Terms for subject Life sciences containing do

Portuguese	Greek
a favor do vento	διεύθυνση κινήσεως του ανέμου
abatimento do terreno	συμπιεκτικότης του εδάφους
abatimento do terreno	συμπύκνωση του εδάφους
aberração do tipo cromatídio	ανωμαλίες χρωματιδικού τύπου
acidez do solo	οξύτητα του εδάφους
acidificação do solo	οξέωση του εδάφους
acoplamento do giroscópio no teodolito	προσάρτηση γυροσκοπίου
ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé	ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ
adiabática do ar seco	γραφική παράσταση ξηρής αδιαβατικής θερμοβαθμίδας
aditivos do solo	εδαφοβελτιωτικά
afundamento do solo	καθίζηση εδάφους
agitação do ar	αναταραχή του αέρα
agradação dos níveis do leito	άνοδος υψομέτρων κοίτης
alabote-do-atlântico	χάλιμπατ (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
alabote-do-atlântico	χάλιμπατ του Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
alabote-do-atlântico	ιππόγλωσσα (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
altura acima do nível do mar	ύψος πάνω απο το επίπεδο της θάλασσας
altura do anemómetro	ανεμομετρική στάθμη
altura do aparelho	ύψος οργάνου
altura do escoamento superficial	ύψος απορροής
altura do ressalto	ύψος άλματος
altura do sol	ύψος του ηλίου
altura do sol	Ùψος του ηλíου
altura útil do reservatório	παραγωγικó πάχος ταμιευτήρα
aluimento do solo	καθίζηση εδάφους
amplitude diária de temperatura do solo	ημερήσιον εύρος θερμοκρασίας εδάφους
andar ao nível do ponto da descoberta	οριζόντιο επίπεδο διερχόμενο εκ του σημείου ανακάλυψης
análise da distribuição da velocidade do vento numa superfície da referência...com o auxílio de isotáxicas	ισοταχής ανάλυση
análise do tempo	συνοπτική ανάλυση καιρού
aparelho de medida do gelo em profundidade	κρυοεδαφόμετρο
aparelho de observação do meio espacial	διαστημική διάταξη παρακολούθησης του περιβάλλοντος
arejamento do solo	αερισμός του εδάφους
arenque-do-atlântico	ρέγγα (Clupea harengus)
argumento do pericentro	όρισμα περικέντρου
atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa	η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων
atividades dentro do veículo	δραστηριότητες μέσα στον θάλαμο
atmosfera do solo	ατμόσφαιρα του εδάφους
atravessamento do rio	πέρασμα ποταμού
atum-do-sul	τόνος νοτίου ημισφαιρίου (Thunnus maccoyii)
aumento da erosão do vento por choque de partículas	αύξησις αιολικής διαβρώσεως λόγω κρούσεως καταπιπτόντων τεμαχιδίων
aumento de humidade do solo	αύξησις εδαφικής υγρασίας
avaliação dos recursos hídricos	εκτίμησις υδατίνων πόρων
avestruz-do-norte-de-áfrica	στρουθοκάμηλος (Struthio camelus)
bacalhau-do-alasca	μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Gadus macrocephalus)
bacalhau-do-atlântico	γάδος (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
bacalhau-do-atlântico	μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
bacalhau-do-pacífico-norte	μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Gadus macrocephalus)
banda do vapor de água	ζώνη απορρόφησης υδρατμών
base do tripé	πλάκα τρίποδα
biologia do desenvolvimento	βιολογία της ανάπτυξης
boca do túnel	άνοιγμα εισόδου τούνελ
calagem do nível tórico	μικροκίνηση
camarão-branco-do-norte	λευκογαρίδα (Litopenaeus setiferus, Penaeus setiferus)
camarão-rosado-do-sul	ρόζ γαρίδα (Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis)
cantarilhos-do-norte nia	κοκκινόψαρα (Sebastes spp.)
