Terms containing Alto

Subject	Portuguese	Greek
fin.	a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuitoos fundos	η Aνωτάτη Aρχή δύναται να αποκτά εκ χαριστικής αιτίας
econ.	a Alta Autoridade recorrerá às associações de produtores	η Aνωτάτη Aρχή απευθύνεται στις ενώσεις παραγωγών
law	a Alta Autoridade tem competência exclusiva	η Aνωτάτη Aρχή έχει αποκλειστική αρμοδιότητα
econ.	a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças	η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
gen.	a Alta Autoridade tomará todas as medidas de ordem interna	η Aνωτάτη Aρχή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο εσωτερικής φύσεως
gen.	a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade	τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
law	a mais alta jurisdição nacional	το ανώτατο εθνικό δικαστήριο
nat.res., fish.farm.	abrótea do alto	ποντικός (Phycis blennoides)
nat.res., fish.farm.	abrótea do alto	σαλούβαρδος (Phycis blennoides)
nat.res., fish.farm.	abrótea do alto	σαλουβάρδος (Phycis blennoides)
nat.res., fish.farm.	abrótea-do-alto	σαλουβάρδος (Phycis blennoides)
nat.res., fish.farm.	abrótea-do-alto	σαλούβαρδος (Phycis blennoides)
tech., industr., construct.	acabador de alta estiragem	φίνισερ
tech., industr., construct.	acabador de alta estiragem	προγνέστρια στο μάλλινο σύστημα διπλού φιτιλιού
earth.sc., el.	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão	σύζευξη μεταξύ διαφόρων φάσεων δύο κυκλωμάτων ενός συνδέσμου υψηλής τάσεως
agric.	Acordo que estabelece a Criação do Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos do Mediterrâneo	Συμφωνία "περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών"
chem.	agitador de alta velocidade	αναδευτήρας υψηλής ταχύτητας
chem.	alcatrão de hulha de alta temperatura	πίσσα από λιθάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία
chem.	alcatrão de hulha de alta temperatura	λιθανθρακόπισσα σε υψηλή θερμοκρασία
agric.	alimento concentrado de alto rendimento	συμπύκνωμα υψηλών αποδόσεων
med.	alta antecipada	πρόωρη εξαγωγή από το νοσοκομείο
law	Alta Autoridade	Ανωτάτη Αρχή
law	Alta Autoridade	ανώτατη αρχή
gen.	Alta Autoridade da CECA	Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ
gen.	Alta Autoridade de Estado	υψηλή κρατική αρχή
fin.	alta conjuntura	περίοδος οικονομικής ευημερίας
econ.	alta de preços	άνοδος των τιμών
econ.	alta dos preços	άνοδος των τιμών
construct.	alta fiabilidade	εξαιρετικά αξιόπιστος
construct.	alta fiabilidade	υψηλής αξιοπιστίας
earth.sc., environ.	alta frequência audível	αισθητός ήχος υψηλής συχνότητας
econ.	Alta Normandia	Άνω Νορμανδία
econ.	Alta Norrland	Άνω Norrland
mater.sc.	alta resistência	υψηλής αντοχής
tech., el.	alta tensão	υψηλό δυναμικό
med.	alta voltagem	υψηλή τάση
law	Altas Partes Contratantes	Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη
social.sc.	altas personalidades	σημαίνουσα προσωπικότητα
relig.	Alto Comissariado ou Comissário das Nações Unidas para os Refugiados	'Υπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
law, UN	Alto Comissariado para os Direitos do Homem	Υπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα
h.rghts.act., UN	Alto Comissário da ONU para os Refugiados	Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες
h.rghts.act., UN	Alto Comissário da ONU para os Refugiados	Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
h.rghts.act., UN	Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados	Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες
h.rghts.act., UN	Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados	Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
h.rghts.act., UN	Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados	Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
