| Subject | Portuguese | Greek |
| econ. | a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas | η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| agric. | abertura de acesso | άνοιγμα εισόδου |
| agric. | abertura de acesso | στόμιο |
| gen. | abertura de acesso | άνοιγμα προσπελάσεως |
| agric. | abertura de acesso exterior | εξωτερικό άνοιγμα εισόδου |
| agric., construct. | abertura de via de acesso | διάνοιξις οδού προσπελάσεως |
| fin. | acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas | είσοδος σε ορισμένες ελεύθερες ζώνες ή σε τμήματα ελεύθερων ζωνών |
| stat. | acesso a dados confidenciais | πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα |
| environ. | acesso a documentos administrativos | πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα |
| Braz., comp., MS | acesso a driver personalizado | προσαρμοσμένη πρόσβαση προγράμματος οδήγησης |
| IT, dat.proc., transp. | acesso a informação | προσπέλαση στα δεδομένα |
| IT, dat.proc., transp. | acesso a informação | έλεγχος ορίων |
| comp., MS | acesso a informações sobre a autoridade | πρόσβαση πληροφοριών αρχής έκδοσης |
| IT | acesso a memórias endereçáveis por conteúdo | πρόσβαση σε μνήμη με προσπελάσιμο περιεχόμενο |
| comp., MS | acesso a nível de campos | πρόσβαση σε επίπεδο πεδίου |
| IT, dat.proc. | acesso a programa | πρόσβαση στο πρόγραμμα |
| el. | acesso a serviços suplementares | πρόσβαση σε συμπληρωματικές υπηρεσίες |
| environ. | acesso a terras | χερσαία πρόσβαση |
| law, social.sc. | acesso a um direito | απόκτηση δικαιώματος |
| work.fl., lab.law. | acesso a uma atividade | πρόσβαση σε μια δραστηριότητα |
| IT | acesso aleatório | στιγμιαία πρόσβαση |
| IT | acesso aleatório | τυχαία πρόσβαση |
| IT | acesso aleatório | άμεση πρόσβαση |
| el. | acesso aleatório a uma trama | μη διατεταγμένη πρόσβαση σε πλαίσιο |
| comp., MS | acesso anónimo | ανώνυμη πρόσβαση |
| Braz., comp., MS | acesso anônimo | ανώνυμη πρόσβαση |
| econ. | acesso ao capital | σύσταση ιδιοκτησίας |
| econ. | acesso ao emprego | πρόσβαση στην αγορά εργασίας |
| busin. | acesso ao financiamento | πρόσβαση στη χρηματοδότηση |
| busin. | acesso ao financiamento | πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις |
| fin. | acesso ao financiamento externo | πρόσβαση στην εξωτερική χρηματοδότηση |
| environ. | acesso ao mar | πρόσβαση στην θάλασσα |
| econ. | acesso ao mercado | πρόσβαση στην αγορά |
| interntl.trade. | Acesso ao mercado para os produtos não agrícolas | πρόσβαση στην αγορά μη γεωργικών προϊόντων |
| fin. | acesso ao mercado regulamentado | πρόσβαση στην οργανωμένη αγορά |
| law | acesso ao processo | πρόσβαση στο φάκελο |
| law, commer. | acesso ao processo da Comissão | πρόσβαση στο φάκελο της Επιτροπής |
| gen. | acesso aos documentos confidenciais | πρόσβαση σε εμπιστευτικά έγγραφα |
| fin. | acesso aos recursos do Banco | πρόσβαση στους πόρουςτης Τράπεζας |
| fin. | acesso aos serviços financeiros em euros | πρόσβαση σε χρηματοδοτικές υπηρεσίες σε ευρώ |
| law | acesso aos tribunais | προσφυγή στη δικαιοσύνη |
| environ. | acesso aos tribunais | δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη |
| law | acesso aos tribunais | προσφυγή στα δικαστήρια |
| IT, dat.proc. | acesso através de chave de acesso | πρόσβαση με συνθηματικό |
| comp., MS | acesso autenticado | έλεγχος ταυτότητας πρόσβασης |
| IT | acesso baseado em capacidades | καθορισμός διεύθυνσης με βάση την ικανότητα |
| IT | acesso baseado em capacidades | προσπέλαση με βάση την ικανότητα |
| gen. | acesso básico | βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση |
| el. | acesso básico | πρόσβαση βασικού ρυθμού |
| gen. | acesso básico | βασική πρόσβαση στο ISDN |
| med. | acesso cerebelar | παρεγκεφαλιδική κρίση |
| Braz., comp., MS | acesso completo | πλήρης πρόσβαση |
| el. | acesso comutado | πρόσβαση μεταγωγής |
| IT, dat.proc. | acesso conflituoso | σύνδρομη προσπέλαση |
| fin. | acesso continuo ao contingente | συνεχής πρόσβαση στην ποσόστωση |
| fin. | acesso contratual | συμβατική πρόσβαση |
| gen. | acesso controlado | ελεγχόμενη προσπέλαση |
| IT | acesso cíclico a elementos de armazenamento | προσπέλαση σε κυκλικό αποθηκευτικό μέσο |
| IT | acesso da próxima geração | πρόσβαση νέας γενιάς |
| med. | acesso de ansiedade | φοβική κρίση |
| IT | acesso de baixa frequência | θύρα χαμηλής συχνότητας |
| med. | acesso de cólera | ξέσπασμα οργής |
| health. | acesso de cólera | ξέσπασμα θυμού |
| med. | acesso de cólera | έκρηξη οργής |
| comp., MS | Acesso de Dispositivos Móveis ao Windows SharePoint Services | Πρόσβαση κινητών συσκευών για Windows SharePoint Services |
| gen. | acesso de emergência para o pessoal | αεροπαγίδα προσωπικού εκτάκτου ανάγκης |
| comp., MS | acesso de escrita | δικαιώματα εγγραφής |
| med. | acesso de infradesnivelamento | επεισόδιο παροδικής αλλοίωσης |
| Braz., comp., MS | acesso de leitura | πρόσβαση ανάγνωσης |
| IT | acesso de memória vídeo | πρόσβαση μνήμης βίντεο |
| IT | acesso de nova geração | πρόσβαση νέας γενιάς |