capilar do solo	τριχοειδής χώρος κενών του εδάφους
capilar do solo	τριχοειδές του εδάφους
capilaridade do solo	τριχοειδές του εδάφους
caranguejo-das-neves-do-ártico	κάβουρας της Αρκτικής (Chionoecetes opilio)
carapau-do-mediterrâneo	ασπροσάυριδο (Trachurus mediterraneus)
carga de material do leito	φορτίον εξ υλικού κοίτης
carga de água do solo	φορτίον εδαφικού ύδατος
carpa-do-limo	χορτοκυπρίνος ; αμούρ (Ctenopharyngodon idella, Ctenopharyngodon idellus)
Carta Batimétrica Geral dos Oceanos	γενικός βυθομετρικός χάρτης των ωκεανών
carta da disposição dos depósitos	χάρτης δομών και μικροδομών των αποθεμάτων
carta do tempo significativo	χάρτης σημαντικού καιρού
carta do vento em altitude	χάρτης των ανέμων σε υψόμετρο
carta dos ventos	ανεμολογικό διάγραμμα
carta dos ventos	αιολικός χάρτης
carta sinóptica do tempo	συνοπτικός χάρτης καιρικών συνθηκών
cartas das temperaturas do terreno	χάρτης θερμοκρασιών πετρωμάτων
cavala-do-japão	κολιός (Scomber japonicus)
centragem do aparelho	κέντρωση οργάνου
cinética do ciclo celular	κινητική του κυτταρικού κύκλου
circulação de substâncias de uma zona do mar para outra	μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη
classificação das ondas dos parasitas atmosféricos	ταξινόμηση των κυμάτων των ατμοσφαιρικών παράσιτων
classificação dos climas quanto à origem	γενετική ταξινόμηση των κλιμάτων
classificação dos solos	ταξινόμηση των εδαφών
coeficiente de absorção do potássio	δείκτης προσροφήσεως καλίου
coeficiente de estabilidade dos agregados	συντελεστής σταθερότητος συσσωματωμάτων
coeficiente de forma do cone de depressão	συντελεστής σχήματος κώνου υποβιβασμού
coeficiente de pressão do solo em repouso	συντελεστής πιέσεως εδάφους εν φυσική καταστάσει
coeficiente do ciclo hidrológico	συντελεστής του υδρολογικού κύκλου
coloides móveis do solo	κινητά κολλοειδή εδάφους
cominho-dos-prados	κάρος ο κυμινοειδής κοινώς "κύμινο" (Carum carvi)
compactação do solo	συμπιεκτικότης του εδάφους
componente ageostrófrica do vento	αγεωστροφικός άνεμος
componente ageostrófrica do vento	αγεωστροφική συνιστώσα του ανέμου
composição do solo	σύσταση του εδάφους
condições atmosféricas ao nível do mar	συνθήκες επιπέδου θαλάσσης
cone do sul da América latina	νότιος κώνος της Λατινικής Αμερικής
congelação do solo	παγετός εδάφους
conservação do solo	διατήρηση εδαφών
conservação do solo	συντήρησις εδαφών
conservação do tempo	διατήρηση του χρόνου
consistência do solo	σύσταση του εδάφους
consistência do solo	συνεκτικότης εδάφους
consolidação do solo	συμπιεκτικότης του εδάφους
consolidação do solo	συμπύκνωση του εδάφους
constituinte do solo	συστατικά του εδάφους
conteúdo de ar do solo	περιεκτικότης εδάφους εις αέρα
controlo dos pontos nivelados	έλεγχος σημείων χωροστάθμησης
controlo dos pontos trigonométricos	έλεγχος τριγωνομετρικών σημείων
controlo oficial dos géneros alimentícios	επίσημος έλεγχος των τροφίμων
controlo positivo do ADN-alvo	θετικός μάρτυρας του DNA-στόχου
Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς
convergência dos meridianos	σύγκλισις μεσημβρινών
coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente	νέο στέλεχος κορωναϊού
coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente	κορωναϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής
corretores do solo	εδαφοβελτιωτικά
correção do desvio da vertical	διόρθωσις εναερίου γραμμής
correção do vácuo	διόρθωση κενού
correção do ângulo	διόρθωσις λόγω λοξότητος
corte do veio	τομή φλέβας
corte do vento	διάσχιση του ανέμου
cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
criação do horizonte argílico	εμπλουτισμός σε άργιλλο
crista do nível freático	επιμήκης έξαρσις φρεατίου στάθμης