h.rghts.act., UN	Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados	Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες
gen.	Alto Comissário para as minorias	'Υπατος Αρμοστής για τις Εθνικές Μειονότητες
h.rghts.act.	Alto Comissário para as Minorias Nacionais	Ύπατος Αρμοστής για τις εθνικές μειονότητες
h.rghts.act., UN	Alto-Comissário para os Direitos Humanos	Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα
h.rghts.act., UN	Alto Comissário para os Direitos Humanos	Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα
econ.	Alto-Comissário para os Direitos Humanos	Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα
energ.ind., industr.	alto-forno	υψικάμινος
law	alto funcionário	ανώτερος υπάλληλος
law	alto mar	ανοικτή θάλασσα, πέλαγος
chem.	alto-polímero	υψηλό πολυμερές
chem.	alto-polímero artificial	τεχνητό υψηλό πολυμερές
chem.	alto-polímero natural	φυσικό υψηλό πολυμερές
chem.	alto-polímero sintético	υψηλό συνθετικό πολυμερές
econ.	alto representante da União para os negócios estrangeiros e a política de segurança	ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας
gen.	Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança	Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
fin.	alto representante do IME	ανώτερος εκπρόσωπος του ΕΝΙ
gen.	Alto Representante e Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina	Ύπατος Εκπρόσωπος και Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
gen.	Alto Representante na Bósnia-Herzegovina	Ύπατος Εκπρόσωπος
life.sc., mech.eng.	alvo muito alto	υψηλός στόχος
life.sc., mech.eng.	alvo muito alto	παππάς
ed.	apoio a cursos de alto nível	χρηματική ενίσχυση μαθημάτων υψηλής στάθμης
gen.	aquecimento por alta frequência	θέρμανσις δι'υψηλής συχνότητος
industr., construct., chem.	aquecimento por altas frequências	προθέρμανση με υψηλή συχνότητα
mun.plan., industr., construct.	armário alto	ψηλό ντουλάπι
mun.plan., industr., construct.	armário alto	ψηλό ερμάρι
econ.	as atas das deliberações serão transmitidas à Alta Autoridade	τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
agric., mech.eng.	aspersor de alta pressão	εκτοξευτής υψηλής πίεσης
med.	audiometria de altas frequências	ακοομετρία υψηλών συχνοτήτων
med.	autoclave de alta tensão	αυτόκαυστο υψηλής πίεσης
mater.sc.	banco de dados sobre materiais para altas temperaturas	βάση δεδομένων υλικών υψηλών θερμοκρασιών
construct.	berma alta	ψηλό κράσπεδο
earth.sc., el.	bobina do comando de alta frequência	πηνίο παραγωγής ραδιοσυχνοτήτων
fin.	bolsa na alta	ανοδική αγορά
mater.sc.	bomba de alta pressão	αντλία υψηλής πίεσης
agric.	bomba de água do mar de alta pressão	αντλία θαλασσίου ύδατος υψηλής πίεσης
industr., construct.	bota alta	ψηλή μπότα
chem.	breu de alta temperatura	πίσσα λαμβανόμενη σε υψηλή θερμοκρασία
chem.	breu de alta temperatura	πίσσα υπό υψηλή θερμοκρασία
chem.	breu de alta temperatura	πίσσα από υψηλή θερμοκρασία
chem.	cal viva com alto teor de cálcio	άνυδρος άσβεστος υψηλής περιεκτικότητος ασβεστίου
energ.ind., el.	calor a alta temperatura	θερμóτητα υψηλής θερμοκρασíας
life.sc., coal.	camada mais alta	ανώτερο στρώμα
earth.sc.	campo sonoro de alta intensidade	ηχητικό πεδίο υψηλής έντασης
earth.sc., el.	capacidade a alta-frequência	χωρητικότητα υψηλής συχνότητας
tech., industr., construct.	cartão estucado de alto brilho	χαρτόνι cast coated
tech., industr., construct.	cartão estucado de alto brilho	επιχρισμένο και υπερστιλβωμένο χαρτόνι
tech., industr., construct.	cartão revestido de alto brilho	επιχρισμένο και υπερστιλβωμένο χαρτόνι
tech., industr., construct.	cartão revestido de alto brilho	χαρτόνι cast coated
chem., el.	carvão de alto teor de cinzas	φυσικός οπτάνθρακας
chem., el.	carvão de alto teor de cinzas	τεφρώδης άνθρακας