| Braz., comp., MS | acesso de usuário anônimo | πρόσβαση ανώνυμου χρήστη |
| IT | acesso devido a falha | προσπέλαση από λάθος |
| IT | acesso directo à memória | άμεση προσπέλαση στη μνήμη |
| IT | acesso direto | στιγμιαία πρόσβαση |
| IT | acesso direto | άμεση πρόσβαση |
| IT | acesso direto | τυχαία πρόσβαση |
| comp., MS | acesso direto | άμεση πρόσβαση |
| IT | acesso direto de dados | άμεση εισαγωγή δεδομένων |
| IT | acesso direto de dados | Άμεση σύλληψη δεδομένων |
| IT | acesso direto à memória | άμεση προσπέλαση της μνήμης |
| IT | Acesso Direto à Memória | προσπέλαση άμεσης μνήμης |
| Braz., comp., MS | acesso direto à memória | άμεση προσπέλαση μνήμης |
| comp., MS | acesso direto à memória scatter/gather | άμεση προσπέλαση μνήμης διασποράς/συγκέντρωσης |
| ed., IT | acesso do aluno à informação | προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες |
| gen. | acesso do público aos documentos das instituições comunitárias | ελεύθερη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των οργάνων |
| ed., IT | acesso e intercâmbio interativos de informações | προσπέλαση και ανταλλαγή πληροφοριών υπό διαλογική μορφή |
| environ. | acesso e partilha dos benefícios | πρόσβαση και συμμετοχή στα πλεονεκτήματα |
| el. | acesso em modo assíncrono | ασύγχρονη θύρα |
| IT | acesso exclusivo | προστασία μέσων |
| IT | acesso exclusivo | αποκλειστική προσπέλαση |
| comp., MS | acesso externo | εξωτερική πρόσβαση |
| IT, el. | acesso fácil ao equipamento e à cablagem | εύκολη προσπέλαση στον εξοπλισμό και στην καλωδίωση |
| law | acesso garantido contra remuneração | εγγυημένη και έναντι τιμήματος πρόσβαση |
| law | acesso geral à parcela de ensaio por parte de visitantes | γενική πρόσβαση των επισκεπτών στους χώρους δοκιμαστικής καλλιέργειας |
| energ.ind., el. | acesso imprevisto de frequência limitada | Περιορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUA |
| work.fl., IT | acesso indireto | έμμεση πρόσβαση |
| ed., IT | acesso inteligente à informação | προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη |
| el. | acesso intermedio | ενδιάμεση θύρα |
| IT, dat.proc. | acesso modo administrador | διαχειριστικός τρόπος λειτουργίας |
| el. | acesso monocanal | προσπέλαση απλού καναλιού |
| el. | acesso monocanal | μονοκαναλική προσπέλαση |
| Braz., comp., MS | Acesso Móvel para Windows SharePoint Services | Πρόσβαση κινητών συσκευών για Windows SharePoint Services |
| el. | acesso múltiplo | πολλαπλή πρόσβαση |
| IT | acesso múltiplo em linha | πολλαπλή πρόσβαση σε σειρά |
| IT | acesso múltiplo não regulado | μη συγχρονισμένη πολλαπλή πρόσβαση |
| el. | acesso múltiplo por alargamento do espetro | πολλαπλή πρόσβαση διεσπαρμένου φάσματος |
| el. | acesso múltiplo por divisão de frequência | πολλαπλή πρόσβαση με διαίρεση συχνότητας |
| el. | acesso negociado à rede | πρόσβαση στο δίκτυο,αντικείμενο διαπραγματεύσεων |
| Braz., comp., MS | acesso no nível do campo | πρόσβαση σε επίπεδο πεδίου |
| IT | acesso não autorizado | ανεξουσιοδότητη πρόσβαση |
| IT | acesso não registado | μη καταχωρημένη πρόσβαση |
| Braz., comp., MS | acesso não uniforme a memória | μη ενιαία προσπέλαση μνήμης |
| comp., MS | acesso não uniforme a memória, NUMA | μη ενιαία προσπέλαση μνήμης (Non-Uniform Memory Access) |
| gen. | acesso não-autorizado | μη επιτρεπόμεvη πρόσβαση |
| Braz., comp., MS | acesso para gravação | δικαιώματα εγγραφής |
| comp., MS | acesso personalizado ao controlador | προσαρμοσμένη πρόσβαση προγράμματος οδήγησης |
| fin. | acesso privilegiado | προνομιακή πρόσβαση |
| el. | acesso PRMA | πολλαπλή πρόσβαση δέσμευσης πακέτων |
| gen. | acesso público aos documentos administrativos | πρόσβαση του κοινού στα διοικητικά έγγραφα |
| environ. | acesso público à terra | πρόσβαση του κοινού σε έκταση γης |
| environ. | acesso público ás terras | πρόσβαση του κοινού σε έκταση γης |
| IT | acesso registado | συστημένη διεύθυνση |
| comp., MS | acesso remoto | απομακρυσμένη πρόσβαση |
| fin. | acesso remoto | τηλεπρόσβαση |
| fin. | acesso remoto | πρόσβαση εξ αποστάσεως |
| comp., MS | Acesso Remoto Direto à Memória | Απομακρυσμένη άμεση προσπέλαση μνήμης |
| comp., MS | Acesso Rápido ao Exchange | Γρήγορη πρόσβαση Exchange |
| Braz., comp., MS | Acesso Rápido do Exchange | Γρήγορη πρόσβαση Exchange |
| ed., commun. | acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo | ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων |
| IT | acesso seletivo | άμεση πρόσβαση |
| IT | acesso seletivo | τυχαία πρόσβαση |
| gen. | acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos | επιλεκτική και σχεδόν στιγμιαία προσπέλαση στα νομοθετικά κείμενα |
| econ. | acesso sem obstáculos à ajuda humanitária | απρόσκοπτη διέλευση της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| comp., MS | por/de acesso telefónico | μέσω τηλεφώνου |
| comp., MS | Acesso Telefónico à Rede | Δίκτυο μέσω Τηλεφώνου |
| Braz., comp., MS | acesso thread-safe | ασφάλεια νήματος |
| comp., MS | acesso total | πλήρης πρόσβαση |
| IT, tech. | acesso virtual em banda larga | εικονική ευρυζωνική πρόσβαση |