crista do terraço	στέψις αναβαθμίδος
crista interfluvial do nível freático	μεσοποτάμιος έξαρσις φρεατίου στάθμης
croqui de configuração do relevo	σκαρίφημα σκελετού ανάγλυφου
crostas do solo causadas pelo frio	σήκωμα του επιφανειακού φλοιού του παγωμένου εδάφους κατά τεμάχια
curva da vazão em função do nível	καμπύλη παροχής συναρτήσει ύψους στάθμης φρέατος
curva de altura característica do ressalto	χαρακτηριστική καμπύλη ύψους υδραυλικού άλματος
curva dos desvios acumulados	αθροιστική καμπύλη αποκλίσεων
curva dos desvios das vazões acumuladas	αθροιστική καμπύλη αποκλίσεων παροχής
curva dos valores acumulados	αθροιστική καμπύλη
cópia do original	κυανοτυπία
cópia do original	αντίγραφο οδηγός
declive do fundo	κλίσις πυθμένος
decomposição do húmus	αποσύνθεση του χούμου
densidade aparente do solo	φαινόμενη πυκνότητα εδάφους
densidade do coberto	πυκνότης συγκομώσεως,βαθμός συγκομώσεως
densidade do solo	πυκνότης του εδάφους
densidade do solo	ειδικό βάρος του εδάφους
densidade real do solo	πραγματική πυκνότητα εδάφους
densidade real do solo	ειδικό βάρος εδάφους
dependência do acesso às águas	εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
dependência do ciclo solar	εξάρτηση από τον κύκλο ηλιακής δραστηριότητας
depressão alongada do nível freático	επιμήκης ταπείνωσις φρεατίου στάθμης
depressão do horizonte	βύθιση του ορίζοντα
descarga sólida de manutenção do movimento	παροχή διατηρήσεως κινήσεως προσχωματικών υλικών
descida do nível de água subterrânea	πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
descrição do estado do depósito	περιγραφική σχηματική απεικόνιση κοιτάσματος
deslocação do quadro de leitura	μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου
despertar do sono	αφύπνιση κοιμωμένων
dessecação do solo	αποξήρανση εδάφους
destruição geral dos edifícios	ολική καταστροφή κτιρίων
desvio do fio de prumo	απόκλιση λιναίας
desvio do prisma	πρίσμα εκτροπής
desvio do vento	απόκλιση ανέμου
desvio dos valores do ozono total	απόκλιση τιμών ολικού όζοντος
diagrama dos níveis de água	διάγραμμα υψών στάθμης ύδατος
dinâmica do solo	εδαφοδυναμική
dique de retenção do solo	ανάχωμα συγκρατήσεως εδάφους
direito de exercício do geómetra	άδεια εξάσκησης τοπογραφικού επαγγέλματος
direção do filão	διεύθυνσις στρωμάτων
direção do fio de prumo	κατεύθυνση νήματος στάθμης
direção do fumo proveniente de um incêndio	Κοίτη
direção do movimento das ondas	διεύθυνση των κυμάτων
direção do vento	διεύθυνση του ανέμου
direção do vento relativo	κατεύθυνση οπισθέλκουσας
direção do vento relativo	κατεύθυνση αντίστασης
direção e sentido do vento	διεύθυνση ανέμου
direção e velocidade do movimento de uma nuvem	διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar	παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου
disco aparente do Sol	φαινόμενος ηλιακός δίσκος
distribuição das velocidades do vento	κατανομή ταχυτήτων ανέμου
distribuição do diâmetro dos poros	κατανομή μεγέθους πóρων
distribuição do tamanho das gotas de chuva	κατανομή μεγέθους σταγόνων βροχής
distribuição do tamanho das gotas de chuva	κατανομή μεγέθους βροχοσταγόνων
distribuição em frequência da velocidade do vento	κατανομή συχνότητας ανέμου
distribuição em frequência da velocidade do vento	ετήσια κατανομή συχνοτήτων
doença do solo	ασθένεια του εδάφους
dormideira do ópio	παπαρούνα οπίου; μήκων η υπνοφόρος; παπάβερ (-)
dourado-do-mar	κυνηγός (Coryphaena hippurus)
duplicação do ADN	αντιγραφή του DΝΑ
duplicação do ADN	αντιγραφή
eclipse total do Sol	ολική έκλειψη του ηλίου
efeito específico dos iões	ειδική επίδρασις ιόντων
efeitos da oscilação dos líquidos	φαινόμενο κλειστού κυματισμού