gen.	centro de alta tecnologia	κέντρο υψηλής τεχνολογίας
energ.ind.	centro de estudo da energia a alta intensidade	κέντρο μελέτης υψηλών ενεργειών
agric.	Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos	Διεθνές Κέντρο Ανωτέρων Μεσογειακών Αγρονομικών Σπουδών
agric.	Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos	Διεθνές Κέντρο Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών
chem.	cera de polímeros altos	κηρός από υψηλά πολυμερή
industr.	cimento de alto-forno	τσιμέντο υψικαμίνου
industr.	cimento de alto-forno	τσιμέντο υψικαμίνων
industr.	cimento de alto-forno	τσιμέντο με σκωρία υψικαμίνων
industr.	cimento de altos fornos	τσιμέντο υψικαμίνου
industr.	cimento de altos fornos	τσιμέντο υψικαμίνων
industr., construct.	cimento dos altos fornos	τσιμέντο εκ σκωριών
industr., construct.	cimento dos altos fornos	τσιμέντο υψικαμίνων
construct.	cimento Portland de alta resistência inicial	τσιμέντον Portland υψηλής αρχικής αντοχής
med.	cirurgia de alta frequência	χειρουργική με υψίσυχνο ρεύμα
med.	cistotomia alta	υπερηβική κυστοτομή (cystotomia alta)
med.	cistotomia alta	υπερηβική κυστοτομία (cystotomia alta)
econ.	classe alta	ανώτερη τάξη
social.sc.	classe média alta	ανώτερη μεσαία τάξη
gen.	clima de alta montanha	κλίμα μεγάλου υψομέτρου
med.	coanal alto	ύψος ρινικών χοανών
chem.	coloração a alta temperatura	χρώμα υψηλής θερμοκρασίας
chem.	coloração a alta temperatura	εύτηκτο χρώμα
nat.sc., el.	coluna de permuta amoníaco-hidrogénio de alta pressão	στήλη ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου υψηλής πιέσεως
chem., met.	com alto teor de carbono	υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα
energ.ind., industr.	combustível industrial com alto teor em enxofre	καύσιμο με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο
gen.	Comité de Altos Funcionários	Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων
nat.sc.	Comité de Altos Funcionários da COST	επιτροπή ανώτερων υπαλλήλων της COST
min.prod., fish.farm.	Comité de Altos Funcionários do Mar do Norte	Επιτροπή των Ανωτέρων Υπαλλήλων για τη Βόρεια Θάλασσα
energ.ind., nucl.phys.	Comité de Ligação de Alto Nível	Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή-σύνδεσμος Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου
gen.	Comité dos Altos Responsáveis de Inspeção do Trabalho	Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες
gen.	Comité Executivo do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados	Εκτελεστική Επιτροπή της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες
gen.	Comité Misto a nível de altos funcionários	Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων
earth.sc.	componente sonora de alta frequência	υψίσυχνη ηχητική συνιστώσα
hobby	concentração excessiva na estação alta	υπερβολική συγκέντρωση κατά την τουριστική περίοδο αιχμής
earth.sc., el.	condensador de alta-tensão	πυκνωτής υψηλής τάσεως
gen.	conferência de alto nível	διάσκεψη υψηλού επιπέδου
earth.sc.	confinamento por alta frequência	περιορισμός πλάσματος υπό υψήσυχνο ηλεκτρομαγνητικό κύμα
construct.	construções altas	υψηλά κτήρια
construct.	construções altas	πολυόροφα κτήρια
mater.sc., el.	consumidor de alta tensão	πελάτης υψηλής τάσης
mater.sc., el.	consumidor de alta tensão	καταναλωτής υψηλής τάσης
mater.sc., el.	consumidor de alta utilização	καταναλωτής με υψηλό συντελεστή φόρτισης
mater.sc., el.	consumidor de alta utilização	καταναλωτής υψηλού συντελεστού φορτίου
nat.sc., el.	contactor de andares de alta eficiência	μέσο επαφής υψηλής αποδόσεως
chem., el.	contador de alta pressão	θωρακισμένος αεριομετρητής
chem., el.	contador de alta pressão	αεριομετρητής υψηλών πιέσεων
min.prod., fish.farm.	Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto Mar	Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των βιολογικών πόρων της ανοικτής θάλασσας