| environ. | acesso à cultura | πρόσβαση στον πολιτισμό |
| ed., IT | acesso à distância a bases de conhecimento | προσπέλαση εξ αποστάσεως βάσεων που περιέχουν γνώσεις |
| IT | acesso à distância aos documentos multimédia | τηλεπρόσβαση σε έγγραφα πολλών μέσων |
| econ. | acesso à educação | πρόσβαση στην εκπαίδευση |
| environ. | acesso à informação | πρόσβαση στην πληροφόρηση |
| econ. | acesso à informação | πρόσβαση στην πληροφορία |
| econ. | acesso à informação da UE | πρόσβαση στις πληροφορίες της ΕΕ |
| comp., MS | acesso à Internet | πρόσβαση στο Internet |
| stat., commun. | acesso à Internet | πρόσβαση στο διαδίκτυο |
| econ. | acesso à justiça | πρόσβαση στη δικαιοσύνη |
| law, h.rghts.act. | acesso à justiça | προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου |
| med. | acesso à matéria biológica depositada | πρόσβαση στο κατατεθειμένο βιολογικό υλικό |
| econ. | acesso à profissão | πρόσβαση σε επάγγελμα |
| social.sc. | acesso à promoção | προαγωγιμότητα |
| nat.sc., agric. | acesso à vinha | είσοδος στον αμπελώνα |
| IT | acesso às bases de dados | πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων |
| IT | acesso às bases de dados comunitárias | πρόσβαση στις κοινοτικές βάσεις δεδομένων |
| Braz., comp., MS | acesso às informações da autoridade | πρόσβαση πληροφοριών αρχής έκδοσης |
| polit. | Acesso às TI, Gestão dos Equipamentos e LSU | Πρόσβαση και διαχείριση πόρων πληροφορικής & LSU |
| med. | acessos de tosse da coqueluche | έναρξις του κοκκύτου |
| gen. | Acordo sobre a Circulação e o Acesso | Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση |
| ed. | alargar o acesso aos lugares de direção | διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις |
| Braz., comp., MS | Alterar Nível de Acesso | Αλλαγή επιπέδου πρόσβασης |
| industr. | alçapão de acesso | καταπακτή επιθεώρησης |
| Braz., comp., MS | API de Acesso a Dispositivo | API πρόσβασης σε συσκευές |
| comp., MS | API de Acesso a Dispositivos | API πρόσβασης σε συσκευές |
| gen. | armazenamento e acesso à informação | αποθήκευση και ανάκτηση πληροφοριών |
| med. | asma com acessos de tosse | ισοδύναμο άσθματος |
| fin., industr. | Associação Europeia de Produtores de Pavimentos para Acessos | ευρωπαϊκή ένωση βιομηχάνων δαπέδων εισόδου |
| fin. | ativo de fácil acesso | περιουσιακό στοιχείο που επιτρέπει την πρόσβαση |
| fin. | ativo de fácil acesso | περιουσιακό στοιχείο εύκολα ρευστοποιήσιμο |
| fin. | ativo de fácil acesso | περιουσιακό στοιχείο ευχερώς προσπελάσιμο |
| IT | autorização de acesso | εξουσιοδότηση πρόσβασης |
| gen. | autorizações de acesso | άδειες πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | barra de acesso | γραμμή πρόσβασης |
| comp., MS | Barra de Ferramentas de Acesso Rápido | Γραμμή εργαλείων γρήγορης πρόσβασης |
| IT | barramento de acesso | αρτηρία πρόσβασης |
| work.fl., commun. | biblioteca de livre acesso | βιβλιοθήκη ανοικτής πρόσβασης |
| environ. | caminhos de acesso | οδική πρόσβαση |
| el. | canal de acesso comum | κανάλι κοινής πρόσβασης |
| IT | canal de acesso direto | Δίαυλος άμεσης προσπέλασης μνήμης |
| IT | canal de acesso direto a memória | δίαυλος DMA |
| el. | canal de informação de acesso | κανάλι πληροφορίας προσπέλασης |
| gen. | cartão de acesso à instituição pública | ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα |
| gen. | cartão de acesso à instituição pública | κάρτα εισόδου |
| IT | cartão de memória de acesso direto por cartões | Cram,κάρτα μνήμης άμεσης προσπέλασης |
| Braz., comp., MS | cavalo de Troia de acesso remoto | δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | Central de Facilidade de Acesso | Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης |
| comp., MS | Centro de Facilidade de Acesso | Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης |
| comp., MS | chave de acesso | κλειδί πρόσβασης |
| el. | circuito de acesso | κύκλωμα πρόσβασης |
| gen. | cobertura de acesso | κάλυμμα εισόδου προσπελάσεως |
| commer., polit. | Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας |
| law | comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές |
| energ.ind. | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας |
| IT | compartimentação do acesso | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| econ. | compromisso em matéria de acesso aos mercados | υποχρέωση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά |
| econ., market. | concessão em matéria de acesso aos mercados | παραχώρηση που αφορά την πρόσβαση στην αγορά |
| law | concurso de acesso | διαγωνισμός πρόσληψης |
| law, lab.law. | condição de acesso | πρόσβαση |
| fin. | condição de acesso à atividade | προϋπόθεση ανάληψης δραστηριότητας |
| law, insur. | condições de acesso a um direito | προϋποθέσεις για τη θεμελίωση ενός δικαιώματος |
| gen. | condições de acesso à empresa e ao mercado | όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά |
| gen. | condições regulamentares de acesso a redes | κανονιστικές προϋποθέσεις πρόσβασης στα δίκτυα |