eixo do leito	άξονας κοίτης ρεύματος
eletricidade dos aerossóis	ηλεκτρικό φορτίο αιωρημάτων
elevação do penacho	ανύψωση πλουμίου
eliminação sistemática do sal	συστηματική αφαίρεσις άλατος
empobrecimento do solo	εξάντληση του εδάφους
encrostamento do solo	κρούστα του εδάφους
encrostamento do solo	επιφανειακό επίστρωμα του εδάφους
endurecimento do solo	κρούστα εδάφους
engenharia dos bioprocessos	μηχανική βιοδιεργασία
ensaio de isolamento do vírus	δοκιμασία απομόνωσης ιού
equação do balanço hidrológico	εξίσωσις υδρολογικού ισοζυγίου
equação do balanço hídrico de um aquífero	εξίσωσις ισοζυγίου υπογείου ύδατος
equação do equilíbrio estático	εξίσωση στατικής ισορροπίας
equação do tempo	εξίσωση χρόνου
escala de força do vento	ανεμομετρική κλίμακα
escala de força do vento	κλίμακα έντασης του ανέμου
escala de Linke do azul do céu	κλίμακα LINKE για το κυανό του ουρανού
escala do desenho	κλίμακα σχεδίασης
escala do estado do mar	κλίμακα της κατάστασης της θάλασσας
escala do vento geostrófico	κλίμακα γεωστροφικού ανέμου
esgotamento do solo	εξάντληση του εδάφους
espadim-azul-do-atlântico	γαλάζιο μάρλιν (Makaira nigricans)
espadim-branco-do-atlântico	λευκό μάρλιν (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus)
espaçamento dos terraços	απόστασις αναβαθμίδων
espaço capilar dos poros	τριχοειδής χώρος κενών
espessura do solo	πάχος του εδάφους
espessura produtiva do aquífero	παραγωγικó πάχος ταμιευτήρα
espetro de resposta do piso	φάσμα αποκρίσεως δαπέδου
espetro dos vórtices de turbulência	φάσμα στροβίλων τυρβώδους κινήσεως
espetro dos vórtices de turbulência	φάσμα στροβίλων στροβιλοειδούς κινήσεως
esqueleto do solo	πλαίσιον εδάφους
esquema de preparação dos agregados	διάγραμμα ετοιμασίας αδρανών υλικών
estabilização da estrutura do solo	σταθεροποίησις της δομής του εδάφους
estado do céu	κατάσταση του ουρανού
estado do mar	αναταραχή θάλασσας
estado do solo	κατάσταση του εδάφους
estação meteorológica para previsão do risco de incêndio	Σταθμός δασικής μετεωρολογίας
estimativa dos recursos hídricos	εκτίμησις υδατίνων πόρων
estrutura do solo	πλαίσιον εδάφους
estrutura do solo	δομή εδάφους
estrutura do terreno	δομή του εδάφους
estrutura do tipo eruptivo	εκρηκτική δομή
estrutura do tipo eruptivo	δομή έξαρσης
estudo do solo	μελέτη του εδάφους
estudo do solo	εδαφολογική μελέτη
excentricidade do circulo graduado	εκκεντρότητα διαιρεμένου κύκλου
excentricidade do eixo de colimação	εκκεντρότητα σκοπευτικού άξονα
exposição dos instrumentos	έκθεση των οργάνων
expressão do gene	έκφραση γονιδίου
faixa dos meandros	ζώνη μαιάνδρων
falha do terreno	αστοχία εδάφους
fenómenos de retenção de partículas sólidas ao nível dos estuários	φαινόμενα κατακράτησης στερεών σωματιδίων στους ποταμόκολπους:"βορβορώδες στρώμα"
ferrugem transversal do gladíolo	σκωρίαση του γλαδíολουUromyces transversalis (uromyces transversalis)
figueira-do-egito	χαρούπι (-)
filtragem do ruído meteorológico	φιλτράρισμα θορύβου
filtragem do ruído meteorológico	εξουδετέρωση θορύβου
fios do retículo	σταυρόνημα
flores do cravo-da-índia	μοσχοκάρφι
flutuação do nível da água num rio	διακύμανσις στάθμης ύδατος ποταμού
flutuação do nível de água	διακύμανσις υδατίνης στάθμης
forma aparente do céu	φαινόμενο σχήμα του ουρανού
formação geológica geral do terreno	γενική γεωλογική δομή
força do vento	δύναμη ανέμου
fratura superficial do solo devida a uma falha secundária	δευτερεύουσα ρηγμάτωση του εδάφους
frente do "fetch"	μέτωπο fetch
fronteira do mapa	όριο χάρτου
fundo do mar	θαλάσσιος βυθός
fundo do mar	βυθός της θάλασσας
fundo do reservatório	δάπεδο ταμιευτήρα
fundo do vale	πυθμήν κοιλάδος
gases do solo	αέρια εδάψους