law	Convenção sobre o Alto Mar	Σύμβαση για την ανοικτή θάλασσα
energ.ind.	coque de alta temperatura	κωκ υψηλής θερμοκρασίας
earth.sc.	corrente de alta tensão	ρεύμα υψηλής τάσης
med.	criança de alto risco	παιδί που διατρέχει υψηλό κίνδυνο
crim.law., IT	crime de alta tecnologia	έγκλημα τεχνολογίας αιχμής
crim.law., IT	criminalidade de alta tecnologia	έγκλημα τεχνολογίας αιχμής
nat.sc.	crista de alta pressões	σφήνα υψηλής πίεσης
nat.sc.	crista de alta pressões	ράχη
nat.sc.	crista de alta pressões	περιοχή υψηλών πιέσεων
nat.sc.	crista de alta pressões	γλώσσα υψηλής πίεσης
nat.sc.	crista de alta pressões	υψηλό
gen.	crista de altas pressões	γλώσσα υψηλών πιέσεων
gen.	cromatografia em camada fina de alta resolução	χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας υψηλής απόδοσης
chem.	cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução	αεριοχρωματογραφία/φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας
chem.	cromatografia líquida de alta eficiência	υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης
chem.	cromatografia líquida de alta eficiência associada a espetrómetro de massa de triplo quadrupolo	HPLC συζευγμένη με φασματόμετρο μαζών τριπλού τετραπόλου
chem.	cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης
chem.	cromatografia líquida de alta precisão	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης
chem.	cromatografia líquida de alta pressão	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης
nat.sc., chem.	cromatografia líquida de alta resolução	υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης
tech., chem.	cromatografia líquida de alta resolução	υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης' χρωματογραφία υγρής φάσεως υψηλής πιέσεως
chem.	cromatografia líquida de alto desempenho acoplado a espetrometria de massa	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης-φασματομετρία μαζών
nat.sc., chem.	cromatógrafo de líquido de alta eficiência	υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης
agric.	cultura alta	υψηλή καλλιέργεια
agric.	cultura alta	καλλιέργεια μεγάλου ύψους
gen.	Curso de Alto Nível no domínio da PESD	μαθήματα υψηλού επιπέδου για την ΚΠΑΑ
med.	câmara de alta temperatura	θάλαμος υψηλής θερμοκρασίας
med.	célula de alta frequência de recombinação	κύτταρο hfr
med.	célula de alta frequência de recombinação	κύτταρο με συχνούς ανασυνδυασμούς
insur., transp., construct.	data da alta do estabelecimento hospitalar	ημερομηνία εξόδου από το νοσηλευτικό ίδρυμα
fin.	de alto coeficiente de capital	έντασης κεφαλαίου
gen.	Declaração do Alto Representante em nome da União Europeia	Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
agric.	desbaste pelo alto	υψηλή αραίωσις
agric., mech.eng.	descongelação por alta frequência	απόψυξη με υψηλή συχνότητα
agric., industr.	desponta alta	υψηλό κορυφολόγημα
industr., construct., chem.	difração de eletrões de alta energia	Yψηλής ενέργειας ηλεκτρονική διάθλαση
nat.sc.	difração por reflexão de eletrões de alta energia	Περίθλαση υψηλής ενέργειας ηλεκτρονίων με ανάκλαση
gen.	discussão técnica a nível dos altos funcionários	συνομιλία τεχνικού χαρακτήρα σε επίπεδο ανωτάτων υπαλλήλων
life.sc.	duração de maré alta	διάρκεια πλημμυρίδος
fin.	efeito diferido da alta das taxas de juro	με-χρονική-υστέρηση επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων...
fin.	efeito diferido da alta das taxas de juro	επιπορευόμενες επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων
fin.	efeito retardado da alta das taxas de juro	επιπορευόμενες επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων
fin.	efeito retardado da alta das taxas de juro	με-χρονική-υστέρηση επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων...