| comp., MS | Conferências por Acesso Telefónico | διάσκεψη με κλήση σύνδεσης |
| IT, dat.proc. | conflito de acesso para escrita | σύγκρουση πρόσβασης |
| IT, dat.proc. | conflito de acesso para escrita | σύγκρουση προσπέλασης |
| gen. | contexto de acesso a objeto de segurança | πλαίσιο πρόσβασης σε αντικείμενο ασφάλειας |
| gen. | contexto de acesso a objeto de segurança | πλαίσιο προσπέλασης σε αντικείμενο ασφάλειας |
| fin., commun. | contribuição de défice no acesso | εισφορά ελλείμματος πρόσβασης |
| IT, dat.proc. | controlador de acesso direto à memória | ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη |
| IT | controlador de acesso à rede | ελεγκτής πρόσβασης στο δίκτυο |
| Braz., comp., MS | controle de acesso | έλεγχος πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | controle de acesso dinâmico | δυναμικός έλεγχος πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | controle de acesso à mídia | έλεγχος πρόσβασης μέσου |
| IT, dat.proc. | controlo da ordem de acesso | έλεγχος σειράς προσπέλασης |
| IT | controlo de acesso | έλεγχος προσπέλασης |
| comp., MS | controlo de acesso | έλεγχος πρόσβασης |
| law, IT | controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados | μηχανισμός ελέγχου λογικής προσπέλασης |
| law, IT | controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados | έλεγχος προσπέλασης εξαρτημένος από τα δεδομένα |
| comp., MS | controlo de acesso dinâmico | δυναμικός έλεγχος πρόσβασης |
| IT | controlo de acesso não discricionário | έλεγχος προσπέλασης χωρίς διάκριση |
| law, IT | controlo do acesso | έλεγχος πρόσβασης |
| law, IT | controlo do acesso | έλεγχος εισόδου |
| IT | controlo do acesso ao equipamento | έλεγχος της πρόσβασης σε εγκαταστάσεις |
| IT | controlo do acesso aos dados | έλεγχος της πρόσβασης σε δεδομένα |
| law, IT | controlo do acesso discricionário | διακριτικός έλεγχος πρόσβασης |
| law, IT | controlo do acesso discricionário | διακριτικός έλεγχος προσπέλασης |
| law, IT | controlo do acesso físico | έλεγχος εισόδου |
| law, IT | controlo do acesso físico | έλεγχος πρόσβασης |
| gen. | controlo dos acessos | έλεγχος προσπελάσεως |
| ed., IT | convenção de acesso a bases de dados | κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων |
| h.rghts.act. | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα |
| econ., patents. | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους |
| ed. | Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα" |
| environ., UN | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Σύμβαση του Aarhus |
| environ., UN | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα |
| law | Convenção tendente a facilitar o acesso internacional à justiça | Σύμβαση που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαι οσύνη σε διεθνές επίπεδο |
| gen. | Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη |
| IT | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório | ψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας βίντεο με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| IT | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório | μετατροπέας βίντεο ψηφιακός/αναλογικός με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης |
| agric. | convénio de acesso recíproco | συμφωνία για την αμοιβαία πρόσβαση |
| agric. | convénio de acesso recíproco | ρύθμιση σχετικά με την αμοιβαία πρόσβαση |
| IT, dat.proc. | critério de acesso | κριτήριο προσπέλασης |
| nucl.phys. | critérios de acesso | φιλοσοφία προσπελάσεως |
| agric., construct. | cruzamento de acesso rural | τεχνικόν έργον αγροτικής διαβάσεως |
| comp., MS | código de acesso | κωδικός πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | código de acesso a linha externa | κωδικός πρόσβασης σε εξωτερική γραμμή |
| Braz., comp., MS | código de acesso internacional | διεθνής κωδικός πρόσβασης |
| comp., MS | código de acesso à linha externa | κωδικός πρόσβασης σε εξωτερική γραμμή |
| Braz., comp., MS | código de acesso único | κωδικός μίας χρήσης |
| law | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho | Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου |
| polit., law | Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão | Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου και της Επιτροπής |
| life.sc. | dependência do acesso às águas | εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα |
| gen. | dificuldade de acesso a contratos de direito público | δυσκολία πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις |
| ed., lab.law. | dificuldades no acesso à educação e emprego | ανεπαρκείς εκπαιδευτικές και επαγγελματικές ευκαιρίες |
| environ. | direito de acesso | δικαίωμα προσβάσεως |
| IT | direito de acesso | παρένθεση προσπέλασης |
| IT | direito de acesso | τρόπος προσπέλασης |
| law | direito de acesso | δικαίωμα πρόσβασης |
| environ. | direito de acesso a documentos administrativos | δικαίωμα πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα |
| h.rghts.act. | direito de acesso aos serviços de emprego | δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες ευρέσεως εργασίας |