geologia do subsolo	υπεδάφιος γεωλογία
graduação do limbo	διαίρεση κύκλου
graduação dos intervalos da bolha de nível	γωνιακό μέγεθος του βαθμονομημένου διαστήματος μιάς αεροστάθμης
gráfico da trajetória do balão-piloto	διάγραμμα πορείας πλοηγαερόστατου
gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo	υδρογράφημα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου
gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo	διάγραμμα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου
hidrograma do rio	υδρογράφημα ποταμού
hora do fuso horário	χρόνος ζώνης
hora do fuso horário	ζωνικός χρόνος
hora local do navio	ώρα πλοίου
humidade absoluta do solo	απόλυτη υγρασία του εδάφους
humidade disponível do solo	διαθέσιμη υγρασία του εδάφους
humidade relativa do solo	σχετική υγρασία του εδάφους
imagem do sol	είδωλο του ήλιου
impulso do gelo	φορτίο πάγου
inchação do escoamento	διόγκωσις ροής
inclinação do plano de oscilação	κλίση επίπεδου ταλάντωσης
inclinação do vento	κλίση του ανέμου
indexação automática do círculo vertical	αυτόματος δείκτης υψών
indicador da direção do vento	ενδείκτης διεύθυνσης ανέμου
intensidade do geloacumulado nas asas de um avião	ένταση παγετού
intensidade do movimento do solo	ένταση της κινήσεως του εδάφους
inventário dos recursos hídricos	απογραφή υδάτινων πόρων
investigação do espaço longínquo	έρευνα εξωδιαστήματος
largura do coroamento	πλάτος στέψεως
largura do fundo	πλάτος πυθμένος
lesão do ADN	βλάβη του DNA
lesão do ADN	βλάβη στο DNA
ligação da rede da superfície com os prumos do poço	σύνδεση πηγαδιού με την επιφάνεια
ligeira concavidade do leito	ελαφρά καμπυλότης κοίτης
linha de corrente máxima do rio	γραμμή κοίτης
linha de descontinuidade da direção do vento	γραμμή ασυνέχειας της διεύθυνσης του ανέμου
linha de descontinuidade da velocidade do vento	γραμμή ασυνέχειας της ταχύτητας του ανέμου
linha do filão	διεύθυνση στρωμάτων
linha do fluxo de vento	ρευματογραμμή ανέμου
linha do horizonte baixo	χαμηλός ορίζοντας
linha do levantamento	κατεύθυνσις
linhas características do relevo	χαρακτηριστικές καμπύλες του σκελετού ανάγλυφου
localização dos pontos da rede	περιγραφή στάσης
luminescência do céu diurna	ημερήσια φωταύγεια του ουρανού
luminescência do céu noturna	φωταύγεια νυκτερινού ουρανού
luta contra a erosão dos barrancos	έλεγχος διαβρώσεως χαραδρώσεως
luz do céu/luz celeste	φωταύγεια
luz do céu/luz celeste	φως του ουρανού
luz do céu/luz celeste diurna	ημερήσια φωταύγεια του ουρανού
luz do céu/luz celeste noturna	φωταύγεια νυκτερινού ουρανού
lâmina do limpa neves	λεπίδα αποχιονισμού σχήματος V
lâmina do retículo	πλάκα σταυρονήματος
mapa dos marcos geodésicos	κατάλογος τριγωνομετρικών σημείων
mapa representativo dos proprietários das minas	χάρτης μικρής κλίμακας των ορίων μιάς εκμετάλλευσης
marcação do corte transversal	πασσάλωσις εγκαρσίας τομής
marlonga-do-antártico	μπακαλιάρος της Ανταρκτικής (Dissostichus mawsoni)
maruca-do-mediterrâneo	ποντικόψαρο (Molva macrophthalma, Molva elongata)
maruca-do-mediterrâneo	μουρούνα (Molva macrophthalma, Molva elongata)
massa volúmica do solo saturado	πυκνότητα κορεσμένου εδάφους
massa volúmica do solo seco	πυκνότητα ξηρού εδάφους
massa volúmica do solo seco	πρώην ξηρά πυκνότητα
matéria orgânica do solo	οργανική ουσία του εδάφους
medição da pressão do terreno	μετρήσεις επί βράχων διά πιέσεως
medição dos ângulos para as diferentes direções	παρατήρηση διευθύνσεως
medição dos ângulos para as diferentes direções	μέτρηση διευθύνσεως
medição dos ângulos por séries	γωνιομετρήσεις ανά περιόδους
medição no domínio dos tempos	μέτρηση στο πεδίο του χρόνου
medição precisa dos movimentos dos terrenos	μέτρηση ακριβείας των μετακινήσεων των στρωμάτων
