Terms for subject Materials science containing do

Portuguese	Greek
alarme do fogo	συναγερμός πυρκαγιάς
alimentação do produto	τροφοδοσία προϊόντος
altura efetiva do jato	ύψος βολής νερού
aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora	φυγόκεντρο για την αζώτωσηνίτρωσητης βαμβακοπυρίτιδας
aptidão para a colagem ou para a coalescência do produto	κολλώδης τάση ή τάση συσσωμάτωσης του προϊόντος
aquecimento do árgon	θέρμανσις του αργόν
armazenagem com ventilação do grão	αποθήκευση σπόρου υπό αερισμό
armazenagem do grão com ar condicionado	αποθήκευση σπόρου σε κλιματιζόμενο χώρο
armazenagem do grão em células	αποθήκευση σπόρου σε κοινή αποθήκη
armazenagem do grão em silo isolado	αποθήκευση σπόρου σε μονωμένο σιρό
armazenagem do grão por refrigeração	αποθήκευση σπόρου υπό ψύξη
armazenagem exterior do feno	αποθήκευση του σανού στην ύπαιθρο
armazenagem exterior do feno	ανοιχτή αποθήκευση
arrefecimento do ar	ψύξη του αέρα
atribuição dos custos parciais	κατανομή κόστους
atribuição dos custos parciais	καταμερισμός κόστους
atrito interno do grão	εσωτερική τριβή του σπόρου
aumento de empolamento do vidrado	πύκνωση του εφυαλώματος στα άκρα
boca do barril	τρύπα τροφοδοσίας βαρελιού
caixa dos primeiros socorros	κιβώτιο πρώτων βοηθειών
capacidade de colocação do cimento	ικανότητα προσλήψεως κονιάματος,επιχριστική ικανότητα
caudal do agente extintor	παροχή κατασβεστικού υλικού
centrifugador para nitrição do algodão-pólvora	φυγόκεντρο για την αζώτωσηνίτρωσητης βαμβακοπυρίτιδας
circulação helicoidal do ar	ελικοειδής κυκλοφορία του αέρα
classificação dos custos	ταξινόμηση στοιχείων κόστους
classificação dos custos	κατάταξη δαπανών
cláusula de atualização por variação do preço do combustível	ρήτρα ρύθμισης κόστους καυσίμου
cláusula de atualização por variação do preço do combustível	ρήτρα καυσίμου
cláusula do fator de potência	ρήτρα συνημιτόνου φ
cláusula do fator de potência	ρήτρα συντελεστού ισχύος
componente dos custos de investimento	σταθερό κόστος
componente dos custos de investimento	κόστος κεφαλαίων επενδύσεων
componente dos custos de investimento	δαπάνες παγίων
componente dos custos de investimento	κόστος ισχύος
componente dos custos de investimento	δαπάνες εγκαταστάσεων
comportamento do material a nível microestrutural	συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής
composição química do adesivo	χημική σύσταση κόλλας
condição de acolhimento dos bolseiros comunitários	συνθήκες υποδοχής των κοινοτικών υποτρόφων
congelação dos géneros alimentícios	κατάψυξη τροφίμων
congelação dos géneros alimentícios	κατάψυξη εμπορευμάτων
controlo de conformidade dos produtos	έλεγχος συμμόρφωσης των προϊόντων στα εξωτερικά σύνορα
corpo do queimador	σώμα καυστήρα
corpo do queimador	ακροφύσιο καυστήρα
custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	κόστος κεφαλαίου για την κάλυψη της αιχμής
custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	δαπάνες παγίων αιχμής
custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	δαπάνες εγκαταστάσεων αιχμής
código de modificação do material	κωδικός τροποποίησης υλικού
código de modificação do material	κωδικός MOD
defeito produzido por gotas do forno sobre o vidrado	σταγόνα υαλώματος που δημιουργείται από συμπύκνωση των ατμών του
descarregador em cima do silo	μηχανή εκφόρτωσης από το επάνω μέρος του σιρού
desengorduramento dos metais	απολίπανση μετάλλων
desenrolamento do filme	εκτύλιξη μεμβράνης
deslizamento do filme	ολίσθηση μεμβράνης
Difusão e valorização dos resultados	διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
domínio do fogo	πυρκαγιά υπό έλεγχο
domínio do fogo	έλεγχος πυρκαγιάς
drenagem dos líquidos residuais	στράγγιση των χυμών
débito do agente extintor	παροχή κατασβεστικού υλικού
efeito de dilatação do quartzo	αμφίδρομη μετατροπή της κρυσταλλικής δομής του χαλαζία λόγω μεταβολής της θερμοκρασίας
enchimento do silo	τροφοδοσία σιρού
enchimento do silo	πλήρωση σιρού
endurecimento do cimento	πήξιμο του τσιμέντου
engenharia do desenvolvimento pré-competitivo	προανταγωνιστική ανάπτυξη της τεχνολογίας
ensaio do cone de Abrams	δοκιμή κάθισης
entalpia do vapor	ενθαλπία του ατμού
entrada do produto	τροφοδότης προϊόντος
entrega dos grãos	παράδοση σπόρου
escorregamento do filme	ολίσθηση μεμβράνης
escorrimento dos líquidos residuais	ροή χυμών
escorrimento dos líquidos residuais	διαρροή χυμών
esquema do circuito	διάγραμμα κυκλώματος
exploração transetorial dos resultados da investigação	διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας
expulsão do ar	εκδίωξη του αέρα
expulsão do ar	απαέρωση
extensao do posto avisador	δευτερεύων πυροσβεστικός αγγελτήρας
fazer o rescaldo do incêndio	κατασβήνω
fissura do arrefecimento	ρωγμή από ψύξη
fissuração do tardoz	πίσω ρωγμή