| law, IT | direito de acesso do titular do registo | δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση |
| comp., MS | direito de acesso, função de segurança | ρόλος ασφαλείας |
| forestr. | direito de acesso público | δικαίωμα πρόσβασης του κοινού |
| law | direito de acesso à informação | δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες |
| gen. | direito de acesso à informação | δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφόρηση |
| law, commun. | Diretiva Acesso | οδηγία για την πρόσβαση |
| law, commun. | Diretiva acesso | οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους |
| law, commun. | Diretiva Acesso | οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους |
| law, commun. | Diretiva acesso | οδηγία για την πρόσβαση |
| environ. | Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente | Οδηγία του Συμβουλίου 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος |
| environ. | Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente | ΕΕ 1990 L 158/56 |
| law, commun. | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos | οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους |
| law, commun. | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos | οδηγία για την πρόσβαση |
| fin. | Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e à supervisão prudencial das instituições de crédito e empresas de investimento, que altera a Diretiva 2002/87/CE e revoga as Diretivas 2006/48/CE e 2006/49/CE | οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| econ., market. | disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados | πολυμερείς υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά |
| gen. | dispositivo de acesso | δυνατότης προσπελάσεως |
| econ. | edição em acesso livre | εκδόσεις ανοικτής πρόσβασης |
| pharma. | elegibilidade para acesso ao estatuto da parte B | επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β |
| fin. | empréstimo para terem acesso a propriedade social | δάνειο για την απόκτηση φθηνής κατοικίας |
| Braz., comp., MS | entrada de controle de acesso | καταχώρηση ελέγχου πρόσβασης |
| el. | equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo | ΣΠEßNT |
| construct. | escadas de acesso direto com patim intermédio | ευθείες σκάλες πρόσβασης με πλατύσκαλα |
| mater.sc. | escala de acesso | σκάλα προσπέλασης |
| mater.sc. | escala de acesso | σκάλα εισόδου |
| agric. | escotilha de acesso | άνοιγμα προσπέλασης |
| agric. | escotilha de acesso | στόμιο προσπέλασης |
| gen. | escotilha de acesso | ανθρωποθυρίδα προσπελάσεως |
| industr. | especificação de acesso público | δημόσια διαθέσιμη προδιαγραφή |
| law | facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício | διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| law | falta de acesso | άρνηση πρόσβασης |
| work.fl., IT | ficheiro de acesso direto | φάκελος άμεσης πρόσβασης |
| work.fl., IT | ficheiro de acesso direto | αρχειοφάκελος άμεσης πρόσβασης |
| work.fl., IT | ficheiro de acesso direto | αρχείο άμεσης πρόσβασης |
| work.fl., IT | ficheiro de acesso sequencial | ακολουθιακός αρχειοφάκελος |
| work.fl., IT | ficheiro de acesso sequencial | ακολουθιακός φάκελος |
| work.fl., IT | ficheiro de acesso sequencial | ακολουθιακό αρχείο |
| comp., MS | fornecedor de acesso | υπηρεσία παροχής πρόσβασης |
| econ. | fornecedor de acesso | παροχέας πρόσβασης |
| comp., MS | fornecedor de acesso à Internet | υπηρεσία παροχής πρόσβασης στο Internet |
| environ. | fornecedor de acesso à Internet | παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου |
| environ. | fornecedores de acesso à Internet | παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου |
| comp., MS | frase de acesso | φράση πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | função de controle de acesso baseado em função | ρόλος ελέγχου πρόσβασης βάσει ρόλων |
| comp., MS | função de controlo de acesso baseado em funções | ρόλος ελέγχου πρόσβασης βάσει ρόλων |
| Braz., comp., MS | função de segurança, direito de acesso | ρόλος ασφαλείας |
| Braz., comp., MS | função de servidor Acesso para Cliente | ρόλος διακομιστή πρόσβασης πελάτη |
| comp., MS | função de servidor de Acesso de Cliente | ρόλος διακομιστή πρόσβασης πελάτη |
| IT, el. | furos de acesso | ανοίγματα πρόσβασης |
| IT, el. | furos de acesso | ανοίγματα προσπέλασης |
| construct. | galeria de acesso | στοά προσπέλασης |
| life.sc., coal. | galeria de acesso | επικοινωνία υπαίθριας εκμετάλλευσης με άλλη εκμετάλλευση |
| construct. | galeria de acesso | στοά επίσκεψης |
| Braz., comp., MS | Gerenciamento de Níveis de Acesso | Διαχείριση επιπέδων πρόσβασης |
| comp., MS | Gestão de Níveis de Acesso | Διαχείριση επιπέδων πρόσβασης |
| life.sc. | Grupo Ad Hoc Aberto sobre o Acesso e a Partilha dos Benefícios | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| IT, tech. | grupo fechado de utilizadores com acesso de saída | κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση |
| commer. | impedimento abusivo do acesso no mercado | καταχρηστική παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά |
| comp., MS | implementação com acesso à Internet | ανάπτυξη με πρόσβαση Internet |
| law | importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto | τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου |
| IT, dat.proc. | iniciado na transferêncial acesso e gestão de ficheiro | εκκινητής |
| gen. | instalação de acesso | δυνατότης προσπελάσεως |
| ed., IT | instrumento de acesso e interpretação aperfeiçoado | βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης |
| IT, el. | interface interna de acesso multiplexado | εσωτερικό προσαρμοστικό πολυπλεγμένης προσπέλασης |
| IT | interface multiplexado de acesso de base | διεπαφή πολυπλεγμένης βασικής πρόσβασης |
| gen. | inventário de materiais nucleares de acesso difícil | δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών |
| fin. | liberdade de acesso à quota atribuída | ελεύθερη πρόσβαση στο μερίδιο που έχει χορηγηθεί |
| comp., MS | ligação de acesso telefónico | σύνδεση μέσω τηλεφώνου |
| comp., MS | ligação de acesso telefónico | δίκτυο μέσω τηλεφώνου |
| el. | linha de acesso dedicada | αποκλειστικές γραμμές πρόσβασης |
| el. | linha de acesso exterior à rede | εξωδικτυακή γραμμή πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | lista de controle de acesso | λίστα ελέγχου πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | lista de controle de acesso discricionário | λίστα διακριτικού ελέγχου πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | lista de controle de acesso do sistema | λίστα ελέγχου πρόσβασης συστήματος |
| comp., MS | lista de controlo de acesso | λίστα ελέγχου πρόσβασης |
| comp., MS | lista de controlo de acesso discricionário | λίστα διακριτικού ελέγχου πρόσβασης |
| comp., MS | lista de controlo de acesso do sistema | λίστα ελέγχου πρόσβασης συστήματος |
| law | livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer | ελεύθερη πρόσβαση σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής του |
| construct., law | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| law, commer. | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Πράσινο βιβλίο για την προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγορά |
| agric. | manteiga que teve acesso à intervenção | βούτυρο που παραδόθηκε στην παρέμβαση |
| Braz., comp., MS | mapeamento alternativo de acesso | εναλλακτική αντιστοίχιση πρόσβασης |
| comp., MS | mapeamento de acesso alternativo | εναλλακτική αντιστοίχιση πρόσβασης |
| IT | matriz de acesso | μήτρα προσπέλασης |
| el. | matriz de comutação de acesso limitado | μήτρα περιορισμένης πρόσβασης |
| el. | matriz de comutação de acesso limitado | ατελής μήτρα |
| el. | matriz de comutação de acesso total | πλήρης μήτρα |
| el. | matriz de comutação de acesso total | μήτρα πλήρους πρόσβασης |
| IT | mecanismo de controlo de acesso | μηχανισμός ελέγχου προσπέλασης |
| IT | mecanismos de controlo de acesso | μηχανισμοί ελέγχου προσπέλασης |
| comp., MS | memória de acesso aleatório | μνήμη τυχαίας προσπέλασης |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook com Acesso Offline | Microsoft Dynamics CRM για το Microsoft Office Outlook με πρόσβαση χωρίς σύνδεση |
| comp., MS | minibarra de ferramentas, Sistema de Acesso por Teclado | ισομετρική |
| fin. | modalidade de acesso a linhas de crédito | πάγια διευκόλυνση του Ευρωσυστήματος |
| fin. | modalidade de acesso a linhas de crédito | πάγιες διευκολύνσεις |
| Braz., comp., MS | Modelo de Acesso a Dispositivo Aberto | Μοντέλο ανοικτής πρόσβασης σε συσκευές |
| Braz., comp., MS | Modelo de Acesso a Dispositivo Especializado | Μοντέλο πρόσβασης εξειδικευμένης συσκευής |
| Braz., comp., MS | Modelo de Acesso a Dispositivo Restrito | Μοντέλο περιορισμένης πρόσβασης σε συσκευές |
| comp., MS | Modelo de Acesso a Dispositivos Aberto | Μοντέλο ανοικτής πρόσβασης σε συσκευές |
| comp., MS | Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados | Μοντέλο πρόσβασης εξειδικευμένης συσκευής |
| comp., MS | Modelo de Acesso a Dispositivos Restritivo | Μοντέλο περιορισμένης πρόσβασης σε συσκευές |
| comp., MS | Mudar Nível de Acesso | Αλλαγή επιπέδου πρόσβασης |
| comp., MS | máscara de acesso | μάσκα πρόσβασης |
| IT | método básico de acesso particionado | Βασική τμηματοποιημένη μέθοδος προσπέλασης |
| IT | método de acesso | μέθοδος προσπελάσεως |
| comp., MS | método de acesso | μέθοδος πρόσβασης |
| IT | método de acesso a rede em anel com passagem de ficha | μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου |
| IT, dat.proc. | método de acesso básico | βασική μέθοδος προσπέλασης |
| IT | método de acesso básico em telecomunicações | Βασική μέθοδος προσπέλασης τηλεπικοινωνιών. |
| law, IT | método de acesso não autorizado por tentativas | μέθοδος δοκιμής-σφάλματος |
| IT | método orientado pelo acesso | μέθοδος προσανατολισμού |
| IT, dat.proc. | método virtual de acesso a telecomunicações | ιδεατή μέθοδος πρόσβασης τηλεπικοινωνιών |
| comp., MS | nome do ponto de acesso | όνομα σημείου πρόσβασης |