med.	eletrocardiografia de alta resolução	ηλεκτροκαρδιογραφία μεγάλης ενίσχυσης
gen.	empresa de alta tecnologia	εταιρία υψηλής τεχνολογίας
fin.	empréstimo hipotecário de alta proporção	δάνειο με υψηλό ποσοστό κάλυψης μέσω υποθήκης
fin.	empréstimo hipotecário de alto rácio	δάνειο με υψηλό ποσοστό κάλυψης μέσω υποθήκης
med.	endoscopia alta	ενδοσκόπηση ανώτερου πεπτικού
industr., construct., chem.	endurecedor de radiofrequência ou alta-frequência	σκληρυντής υψηλών συχνοτήτων
energ.ind.	energia geotérmica de alta entalpia	γεωθερμική ενέργεια υψηλής ενθαλπίας
agric.	enfardadeira de alta pressão	χορτο-συλλεκτο-δετική υψηλής πυκνότητας
earth.sc., el.	enrolamento de alta tensão	πηνίο υψηλής τάσης
earth.sc., el.	enrolamento de alta tensão	περιέλιξη υψηλής τάσης
tech., el.	ensaio de vida útil em alta tensão	υψιτασική δοκιμή χρόνου
tech., el.	ensaio de vida útil em alta tensão	δοκιμή χρόνου υψηλής τάσης
agric.	ensilagem de alta qualidade	ενσίρωση υψηλής ποιότητας
mater.sc., mech.eng.	entreposto de câmaras frigoríficas muito altas	αποθήκη υψηλών ραφιών
agric.	enxada de lâmina alta	σκαλιστήρι
gen.	Equipamento de comutação de alta tensão	Εξοπλισμός μεταγωγής υψηλής τάσης
earth.sc., el.	escova de gerador de alta altitude	ψήκτρα γεννήτριας για μεγάλα ύψη
industr.	escória de alto-forno	σκωρία υψικαμίνου
industr., construct., chem.	escória de alto-forno	Kεραμική σκουριά
construct.	escória granulada de alto-forno moída	σκωρία υψικαμίνου
nat.sc., agric.	espaldeira alta	ψηλός τοίχος στήριξης
gen.	especificação de alto nível	προδιαγραφή ανώτατης στάθμης
gen.	especificação descritiva de alto nível	περιγραφική προδιαγραφή ανώτατης στάθμης
med.	especulador na alta	κερδοσκόπος που προβλέπει άνοδο τιμών
med.	especulador na alta	επενδυτής που προσδοκά άνοδο τιμών στο χρηματιστήριο
med.	especulador na alta	πωλητής χρεογράφων που προβλέπει άνοδο τιμών
fin.	especular na alta	κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών
industr., construct., chem.	espetrometria de dispersão de iões de alta energia	Φασματομετρία με ιόντα υψηλής ενεργείας
med.	espetrometria de massa de alta resolução	φασματογραφία μάζας μεγάλης διαχωριστικής ικανότητας
earth.sc.	espetroscopia de absorção de alta pressão	φασματοσκοπία απορρόφησης υπό υψηλή πίεση
gen.	estação alta	υψηλή εποχή
earth.sc.	estudo de díodo de alta tensão	μελέτη με διόδους υψηλής τάσης
earth.sc., mech.eng.	estágio de alta pressão	βαθμίδα υψηλής πίεσης
construct.	esvaziamento sob alta pressão	εκκένωσις υπό υψηλόν φορτίον
fin.	exposição ao risco em alta	κίνδυνος υπερτίμησης
fin.	exposição ao risco em alta	κίνδυνος ανόδου τιμών
mater.sc.	extinção por alta pressão	κατάσβεση με βολή υψηλής πίεσης
mater.sc.	extinção por nevoeiro de alta pressão	κατάσβεση με βολή ομίχλης υψηλής πίεσης
life.sc.	faixa subtropical de alta pressões	υποτροπική ζώνη υψηλών πιέσεων
agric.	fermentação alta	ζύμωση σε υψηλή θερμοκρασία
chem.	fibra cerâmica de alta temperatura	κεραμική ίνα υψηλής θερμοκρασίας
earth.sc.	filtro de altas frequências	υψηπερατό φίλτρο
industr., construct.	fio com alta torção	υπερστριμμένο νήμα
industr., construct.	fio com alta torção	ιδιαίτερα σκληρό νήμα
industr.	fio de alta tenacidade	νήμα υψηλής αντοχής
industr., construct.	fio de alta torção	τσικλιασμένο νήμα
industr., construct.	fio de alta torção	νήμα που κρεπάρει
industr.	fio de filamentos de alta tenacidade	νήμα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς
econ.	floresta de alto fuste	σπερμοφυές δάσος
fin.	flutuar para a alta	διακύμανση προς τα άνω
chem.	foco luminoso de alta pressão	φωτεινή πηγή πεπιεσμένου αερίου
