| Portuguese | Greek |
| Comité Consultivo do Programa Fusão | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος Σύντηξης; Συμβουλευτική Επιτροπή για το Πρόγραμμα της Σύντηξης |
| Comité do Programa | Επιτροπή του Προγράμματος |
| comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 | Επιτροπή για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" 2000-2006 |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação | "Ορίζοντας 2020" |
| Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| Programa Carnot | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων' πρόγραμμα CARNOT |
| Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Programa Comunitário de Investigação no Domínio das C/T Marinhas MAST | πρόγραμμα κοινοτικής έρευνας στον τομέα της θαλάσσιας επιστήμης και τεχνικής |
| programa continuado | προοδευτικό πρόγραμμα μέτρων' μεταφερόμενο πρόγραμμα; διάδοχο πρόγραμμα; κυλιόμενο πρόγραμμα |
| programa de acção de investigação | Πρόγραμμα ερευνητικών δράσεων |
| Programa de Investigação do Clima Mundial | Παγκόσμιο πρόγραμμα έρευνας για το κλίμα |
| Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| Programa de Investigação no sector dos Materiais Matérias-Primas e Materiais Avançados | Ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας; Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας, 1986-1989; Ερευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας |
| programa específico | ειδικό πρόγραμμα |
| Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária | Eιδικό πρόγραμμα για την "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Económica Europeia nos domínios das Tecnologias de Produção Industrial e das Aplicações de Materiais Avançados | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992 |
| Programa específico de investigação e formação no domínio da fusão termonuclear controlada 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 1994-1998 |
| Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992 |
| Programa Indicativo Nuclear | Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα |
| Programa "Normas, Medições e Ensaios" | Πρόγραμμα "Πρότυπα, Μετρήσεις και Δοκιμές" |
| Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| programa-quadro | πρόγραμμα-πλαίσιο |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Programa-Quadro de IDT | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| Programa-Quadro de IDT | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Programa-Quadro de IDT | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| Programa-Quadro de IDT | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Programa-Quadro Horizonte 2020 | "Ορίζοντας 2020" |
| Programa-Quadro Horizonte 2020 | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις Κοινοτικές ενέργειες στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης1990-1994 |
| programa-quadro plurianual | πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο |
| Programa SMT | Πρόγραμμα "Πρότυπα, Μετρήσεις και Δοκιμές" |
| Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992) σχετικά με τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου συμπεριλαμβανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες |
| Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 | ΠΠ7 |