melhoramento do solo	μεταβολή εδάφους
microrrelevo resultante do arranque de toiças	Μαστοειδές δασικό έδαφος
microscópio para leitura do nónio	μικροσκόπιο με βερνιέρο
minério de ferro dos pântanos	σίδηρος ελών
minério de ferro dos pântanos	σιδηρομετάλλευμα ελών
modelização dos climas antigos	κατάρτιση παλαιοκλιματικών μοντέλων
morfologia do litoral	μορφολογία αιγιαλού
morfologia dos solos	μορφολογία εδάφους
movimento de referência do solo	κίνηση αναφοράς του εδάφους
movimento do solo por ação dos gelos e degelos	ροή εδάφους
movimento do solo por ação dos gelos e degelos	εδαφοροή
movimento do solo por ação dos gelos e degelos	ερπυσμός κορημάτων κεκορεσμένου ύδατος
movimento do solo por ação dos gelos e degelos	ερπυσμός κορημάτων κεκορεσμένων με νερό
movimento do solo por ação dos gelos e degelos	ερπυσμός εδάφους
movimento do solo por ação dos gelos e degelos	εδαφοέρπυση
movimento vibratório de referência do terreno	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις δονήσεις του εδάφους
movimento vibratório do solo	κραδασμοί του εδάφους
movimentos de referência do solo	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις κινήσεις του εδάφους
musgo-dos-carvalhos	εβερνία η προυνοφυής (Evernia prunastri, Lobaria prunastri)
mutação dos genes	γονιδιακή μετάλλαξη
média dos períodos	μέσες τιμές περιόδων
média plurianual dos caudais médios mensais	μέση μέσης μηνιαίας παροχής πολλών ετών
método da flutuação do vento	μέθοδος διακυμάνσεως του ανέμου
método de centragem do aparelho de Brandenberg	μέθοδος κέντρωσης κατά Brandenberg
método de correção atmosférica dos dados	μέθοδος ατμοσφαιρικών διορθώσεων δεδομένων
método de estimação no domínio dos tempos	μέθοδος εκτίμησης στο πεδίο του χρόνου
método do gradiente térmico vertical	μέθοδος κατακορύφου θερμοβαθμίδος
método do quadrante	μέθοδος τετάρτου του Βέλαν
método do salto de carneiro	μέθοδος μεταφοράς της βάσης
método do trecho de canal isolado	μέθοδος μετρήσεως διηθήσεως δι'απομονώσεως τμήματος διώρυγος
método dos dois oitavos	μέθοδος δύο ογδόων
método dos pares de observação a partir de um ponto de referência	μέθοδος των διευθύνσεων
método dos pares de observação a partir de um ponto de referência	Γαλλική μέθοδος
método dos pontos	μέθοδος διάστιξης
método dos pontos	απόλυτη μέθοδος
método dos potenciais espontâneos	μέθοδος φυσικοÙ δυναμικοÙ
método dos setores	μέθοδος κατά τομείς
nivelamento do limbo vertical	αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού
noz do brasil	καρύδι Βραζιλίας (Bertholletia excelsa)
observação dos níveis de água nos poços	παρατηρήσεις στάθμης φρέατος
olho do ciclone	κέντρον θυέλλης
olho do ciclone	κέντρον κυκλώνος
olho do ciclone	οφθαλμός θυέλλης
olho do ciclone	οφθαλμός κυκλώνος
ondas dos ventos de leste	ανατολικά κύματα
orelhas-do-mar	αλίωτις (Haliotis)
organismos do solo	εδαφοκοινωνία
origem dos parasitas atmosféricos	πηγή ατμοσφαιρικού παράσιτου
oscilação transversal do escoamento	εγκαρσία ταλάντωσις ροής
ouriço-cacheiro-do-cabo	σκαντζόχοιρος του Aκρωτηρίου (Erinaceus frontalis)
parafuso ajustador do limbo	κοχλίας κύκλου τοποθετήσεως ζενιθίων γωνιών
parafuso de travamento do movimento repetidor	κοχλίας πάκτωσης σε επαναληπτικά θεοδόλιχα
parafuso do microscópio	μικροσκόπιο με μικρόμετρο
parafuso dos movimentos lento	μικροκινητήριος κοχλίας οριζόντιας κίνησης
parte do corte de meandros com aceleração da corrente	τμήμα πτώσεως
parte fluvial do desfiladeiro	ποτάμιον τμήμα θέσεως φράγματος
pavimento do deserto	ερημικόν λιθόστρωτον
país do arco alpino	χώρα της αλπικής αλυσίδας
país do arco alpino	χώρα τoυ αλπικoύ τόξoυ
