos | εσωτερικοποίηση του εξωτερικού κόστους |
| internalização dos custos externos | εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός του εξωτερικού κόστους |
| investigação no domínio dos aerogéis | έρευνα αεροπηκτωμάτων |
| linha média do perfil | κεντρική γραμμή |
| liquefação do carvão | υγροποίηση του άνθρακα |
| liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos | υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων |
| medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis | θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία |
| metano do carvão em camada | μεθάνιο από κοιτάσματα άνθρακα |
| negociações da indústria do carvão | στρογγυλή τράπεζα για τον άνθρακα |
| Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo | Οργανισμός Αραβικών Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών |
| otimização do revestimento | αριστοποίηση του κελύφους |
| padrão axadrezado da disposição do combustível no reator | πίνακας απεικονίσεως της διατάξεως των στοιχείων του πυρηνικού καυσίμου στον αντιδραστήρα |
| placa superior do núcleo | πλέγμα πυρήνων |
| Plano de Interconexão do Mercado Energético do Báltico | σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής |
| Plataforma do Gás do Fórum Pentalateral | Πλατφόρμα φυσικού αερίου του πενταμερούς φόρουμ |
| potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica | ισοδύναμη ονομαστική ισχύς μιας ατμογεννήτριας ενός θερμικού σταθμού |
| potência térmica do reator | θερμική ισχύς αντιδραστήρα |
| produção de energia que envolva a recolha do COsub2sub | παραγωγή ενέργειας με δέσμευση CO2 |
| programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| Programa plurianual para a promoção do rendimento energético | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων |
| Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte | Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς |
| Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου |
| redestilado do óleo antracénico pesado | επαναπόσταγμα βαρέος ελαίου ανθρακενίου |
| redestilado do óleo de lavagem | επαναπόσταμα ελαίου έκπλυσης |
| redestilado do óleo leve | επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου |
| refinação do petróleo bruto | διύλιση του ακάθαρτου πετρελαίου |
| resistência de redução do consumo | αντιστάτης μείωσης κατανάλωσης ενέργειας |
| resíduo de extração do óleo de lavagem | υπόλειμμα αποστάγματος ελαίου έκπλυσης |
| resíduo de extração do óleo leve | υπόλειμμα εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου |
| Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação | τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας |
| segurança do abastecimento de energia | ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού |
| segurança do abastecimento de gás | ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο |
| segurança do abastecimento energético | ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού |
| segurança do aprovisionamento de gás | ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο |
| segurança do aprovisionamento energético | ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού |
| sistema de arrefecimento de emergência do núcleo | σύστημα ψύξεως έκτακτης ανάγκης του πυρήνος |
| sistema de remoção do calor residual | σύστημα απαγωγής της άχρηστης θερμότητας |
| sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser | σύστημα επιτήρησης με ακτίνες λέιζερ των αποθηκευμένων σε δεξαμενή πυρηνικών καυσίμων |
| tamanho do núcleo | μέγεθος του πυρήνα αντιδραστήρα |
| temperatura no fundo do poço | θερμοκρασíα στον πυθμένα της γεώτρησης |
| unidade de reforming do metano, a vapor | μονάδα αναμόρφωσης μεθανίου με ατμό |
| União dos Produtores Alemães de Eletricidade | ΄Ενωση Γερμανών Ηλεκτροπαραγωγών |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eléctrica | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energie Eléctrica | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
| válvula de corte do gasómetro | διακόπτης αεριοφυλακίου |
| válvula de corte do gasómetro | γενική βαλβίδα αεριοφυλακίου |
| área de balanço dos materiais | ζώνη ισολογισμού υλικών |