energ.ind.	fonte de alimentação de corrente contínua de alta tensão	τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
immigr.	Formação de Alto Nível para Guardas de Fronteira da UE	ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ
earth.sc., mech.eng.	fundação de altas frequências	θεμελίωση με υψηλή ιδιοσυχνότητα
earth.sc., el.	fusível de alta tensão	ασφάλεια υψηλής τάσης
earth.sc., el.	fusível de alto rendimento	ασφάλεια μεγάλης έντασης
phys.sc.	física de alta energia	φυσική υψηλών ενεργειών
nat.sc.	Física de Altas Energias	Φυσική Υψηλών Ενεργειών
gen.	Gabinete do Alto Representante	Γραφείο Υπάτου Εκπροσώπου
gen.	Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina	Γραφείο Υπάτου Εκπροσώπου
chem., el.	gaseificação sob alta pressão	αεριοποίηση με υπερπίεση
energ.ind.	gasoduto de alta pressão	αγωγός μεταφοράς αερίων υψηλής πίεσης
chem., mech.eng.	gasolina com alta octanagem	βενζίνη υψηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων
chem., mech.eng.	gasolina com alta octanagem	βενζίνη μεγάλου αριθμού οκτανίου
chem., mech.eng.	gasolina de índice de octano alto	βενζίνη μεγάλου αριθμού οκτανίου
chem., mech.eng.	gasolina de índice de octano alto	βενζίνη υψηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων
agric.	gerador de alta pressão	γεννήτρια υψηλής πίεσης
chem., el.	GNL de alto poder calorífico	πλούσιο φυσικό αέριο
chem., el.	GNL de alto poder calorífico	πλούσιο LNG
energ.ind.	grande rede de transporte de gás natural de alta pressão	μεγάλο δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου,υψηλής πίεσης
immigr.	grupo alto nível asilo e migração	Ομάδα Εργασίας Υψηλού Επιπέδου για το 'Ασυλο και την Μετανάστευση
law	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre a Qualidade da Regulamentação	Ομάδα Mandelkern σχετικά με τη διοικητική απλούστευση
construct.	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos	Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων
construct., law	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça	Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης
law, IT	Grupo Consultivo de Altos Funcionários	Συμβουλευτική Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων
social.sc.	Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho	Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας
gen.	Grupo de Alto Nível	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου
law	Grupo de Alto Nível contra a Criminalidade Organizada	ομάδα υψηλού επιπέδου κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας
gen.	Grupo de Alto Nível da Agricultura	Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη γεωργία
busin., labor.org.	Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου Εμπειρογνωμόνων για το Εταιρικό Δίκαιο
gen.	Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση
social.sc.	Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos	Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου
ed., econ.	grupo de alto nível para a modernização do ensino superior	ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
social.sc., IT	Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação	Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS
econ., environ., UN	Grupo de Alto Nível sobre a Sustentabilidade Mundial	Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος παγκοσμίως
fin.	grupo de alto nível sobre informação do setor público	ομάδα υψηλού επιπέδου για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα
fin.	grupo de alto nível sobre o funcionamento do mercado interno	ομάδα υψηλού επιπέδου για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