país do istmo da América Central	χώρα του Ισθμού της Κεντρικής Αμερικής
peixe-gelo-do-antártico	παγόψαρο της Ανταρκτικής (Champsocephalus gunnari)
peixe-rei-do-mediterrâneo	αθερίνα ; σουβλίτης (Atherina boyeri)
peixes afins do atum nia	σκομβροειδή (-)
perfil de velocidades do vento	κατατομή ανέμου
perfil do terreno	γραμμή κατατομής
perfil do vento	διάγραμμα του ανέμου
pescada-do-cabo	μπακαλιάρος της Νότιας Αφρικής (Merluccius capensis)
picagem dos pontos principais	ραπορτάρισμα σημείων ελέγχου
planta fixadora do solo	εδαφοστερεωτικόν φυτόν
plasticidade do solo	πλαστικότητα του εδάφους
polimerase do ARN	RΝΑ πολυμεράση
polimerase do ARN	RΝΑ μεταγραφάση
polimerase do ARN dependente do ADN	DΝΑ κατευθυνόμενη RΝΑ πολυμεράση
poluição térmica dos rios	θερμική ρύπανση των ποταμών
porosidade do solo	πορότης
porosidade do solo	πορώδες
posição de descanso do fio de prumo	θέση ηρεμίας λιναίης
posição dos zeros	θέση μηδέν
posição dos zeros	γωνία προσανατολισμού
preparação do composto	ετοιμασία της κομπόστας
preparação do composto	ετοιμασία του κοπροχώματος
pressão admissível do solo	επιτρεπομένη πίεσις εδάφους
pressão do vento	πίεση του ανέμου
pressão lateral estática do terreno	στατική πλευρική πίεση εδάφους
pressão reduzida ao nível médio do mar	πίεση αναγμένη στην επιφάνεια της θάλασσας
previsão do clima de ondas	πρóβλεψη κυμάτων
previsão do tempo	μετεωρολογική πρόβλεψη
previsão do tempo	πρόβλεψη καιρού
previsão do tempo	πρόγνωση καιρού
previsão geral do tempo	γενική πρόγνωση καιρού
previsão numérica do tempo	αριθμητική πρόβλεψη
previsão numérica do tempo	αριθμητική πρόγνωση
previsão regional do tempo	περιφερειακή πρόγνωση
previsão sazonal dos extremos	εποχιακή πρόβλεψη ακραίων καταστάσεων
previsões meteorológicas para determinação do risco de incêndio	Μετεωρολογικές προβλέψεις που αφορούν τις πυρκαϊές
principio dos pontos adjacentes	αρχή γειτονικών σημείων
profundidade do solo	βάθος του εδάφους
Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura	Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
projeção dos pontos de base da superfície para os subterrâneos	καταβιβασμός βάσης
prospeção dos locais ventosos	επιλογή θέσεων αιολικής ενέργειας
proteção legal do direito de autor	νομική προστασία συγγραφικών δικαιωμάτων
prova do anel	δοκιμή σχηματισμού δακτυλίου
práticas adequadas para a conservação do solo	ανεγνωρισμέναι μέθοδοι συντηρήσεως εδαφών
química do solo	εδαφική χημεία
radiação do solo	ακτινοβολία εδάφους
radiação do solo	ακτινοβολία του εδάφους
radiação térmica do solo	ακτινοβολία του εδάφους
rasto do escape	ουρά καυσαερίων
reação do solo	αντίδρασις εδάφους
reconstituição do clima de ondas	αναδρομική πρóβλεψη
recuperação do solo	μεταβολή εδάφους
redução da distância ao nível do mar	αναγωγή στην επιφάνεια της θάλασσας
redução do comprimento da linha geodésica	αναγωγή μήκους γεωδαιτικής γραμμής
redução dos ângulos	αναγωγή γωνιών
refragmentação do espaço sem fronteiras	νέος κατακερματισμός του χώρου χωρίς σύνορα
regime de exploração dos fundos marinhos	καθεστώς εκμετάλλευσης του θαλάσσιου βυθού
regime do vento	αιολική κλιματολογία
regime do vento	αιολικά χαρακτηριστικά
registador automático do nível de água	αυτόματος σταθμηγράφος
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto	ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto	ρύθμισις υδροταμιευτήρος δι'ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
replicação do ADN	αντιγραφή
replicação do ADN	αντιγραφή του DΝΑ
restauro dos solos	βελτίωση του εδάφους
retículo especial do teodolito suspenso	ειδικό σταυρόνημα αναρτημένου θεοδόλιχου
rumo do vento	διεύθυνση ανέμου
salinização do solo	αλάτωσις του εδάφους
