| Portuguese | Greek |
| Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία |
| Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας |
| assistência à autonomia no domicílio | περιβάλλον υποβοηθούμενης διαβίωσης |
| autoridade sobre a pessoa do menor | εξουσία επί του προσώπου του τέκνου |
| auxílio à entrada e permanência ilegais | συνέργεια στη λαθρομετανάστευση |
| auxílio à entrada e à residência irregulares | συνέργεια στη λαθρομετανάστευση |
| Auxílio à imigração clandestina | συνέργεια στη λαθρομετανάστευση |
| auxílio à imigração ilegal | συνέργεια στη λαθρομετανάστευση |
| Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde | Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου |
| combate ao racismo e à xenofobia | κολασμός πράξεων ή ενεργειών αποσκοπουσών σε φυλετικές διακρίσεις |
| Comissão para a Igualdade Racial | Επιτροπή για τη Φυλετική Ισότητα |
| Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" |
| Direção-Geral A - Administração | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση |
| Direção-Geral A – Pessoal e Administração | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση |
| Espaço equiparado a centro de instalação temporária | ζώνη αναμονής |
| estada superior a três meses | παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες |
| gripe AH1N1 | γρίπη των χοίρων |
| gripe AH1N1 | γρίπη του χοίρου |
| Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| N/A FRPT | άδεια κατοικίας |
| novo vírus da gripe AH1N1 | ιός της μεξικανικής γρίπης |
| novo vírus da gripe AH1N1 | ιός της γρίπης των χοίρων |
| oferta a preço firme | κοινή διαδικασία |
| oferta a preço firme | συνήθης διαδικασία |
| oferta a preço firme | τακτική διαδικασία |
| oferta a preço fixo | συνήθης διαδικασία |
| oferta a preço fixo | κοινή διαδικασία |
| oferta a preço fixo | τακτική διαδικασία |
| Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos | Οργάνωση για την Εκπαίδευση και την Ευεξία των Κρατουμένων |
| Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus για όλους |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 119 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| Protocolo relativo à Coesão Económica e Social | Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| relatório sobre a cidadania da União | Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης |
| Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής |
| residência superior a três meses | παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες |
| sistema de oferta a preço fixo | συνήθης διαδικασία |
| sistema de oferta a preço fixo | κοινή διαδικασία |
| sistema de oferta a preço fixo | τακτική διαδικασία |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων |
| Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia | Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| União Internacional para a Conservação da Natureza | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης |
| visto para estada superior a três meses | θεώρηση μακράς παραμονής |
| visto para estada superior a três meses | θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας |
| visto para uma ou mais entradas | πολλαπλή θεώρηση |