| comp., MS | Nome do Ponto de Acesso | Όνομα σημείου πρόσβασης |
| IT, dat.proc. | nível da autorização de acesso | επίπεδο προσπέλασης |
| comp., MS | nível de acesso | επίπεδο πρόσβασης |
| comp., MS | número de telefone de acesso ao UM | αριθμός τηλεφώνου πρόσβασης ενοποιημένου συστήματος μηνυμάτων |
| Braz., comp., MS | número de telefone de acesso UM | αριθμός τηλεφώνου πρόσβασης ενοποιημένου συστήματος μηνυμάτων |
| social.sc. | o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício | η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| econ., commer. | oferta de acesso ao mercado | προσφορά πρόσβασης στην αγορά |
| IT | opção de dispositivo de acesso direto compartilhado | διαμοιρασμένη συσκευή κατ'ευθείαν προσπέλασης |
| IT | ordenação de acesso direto | Ταξινόμηση τυχαίας προσπέλασης |
| met., el. | passarela de acesso à abóbada | δάπεδο οροφής |
| social.sc., industr. | pavimento para acessos elevados | υπερυψωμένο δάπεδο εισόδου |
| fin., commun. | pedido de acesso | αίτηση πρόσβασης |
| immigr. | pedido de acesso ao território | αίτηση εισόδου στο έδαφος |
| gen. | penetração de acesso | άνοιγμα προσπελάσεως |
| comp., MS | perfil de acesso a campos | προφίλ πρόσβασης πεδίων |
| Braz., comp., MS | perfil de acesso ao campo | προφίλ πρόσβασης πεδίων |
| comp., MS | permissões de acesso | δικαιώματα πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | permissões de acesso especiais | δικαιώματα ειδικής πρόσβασης |
| industr. | plataforma de acesso elevado | εναέρια εξέδρα |
| industr. | plataforma de acesso elevado | ανυψωτική εξέδρα |
| Braz., comp., MS | política de segurança de acesso de código CAS | πολιτική ασφάλειας πρόσβασης κώδικα (CAS) |
| construct. | ponte de acesso a uma fazenda | γέφυρα προσπελάσεως εις αγρόκτημα |
| el. | ponto de acesso | πόρτα πρόσβασης |
| el. | ponto de acesso | πόρτα προσπέλασης |
| Braz., comp., MS | ponto de acesso | ενεργό σημείο |
| el. | ponto de acesso | θύρα προσπέλασης |
| el. | ponto de acesso | θύρα πρόσβασης |
| comp., MS | ponto de acesso | σημείο πρόσβασης |
| Braz., comp., MS | ponto de acesso a serviços | σημείο πρόσβασης υπηρεσίας |
| comp., MS | ponto de acesso de cliente | σημείο πρόσβασης προγράμματος-πελάτη |
| comp., MS | ponto de acesso de serviço | σημείο πρόσβασης υπηρεσίας |
| Braz., comp., MS | ponto de acesso para cliente | σημείο πρόσβασης προγράμματος-πελάτη |
| gen. | ponto de controlo de acesso | σημείο ελέγχου προσπελάσεως |
| fin. | pontos de acesso e de saída | σημεία εισόδου και εξόδου |
| IT | porta de acesso | πόρτα πρόσβασης |
| IT | porta de acesso | πόρτα προσπέλασης |
| construct. | portão de acesso | πόρτα επιθεώρησης |
| hobby, social.sc. | possibilidade de acesso para os turistas deficientes | δυνατότητα πρόσβασης για τουρίστες με ειδικές ανάγκες |
| law, fin. | princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego | αρχή της απρόσκοπτης πρόσβασης στην αγορά και στις μεταφορές |
| nucl.phys. | princípios de acesso | φιλοσοφία προσπελάσεως |
| IT | privilégio de acesso | περιορισμός προσπέλασης |
| IT | privilégio de acesso | δικαίωμα προσπέλασης |
| Braz., comp., MS | privilégios de acesso | δικαιώματα πρόσβασης |
| IT | procedimento balanceado de acesso da ligação | εξισορροπημένη διαδικασία πρόσβασης ζεύξης |
| IT | procedimento de acesso a ligação | πρωτόκολλο πρόσβασης σε ζεύξη |
| IT | procedimento de acesso a ligação | LAP,διαδικασία προσπέλασης σύνδεσης |
| gen. | procedimento de controlo de acesso | διαδικασίες ελέγχου προσπελάσεως |
| gen. | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu | Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές |
| polit., loc.name., commun. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτουσών περιφερειών της Κοινότητας, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασής τους στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| IT | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| IT, dat.proc. | programa de acesso a bibliotecas | πρόγραμμα προσπέλασης βιβλιοθήκης |
| IT | programação de acesso direto | Προγραμματισμός τυχαίας προσπέλασης |
| gen. | proibição de acesso privilegiado | απαγόρευση της προνομιακής πρόσβασης |
| IT | projeto "Acesso à informação japonesa" | έργο Japinfo |
| IT | projeto "Acesso à informação japonesa" | έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας" |
| IT, dat.proc. | proteção através de chave de acesso | προστασία με συνθηματικό |
| comp., MS | Proteção de Acesso à Rede | Προστασία δικτυακής πρόσβασης |
| law, IT | proteção do acesso a partição de memória | προστασία από ανάγνωση |
| ed. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα |
| environ. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους |
| ed. | prova geral de acesso | γενικές εισαγωγικές εξετάσεις |
| Braz., comp., MS | provedor de acesso | υπηρεσία παροχής πρόσβασης |
| agric. | quota de "acesso corrente" | ποσοστώσεις τρέχουσας πρόσβασης |
| mater.sc., mech.eng. | rampa de acesso | κεκλιμένη πλατφόρμα |
| mater.sc., mech.eng. | rampa de acesso | κεκλιμένη ράμπα |