sapateira do Pacífico	κάβουρας Ειρηνικού (Cancer magister)
satélite tecnológico dos recursos terrestres	δορυφόρος τεχνολογίας γήινων αποθεμάτων
secura do solo	ξηρασία εδάφους
secura do solo	εδαφική ξηρασία
secção em corte do poço	εγκάρσια τομή φρέατος
secção longitudinal do jazigo	επιμήκης τομή
sensibilidade do nível	ευαισθησία αεροστάθμης
sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução	σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού
sistema de seguimento automático do sol	αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema de seguimento do sol	σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου
sistema de seguimento do sol	σÙστημα προσανατολισμοÙ
solo do deserto	ερημικόν έδαφος
sonda para determinação da humidade do solo	τενσιόμετρο
subida do plano de água devido ao efeito do vento	υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου
subsistema de observação do meio solar	υποσύστημα παρακολούθησης ηλιακού περιβάλλοντος
tamanho teórico do mapa	θεωρητικό μέγεθος χάρτου
temperatura aparente do céu	φαινόμενη θερμοκρασία ουρανού
temperatura da superfície do solo	θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους
temperatura do solo	θερμοκρασία εδάφους
temperatura média diária do solo	μέση ημερησία θερμοκρασία εδάφους
temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada	θερμοδυναμική θερμοκρασία θερμομέτρου καλυμμένου με πάγο
tempo de duração do desvio/afastamento absoluto das rajadas	διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών
teoria do movimento lunar	θεωρία της σεληνιακής κίνησης
territórios espanhóis fora do território aduaneiro e estatístico	ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους
teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração	δοκιμή διά σουπάπας
teste do anel	δοκιμή σχηματισμού δακτυλίου
teto do aquífero	οροφή ταμιευτήρα
torção do pilar	αστάθεια στόχου λόγω επίδρασης της ηλιακής ακτινοβολίας
transcríptase do ARN	RΝΑ μεταγραφάση
transcríptase do ARN	RΝΑ πολυμεράση
transformação ou reconversão do azoto nítrico	επαναοργανοποίηση του νιτρικού αζώτου
transporte do azimuteazimutal	μεταφορά αζιμούθιου
transporte do nivelamento para lá do rio	χωροστάθμηση διάβασης ποταμών
traumatismo do cerne	τραυματικός δακτύλιος
traumatismo do cerne por geada	δακτύλιος πάγου
traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	χάραξις άξονος διώρυγος επί εδάφους
traçado linear de indicação de acidentes do terreno	σκιαγραφήσεις
traçado linear de indicação de acidentes do terreno	γραμμοσκιές
troca entre cromátides do mesmo cromossoma	ανταλλαγή αδελφών χρωματίδων
técnica baseada na persistência da direção do vento	μέθοδος της επικρατέστερης διεύθυνσης ανέμων
túnel hidrodinâmico do tipo Venturi para o estudo da cavitação	σήραγξ μελέτης σπηλαιώσεως τύπου Venturi
variação anual da velocidade do vento	ετήσια μεταβολή ταχύτητας ανέμου
variações cíclicas da velocidade do vento	κυκλική μεταβολή ταχύτητας ανέμου
V.Correia,Engº Agrónomo,PDR Vale do Limapseudopartícula	εδαφικό συσσωμάτωμα
vetor do vento	διάνυσμα του ανέμου
vigor do relevo	τραχύτητα ανάγλυφου
visibilidade ao nível do solo	ορατότητα επιφανείας
zona de sombra dos cumes das montanhas	ζώνη σκιάς κορυφογραμμών
zona dos ventos do oeste	ζώνη δυτικών ανέμων
área do lago	έκταση επιφάνειας νερού
área do local	περιοχή της θέσεως της εγκαταστάσεως
área do reservatório	επιφάνεια ταμιευτήρα
área equivalente do vale	ισοδύναμος έκτασις κοιλάδος
área exposta à açcão do vento	περιορισμένη διαδρομή ανάπτυξης κÙματος
ângulo do pendor	κλίση επίπεδων γεωλογικών μορφών
ângulo do talude	κρίσιμη κλίση πρανούς
índice de refração do ar	δείκτης διάθλασης του αέρα