hobby, lab.law.	Grupo de Alto Nível sobre Turismo e Emprego	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση
commer.	Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento	Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη
social.sc., health.	grupo de alto risco	ομάδα υψηλού κινδύνου
gen.	Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação	Ομάδα εργασίας ανωτέρων υπαλλήλων για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών
fin.	Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE	Ομάδα υψηλού επιπέδου για την ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική εποπτεία
gen.	Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação	Ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα
gen.	grupo de trabalho de alto nível	υψηλού επιπέδου ομάδα εργασίας
agric.	grão de teor de humidade alto	σπόρος υψηλής περιεκτικότητας υγρασίας
nat.sc., life.sc.	ilhéu rochoso de mar alto	βραχονησίδα στην ανοικτή θάλασσα
earth.sc., el.	implantação iónica a alta temperatura	εμφύτευση ιόντων με υψηλή θερμοκρασία
tax., transp.	imposto especial sobre automóveis de alto consumo	φόρος αυτοκινήτων μεγάλου κυβισμού
tax., transp.	imposto especial sobre automóveis de alto consumo	ειδικός φόρος αυτοκινήτων με μεγάλη κατανάλωση καυσίμων
med.	incidência de frente-alta	γωνία πρόσπτωσης μύτης-μετώπου
med.	incidência de frente-alta	γωνία πρόσπτωσης άνω προσώπου
agric.	incisão alta	υψηλή τομή
agric.	incisão alta prolongada	υψηλόν κέντημα
agric.	incêndio alto	πυρκαϊά δάσους επικόρυφος
med.	indivíduo de alto risco	επιρρεπής σε υψηλό κίνδυνο
earth.sc., chem.	inflamação por jato pulverizado a alta pressão	ευφλεκτότητα ψεκαζόμενης δέσμης ρευστού υψηλής πιέσεως
gen.	infraestruturas de alta tecnologia	υποδομή υψηλής τεχνολογίας
industr.	instalação de descompressão de gás de alto forno	εγκατάσταση αποτόνωσης υψικαμιναερίου
nat.sc., el.	instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo	ερευνητική εγκατάσταση αντιδραστήρα υψηλής ροής νετρονίων
ed.	Instituto de Altos Estudos Europeus	Ινστιτούτο Ανωτέρων Ευρωπαϊκών Σπουδών
ed.	Instituto de Altos Estudos Europeus	Ινστιτούτο Ανωτάτων Ευρωπαϊκών Σπουδών
gen.	Instituto dos Altos Estudos de Defesa Nacional	Ινστιτούτο Ανωτέρων Σπουδών Εθνικής ΄Αμυνας
law	instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional	αρμόδια αρχή η οποία δικάζει τους δικαστές που ανήκουν στο ανώτατο εθνικό δικαστήριο
stat., scient.	intervalos da mais alta densidade a posteriori	διαστήματα υψηλότερης à posteriori πιθανότητας
mater.sc.	jato de alta pressão	συμπαγής βολή υψηλής πίεσης
earth.sc.	jato de água de alta pressão	εκτόξευση νερού υπό υψηλή πίεση
med.	jogador na alta	κερδοσκόπος που προβλέπει άνοδο τιμών
med.	jogador na alta	επενδυτής που προσδοκά άνοδο τιμών στο χρηματιστήριο
med.	jogador na alta	πωλητής χρεογράφων που προβλέπει άνοδο τιμών
fin.	jogar na alta	κερδοσκοπώ αναμένοντας άνοδο τιμών
earth.sc.	laboratório de alta actividade	εργαστήριο υψηλής ραδιενέργειας
chem.	laboratório de alta atividade	εργαστήριο υψηλής ραδιενέργειας
earth.sc., mech.eng.	lado de alta pressão	πλευρά υψηλής πίεσης
energ.ind., industr.	lavador de gás de alto-forno	υδροαυτοκαθαριστής απαερίων της υψικαμίνου
agric.	levedura alta	υψηλή ζύμη
agric.	levedura alta	ζύμη υψηλής ζύμωσης
agric.	levedura de fermentação alta	ζύμη υψηλής ζύμωσης
agric.	levedura de fermentação alta	υψηλή ζύμη
energ.ind.	ligação de alta tensão contínua	σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
agric.	limpador de alta pressão	συσκευή καθαρισμού με υψηλή πίεση
life.sc.	limpa-neves alto	υψηλά αιωρούμενο χιόνι
life.sc.	limpa-neves alto	υψηλά αιωρούμενη χιώνκαθ.