fissuração dos bordos	ρωγμή άκρης
fluência do betão	ερπυσμός σκυροδέματος
formadora do corpo	διαμορφωτικό σωμάτων
formadora do corpo	διαμορφωτικό κορμών
formadora do corpo da embalagem	μηχανή διαμόρφωσης σωμάτων
formadora do corpo da embalagem	μηχανή διαμόρφωσης κορμών
formação do lote	σχηματισμός μερίδας
fórum dos diretores de investigação	φόρουμ των διευθυντών έρευνας
gancho do corpo	άγκιστρο σώματος
gancho do corpo	άγκιστρο κορμού
graduação do detetor de temperatura	θερμοδιαφορικός ανιχνευτής
grau de transnacionalidade dos projetos de investigação	βαθμός διακρατικού χαρακτήρα των ερευνητικών σχεδίων
guarnição do barril	εξαρτήματα βαρελιού
guiamento do filme	οδηγός μεμβράνης
incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores	τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών
indicador do filme	ενδείκτης μεμβράνης
indústria do calçado	βιομηχανία της υποδηματοποιίας
limpeza do veículo a vapor	καθαρισμός του οχήματος με ατμό
magazine dos cartões	κενή θήκη δίσκων
material de isolamento do cárter	μονωτικό υλικό του περιβλήματος
modelo operacional do stress	ενεργό μοντέλο για το στρες
molde formado do original	χυτό
monitorizar no que respeita à continuidade do circuito	παρακολούθηση της διατήρησης της συνέχειας του κυκλώματος
movimentação do produto	μεταφορά προϊόντος
módulo de construção do diagrama de avarias	κατασκευαστική ενότητα δέντρου σφαλμάτων
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem	αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
origem do fogo	πηγή πρόκλησης πυρκαγιάς
origem do fogo	αιτία πυρκαγιάς
parte do fluido intermédio produtora de calor	τμήμα που παράγει θερμότητα από το ενδιάμεσο ρευστό
pega de controlo do extintor	χειρολαβή πυρόσβεσης
pega de controlo do extintor	χειρολαβή πυροσβεστήρα
película retrátil soldada dos dois lados	συρρικνούμενο κάλυμμα αμφίπλευρα σφραγισμένο
percutor do extintor	επικρουστήρας πυροσβεστήρα
piso ao nível do solo	ισόγειο δάπεδο ψυγείου
Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint	Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint
porta de visita dos tubos de água	πώμα επιθεώρησης υδραυλών
posicionamento bidirecional do carro	τοποθέτηση ολισθητήρα σε δύο κατευθύνσεις
previsão do comportamento em serviço	πρόβλεψη της συμπεριφοράς κατά τη λειτουργία
preço do kWh suplementar	τελική τιμή πολυμερούς τιμολογίου
preço do kWh suplementar	οριακή τιμή της πρόσθετης χιλιοβαττώρας
preço do quilowatt-hora adicional	οριακή τιμή της πρόσθετης χιλιοβαττώρας
preço do quilowatt-hora adicional	τελική τιμή πολυμερούς τιμολογίου
princípio do máximo de matéria	αρχή του μεγίστου της ύλης
processo dos trabalhos executados	σχέδιο "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικό σχέδιο
processo dos trabalhos executados	σειρά σχεδίων "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικών σχεδίων
Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών
Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995	Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995
propagação do fogo	εξάπλωση φωτιάς
pulverizador do canhão	ακροφύσιο του πιστολιού
qualificação em tempo real do controlo de qualidade	κλίμακα πραγματικού χρόνου για τον ποιοτικό έλεγχο
reação do jato	αντίδραση στον αυλό
reembalagem do produto de marca	επανασυσκευασία προϊόντος που φέρει σήμα
repartição dos custos parciais	καταμερισμός κόστους
repartição dos custos parciais	κατανομή κόστους
resistência ao corte convencional do metal de adição de brasagem	συμβατική αντοχή διάτμησης μιας συγκόλλησης
roda-suporte do parafuso	φέρων τροχός εκφορτωτικού κοχλία
roda-suporte do parafuso	τροχός στήριξης εκφορτωτικού κοχλία
rolo dispensador do filme	ρολό τροφοδοσίας μεμβράνης
rotulagem do corpo da garrafa	επισήμανση στο σώμα της φιάλης
rótulo do corpo da garrafa	πρόσθια ετικέτα
sessão de trabalho de encerramento do programa	καταληκτικό εργαστήριο
sonda de localização dos tubos	σόντα ανιχνεύσεως λειτουργίας δραίνων
sonda de localização dos tubos	ράβδος ανιχνεύσεως λειτουργίας δραίνων
suporte da bobina do filme	θήκη στροφείου μεμβράνης
suporte do tubo "pescoço de cisne"	υποστήριξη καμπυλώματος αγωγού
suporte do tubo "pescoço de cisne"	ενίσχυση του αγωγού μορφής " λαιμού κύκνου"
tecnologias industriais e dos materiais	βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες υλικών
transportador do produto	μεταφορέας προϊόντος
transporte do produto	μεταφορά προϊόντος
trípode do dispositivo de descarga	τρίποδας εκφόρτωσης σιρού
trípode do dispositivo de descarga	τρίποδας εκφορτωτικού σιρού
tubo do distribuidor	σωλήνας διανομέα
técnica dos atuadores	τεχνολογία σερβομηχανισμών
utilidade do fogo	επιθυμητή φωτιά
utilidade do fogo	ελεγχόμενη φωτιά
vistoria dos veículos em circulação	επιθεώρηση εν κυκλοφορία οχημάτων