Terms for subject Communications containing Programa

Portuguese	Greek
acesso prioritário aos programas	πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα
Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως"
anúncio de programa	αγγελία εκπομπής
anúncio de programa	"μερικές σκηνές" από προσεχές πρόγραμμα
apoio a gestão do programa	βάση διαχείρισης προγράμματος
cabeçalho de programa	οδηγός προγράμματος
canal para os programas áudio associados	κανάλι συνοδευτικού προγράμματος ήχου
carregamento de programas	φόρτος προγράμματος
cartão de assinante para programas de televisão via satélite	κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα
centro de reserva de programas	υπηρεσία ελέγχου
centro de reserva de programas	υπηρεσία κρατήσεων
centro de reserva de programas	κέντρο κράτησης προγραμμάτων
circuito que transmite programas radiofónicos	κύκλωμα μετάδοσης ραδιοφωνικών προγραμμάτων
codificação de baixo débito dos programas audiovisuais	κωδικοποίηση χαμηλής ταχύτητας δυαδικών ψηφίων
comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005
controlo automático do volume sonoro dos programas	αυτόματος έλεγχος έντασης ήχου προγράμματος
Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas transmitidos por Satélite	Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου
correção automática do programa	αυτόματη διόρθωση προγράμματος
distribuição de programas de radiodifusão	διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων
encomenda de programas ao domicílio	βιντεοεπιλογή
estratégia baseada em programas fixos predeterminados	προκαθωρισμένη στρατηγική σημτοδοτήσεως
estratégia baseada em programas variáveis	ηλεκτρονικόν σύστημα σηματοδοτήσεως
etiqueta de programa	ετικέτα προγράμματος
fita das atualizações do programa	ταινία ενημέρωσης προγράμματος
fita de salvaguarda do programa antes das modificações	εφεδρική ταινία τροποποιήσεων προγράμματος
fornecedor de programas	προμηθευτής προγραμμάτων
função de comunicação avançada/programa de controlo de rede	προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου
gravação de programas de radiodifusão sonora	εγγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων
gravação magnética dos programas de televisão	μαγνητική καταγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων
Guia Eletrónico de Programas	ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων
Guia Eletrónico de Programas	ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος
indicador de pico dos programas	βολτόμετρο αιχμής
indicador de pico dos programas	ενδείκτης αιχμής προγραμμάτων
intercâmbio de programas	ανταλλαγή προγραμμάτων
intercâmbio de programas radiofónicos analógicos	ανταλλαγή αναλογικών ραδιοφωνικών προγραμμάτων
linha de programa	αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης
memória de programa	μνήμη προγράμματος
Mercado Internacional de Programas de Televisão	Διεθνής αγορά τηλεοπτικών προγραμμάτων
pacote de programas	πακέτο προγράμματος
pagamento por programa	τηλεοπτική υπηρεσία πληρωμής ανά εκπομπή
patrocínio dos programas	χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων
programa administrativo	διοικητικό πρόγραμμα
programa codificado	κρυπτογραφημένο πρόγραμμα
Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη
Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων
programa coordenado de ensaios	πρόγραμμα συντονισμένων δοκιμών
Programa da Política do Espectro Radioeléctrico	πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα
Programa das Publicações Prioritárias	Πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα
programa de análise de pressurização do ar	πρόγραμμα ανάλυσης πίεσης αέρα
Programa de apoio à cooperação entre instituições,organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicosPTM	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ
Programa de Ação destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia	Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας
programa de cálculo automático	πρόγραμμα υπολογισμού
programa de fluxo	πρόγραμμα ροής
programa de gestão	πρόγραμμα διαχείρισης
Programa de Informação dos Cidadãos Europeus	Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών
programa de informação prioritária	πρόγραμμα προτεραιοτήτων ενημέρωσης
programa de informação prioritário	πρόγραμμα προτεραιοτήτων ενημέρωσης
programa de interesse geral	πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος
programa de interesse público	πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος
Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη
programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação	πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών
programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação	πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών
programa de pesquisa por palavra-chave	πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχειοφακέλων δικτυοτενούς αναζήτησης
programa de pesquisa por palavra-chave	πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχείων δικτυοτενούς αναζήτησης
programa de radar terminal	πρόγραμμα τερματικού ραντάρ
programa de radiodifusão sonora	πρόγραμμα ραδιοφωνικής εκπομπής
programa de som estereofónico	πρόγραμμα στερεοφωνικού ήχου
programa de telecompra	πρόγραμμα τηλεαγοράς
programa de televisão educativo	πρόγραμμα εκπαιδευτικής τηλεόρασης
programa de teste automático de troncas	πρόγραμμα αυτόματων δοκιμών ζευκτικών κυκλωμάτων
programa de variedades	εκπομπή ψυχαγωγικού περιεχομένου
programa de variedades	ψυχαγωγικό θέαμα
programa desportivo já produzido	αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή
programa desportivo já produzido	αθλητική εκπομπή έτοιμη προς μετάδοση
programa destinado a um setor minoritário	πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού
programa espacial tripulado	πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων
programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias de comunicação	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών
Programa Galileu	πρόγραµµα Galileo
programa gravado	εγγεγραμμένο πρόγραμμα
programa Impact	πρόγραμμα Impact
programa monofónico	μονοφωνικό πρόγραμμα
programa multilingue em coprodução	πολύγλωσσο πρόγραμμα σε συμπαραγωγή
Programa "Para uma Internet mais segura plus"	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
programa periódico de prova	πρόγραμμα περιοδικών δοκιμών
programa principal do RACE	κύριο πρόγραμμα του RACE
programa prioritário de publicação	πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα
programa prioritário de publicações	πρόγραμμα προτεραιότητας ως προς τις εκδόσεις
programa-produto de transação	λογισμικό διαχείρισης συνδιαλλαγών
programa radiofónico	ραδιοφωνικό πρόγραμμα
programa radiofónico	πρόγραμμα ήχου
programa reentrante	επανεισαγόμενο πρόγραμμα
programa sonoro	πρόγραμμα ήχου
programa sonoro	ραδιοφωνικό πρόγραμμα
programa televisivo a cores	πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης
programa televisivo codificado	κωδικοποιημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα
programa temático financiado por pagamento	πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενο από συνδρομές
programas de arte	καλλιτεχνικές εκπομπές
programas espiões	κατασκοπευτικό λογισμικό
programas infantis	παιδικές εκπομπές
programas malévolos	κακόβουλο λογισμικό
rede de distribuição de programas	δίκτυο διανομής προγραμμάτων
rede de programas TV via satélite	δορυφορικό δίκτυο προγράμματος
sala de controlo de programas	αίθουσα ελέγχου στούντιο
seletor de programas	επιλογέας προγραμμάτων
serviço avançado de difusão de programas de televisão	προηγμένη υπηρεσία εκπομπής τηλεοπτικών προγραμμάτων
serviço de programas de vídeo a pedido	βιντεοπαραγγελία
sinal de identificação do programa	σήμα αναγνώρισης προγράμματος
sinal de programa	σήμα διαμόρφωσης
sistema de dois programas radiofónicos	σύστημα δύο ραδιοφωνικών προγραμμάτων
sistema de intercâmbio institucionalizado de programas de televisão	θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων
tabela de controlo de programas	πίνακας ελέγχου προγράμματος
titular de direitos sobre programas	κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων
transmissão automática de programas	αυτόματη εκπομπή προγραμμάτων
transmissão de programas por cabo	καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων