| Portuguese | Greek |
| Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον |
| conservação da natureza (programa | πρόγραμμα διατήρησης της φύσης |
| conservação das espécies (programa | πρόγραμμα διατήρησης του είδους των ειδών |
| Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine | κοινοτικός κατάλογος των πηγών των ατμοσφαιρικών ρύπων |
| programa agroambiental | γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα |
| programa agroambiental | γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| programa Altener | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| programa ALTENER | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| programa Altener II | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| Programa Ar Puro para a Europa | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | πρόγραμμα Energy Star |
| Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| Programa Conjunto de Acção Global para o Ambiente no Mar Báltico | Κοινό Συνολικό Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Δράσης για τη Βαλτική Θάλασσα |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον |
| programa de acção ambiental | Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| programa de acção em matéria de ambiente | Πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Programa de Acção Especial para o Mar do Norte | Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού |
| Programa de Acção Específico Mediterrânico | Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| programa de ambiente | περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| programa de ampliação | πρόγραμμα για τη διεύρυνσης |
| Programa de Assistência Técnica Ambiental para o Mediterrâneo | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον της Μεσογείου |
| Programa de Assistência Técnica para o Ambiente no Mediterrâneo | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για το περιβάλλον στη Μεσόγειο |
| Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών |
| Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας |
| Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos | Κοινό πρόγραμμα δράσης των παράκτιων χωρών |
| Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio | στρατηγικό πρόγραμμα δράσης για τη λεκάνη του Δούναβη |
| Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας |
| Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil | Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών |
| programa de conservação da natureza | πρόγραμμα διατήρησης της φύσης |
| programa de conservação das espécies | πρόγραμμα διατήρησης του είδους των ειδών |
| Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| programa de investigação "Utilização e gestão dos solos e das águas" | ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" |
| programa de medição | πρόγραμμα μετρήσεων |
| Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| Programa de Reconstrução da Europa | ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανάκαμψης |
| programa de saneamento | πρόγραμμα εξυγίανσης |
| programa de seguimento | σχέδιο ανίχνευσης |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| Programa de Tratamento Superfund | πρόγραμμα εξυγίανσης Superfund |
| programa dos Campus Europeus do Ambiente | Πρόγραμμα των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων για το Περιβάλλον |
| programa dos Campus Europeus do Ambiente | Πρόγραμμα Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων Περιβάλλοντος |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Πρόγραμμα σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία" |
| Programa Energy Star | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| Programa Energy Star | πρόγραμμα Energy Star |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Energia - Energias não Nucleares e Utilização Racional da Energia | μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ |
| programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| Programa Europeu Auto-Oil | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Auto-Oil |
| Programa Europeu de Monitorização da Terra | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| Programa Europeu para as Alterações Climáticas | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος |
| programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | Διεθνές πρόγραμμα γαιόσφαιρας-βιόσφαιρας |
| programa-modelo de gestão de resíduos | υπόδειγμα προγράμματος για τη διαχείριση αποβλήτων |
| Programa Mundial de Investigação Atmosférica | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Ατμοσφαιρικής Ερευνας |
| programa nacional de conservação | εθνικό πρόγραμμα για την διατήρηση της φύσης |
| Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia | Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| programa "O Homem e a Biosfera" | πρόγραμμα ΄Ανθρωπος και Βιόσφαιρα |
| Programa para o Ambiente do Mediterrâneo | Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο |
| programa-piloto para a proteção da Amazónia | πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου |
| Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| Programa Regional de Reconstrução Ambiental | Περιφερειακό Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Ανασυγκρότησης' Περιφερειακό Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Ανασυγκρότησης της Βαλκανικής |
| programa televisivo | τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| programas de acção urbanos | πρόγραμμα παρεμβάσεων στον αστικό χώρο |
| programas de ajustamento estrutural | πρόγαραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής |
| programas de alargamento | πρόγραμμα για τη διεύρυνσης |
| programas de alargamento | πρόγραμμα για τη διεύρυνσης |
| programas de ambiente | περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| programas de análises | πρόγραμμα ανάλυσης |
| programas de auto-ajuda | πρόγραμμα αυτοβοήθειας |
| programas de autoajuda | πρόγραμμα αυτοβοήθειας |
| programas de ação urbanos | πρόγραμμα παρεμβάσεων στον αστικό χώρο |
| programas de habitação | στεγαστικό πρόγραμμα |
| programas de medição | πρόγραμμα μετρήσεων |
| programas radiofónicos | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| programas televisivos | τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή |
| Quinto Programa de Ação em Matéria de Ambiente | Πέμπτο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης |
| Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| "sistema de planeamento, programação e programa orçamental" | σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών |
| Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