| law, construct. | rampa de acesso a autocarros | λωρίδα ταξινόμησης κυκλοφορίας λεωφορείων |
| construct. | rampas de acesso em caracol para os dois lados | ελικοειδείς ράμπες και από τις δυο πλευρές |
| construct. | rampas de acesso em caracol para os dois lados | ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα και από τις δυο πλευρές |
| construct. | rampas de acesso helicoidais em betão pré-esforçado | ελικοειδείς ράμπες από προεντεταμένο σκυρόδεμα |
| construct. | rampas de acesso helicoidais em betão pré-esforçado | ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα από προεντεταμένο σκυρόδεμα |
| arts., commun. | rede transeuropeia de telecomunicações para o acesso ao património cultural europeu | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης |
| agric. | regime "de acesso corrente" | καθεστώς "συνήθους πρόσβασης" |
| agric. | regime de "acesso mínimo" | ποσοστώσεις ελάχιστης πρόσβασης |
| comp., MS | registo de controlo de acesso | καταχώρηση ελέγχου πρόσβασης |
| gen. | regras em matéria de acesso ao processo de asilo | κανόνες που διέπουν την πρόσβαση στη διαδικασία εξέτασης των αιτήσεων ασύλου |
| IT | restrição do acesso | περιορισμός πρόσβασης |
| IT | restrição do acesso | περιορισμός προσπέλασης |
| comp., MS | Restrições de Acesso | Γονικός έλεγχος |
| comp., MS | restrições de acesso | γονικός έλεγχος |
| Braz., comp., MS | SDK de Acesso à Interface de Depuração | SDK πρόσβασης στη διαδικασία εντοπισμού σφαλμάτων |
| comp., MS | segurança de acesso a código | ασφάλεια πρόσβασης κώδικα |
| Braz., comp., MS | segurança de acesso do código | ασφάλεια πρόσβασης κώδικα |
| comp., MS | servidor de Acesso de Cliente | διακομιστής πρόσβασης πελάτη |
| Braz., comp., MS | servidor de Acesso para Cliente | διακομιστής πρόσβασης πελάτη |
| Braz., comp., MS | servidor de acesso à rede | διακομιστής πρόσβασης στο δίκτυο |
| el. | sinal de progressão da chamada de acesso interdito | σήμα πρόοδου κλήσης απαγορευμένης πρόσβασης |
| IT | Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias | Σύστημα πρόσβασης στην τράπεζα πληροφορικής ευρωπαϊκών ονοματολογιών |
| IT | sistema de acesso cartão-chave | δικαιοδοτικό σήμα |
| IT | sistema de acesso cartão-chave | σύστημα κάρτας-κλειδιού |
| comp., MS | Sistema de Acesso do Teclado | Σύστημα πρόσβασης μέσω πληκτρολογίου |
| IT, tech. | sistema de acesso múltiplo | υπολογιστικό σύστημα πολλαπλών σταθμών |
| el. | sistema de acesso múltiplo com interferência | σύστημα πολλαπλής πρόσβασης με παρεμβολές |
| el. | sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes | σύστημα πολλαπλής πρόσβασης χωρίς παρεμβολή |
| el. | sistema de medida de acesso aleatório | μετρητικό σύστημα τυχαίας πρόσβασης |
| med. | sistema implantável de acesso | υποδερμικός μόνιμος καθετήρας |
| med. | sistema implantável de acesso | καθετήρας προσηλωμένος υπό το δέρμα |
| IT | sistema lista de controlo de acesso | περίοδος προσπέλασης |
| IT | sistema lista de controlo de acesso | σύστημα με κατάλογο προσπέλασης |
| IT | sistema para o acesso à informação através da voz | σύστημα πρόσβασης στις πληροφορίες μέσω ομιλίας |
| IT | software de acesso direto | Λογισμικό τυχαίας προσπέλασης |
| ed., IT | superação das dificuldades de distância e acesso | κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης |
| IT | suporte lógico de acesso direto | Λογισμικό τυχαίας προσπέλασης |
| gen. | tampa de acesso | κάλυμμα εισόδου προσπελάσεως |
| comp., MS | tecla de acesso | πλήκτρο πρόσβασης |
| IT | tempo de acesso | χρόνος προσπελάσεως |
| IT | tempo de acesso | χρόνος πρόσβασης |
| IT | tempo de acesso | χρόνος προσπέλασης |
| IT | tempo de acesso da RAM | χρόνος προσπέλασης RAM |
| IT, dat.proc. | tempo de acesso à memória | χρόνος προσπέλασης στη μνήμη |
| IT, dat.proc. | tempo médio de acesso | μέσος χρόνος πρόσβασης |
| law, IT | tentativa de acesso não autorizado | απόπειρα ανεξουσιοδότητης πρόσβασης |
| IT | tipo de acesso | τύπος προσπέλασης |
| IT | tipo de acesso | τύπος πρόσβασης |
| comp., MS | token de acesso | διακριτικό πρόσβασης |
| IT, tech., law | transferência, acesso e gestão de ficheiros | μεταφορά αρχείου και διαχείριση πρόσβασης |
| comp., MS | trojan de acesso remoto | δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης |
| gen. | técnica de controlo de acesso | τεχνική ελέγχου προσπελάσεως |
| comp., MS | URL com acesso à Internet | URL άμεσα προσβάσιμο από το Internet |
| ed., IT | vencer os limites de distância e acesso | κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης |
| IT | verificação da palavra de acesso | εξέλεγχος διελευτηρίου |
| comp., MS | violação de acesso | παραβίαση πρόσβασης |
| IT | visualização de acesso direto | εικόνα απευθείας πρόσβασης |
| gen. | zona de acesso controlado | ζώνη ελεγχόμενης προσπελάσεως |
| med. | área de acesso controlado verificada por pessoal da proteção radiológica | ελεγχόμενη περιοχή επιτηρούμενη από το προσωπικό της υγειοφυσικής |
| IT | área de acesso rápido | βρόχος ταχυπρόσβασης |
| IT | área de acesso rápido | βρόχος ταχείας πρόσβασης |