agric.	limpeza com água fria a alta pressão	πλύσιμο με κρύο νερό υπό πίεση
mun.plan., agric.	limpeza com água quente a alta pressão	πλύσιμο με ζεστό νερό υπό πίεση
chem., met.	limpeza por alta pressão sem ar	καθαρισμός με υδροβολισμό υψηλής πίεσης
agric.	limpeza quente a alta pressão	πλύσιμο με ζεστό νερό υπό πίεση
med.	linfoma primitivo do pulmão de alto grau de malignidade	αρχέγονο πνευμονικό λέμφωμα υψηλής κακοήθειας
gen.	linguagem de alto nível	γλώσσα υπέρ-υψηλού επιπέδου
gen.	linguagem de alto nível	γλώσσα υψηλού επιπέδου
gen.	linguagem de alto nível	γλώσσα υψηλότερου επιπέδου
gen.	linguagem de alto nível	γλώσσα πολύ-υψηλού επιπέδου
gen.	Linha de transporte de electricidade de alta tensão	Γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης
med.	lipoproteína de alta densidade	λιποπρωτεΐνη υψηλής πυκνότητας
law, lab.law.	locais de trabalho sujeito a altas temperaturas	θερμό εργασιακό περιβάλλον
industr., construct.	manchão de alta estiragem	ταινία υψηλού τραβήγματος
tech., energ.ind.	mangueira para alta pressão	ελαστικός σωλήνας ψηλής πίεσης
industr., construct., chem.	manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade	Στρώμα με συνθετικό υλικό υψηλής διαλυτότητος
tech., mech.eng.	manómetro de alta pressão	μανόμετρο στην κατάθλιψη
tech., mech.eng.	manómetro de alta pressão	καταθλιπτικό μανόμετρο
tech., industr., construct.	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência	εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από υψηλή συχνότητα
econ.	mar alto	διεθνή ύδατα
industr.	materiais a alta temperatura	υλικό υψηλής θερμοκρασίας
tech., R&D.	materiais de alta temperatura	υλικά υψηλής θερμοκρασίας
nat.sc., agric.	materiais de propagação de alta qualidade genética	πολλαπλασιαστικό υλικό υψηλής γενετικής ποιότητας
nat.sc., agric.	materiais de reprodução de alta qualidade genética	πολλαπλασιαστικό υλικό υψηλής γενετικής ποιότητας
earth.sc.	material com um comportamento magnético a alta temperatura	υλικό με μαγνητικές επιδόσεις σε υψηλές θερμοκρασίες
industr.	material supercondutor a alta temperatura	υπεραγώγιμο υλικό υψηλής θερμοκρασίας
earth.sc., agric.	matérias de alto risco	υλικό υψηλού κινδύνου
earth.sc., el.	medição da capacitância vs. tensão em alta frequência	υψίσυχνη χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	medição da capacitância vs. tensão em alta frequência	υψίσυχνη C-V
gen.	microfone de alta sensibilidade	μικρόφωνο μεγάλης ευαισθησίας
tech.	microscópio ótico de alta temperatura	οπτικό μικροσκόπιο θερμής βαλβίδας
chem.	misturador de alta velocidade	φυγοκεντρικός αναμίκτης
chem.	misturador de alta velocidade	αναμίκτης τύπου τουρμπίνας
mater.sc., mech.eng.	máquina de alto rendimento	μέγιστη ταχύτητα μηχανής
mater.sc., mech.eng.	máquina de alto rendimento	μέγιστη απόδοση μηχανής
fin.	negociação de alta frequência	συναλλαγές υψηλής συχνότητας
earth.sc.	neutrão de alta resolução	νετρόνιο υψηλού βαθμού ανάλυσης
mater.sc.	nevoeiro em alta pressão	βολή ομίχλης υψηλής πίεσης
agric.	no alto	επάνω
agric.	no alto	επάνω στις κεραίες
agric.	no alto	επάνω στους ιστούς
law	nomeação de altos funcionários	διορισμός ανωτέρων υπαλλήλων
life.sc.	nuvem alta	ανώτερο νέφος
life.sc.	nuvens altas	υψηλά νέφη
life.sc., el.	nível médio de maré alta	μέσο Ùψος πλημμυρíδας
life.sc., el.	nível médio de maré alta	μέση στάθμη πλημμυρíδας
fin.	o mais alto grau possível de liberalização	ο υψηλότερος βαθμός ελευθερώσεως
law	o presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes	η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα Yψηλά Συμβαλλόμενα Mέρη
crim.law.	Observatório da Criminalidade de Alta Tecnologia	Κέντρο Ελέγχου του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας
gen.	oficina de alta atividade	συνεργείο υψηλής ραδιενέργειας
econ.	ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas	επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
fin.	os recursos atribuídos pela Alta Autoridade	οι ποσότητες που έχουν διατεθεί από την Aνωτάτη Aρχή
mater.sc., industr., construct.	papel alto-brilho	υπερστιλβωμένος
tech., industr., construct.	papel couché de alto brilho	επιχρισμένο στιλβωμένο χαρτί
mater.sc., industr., construct.	papel de alto brilho	χαρτί σατινέ
mater.sc., industr., construct.	papel de alto brilho	λακαρισμένο χαρτί
tech., industr., construct.	papel estucado de alto brilho	επιχρισμένο στιλβωμένο χαρτί
tech., industr., construct.	papel revestido de alto brilho	επιχρισμένο στιλβωμένο χαρτί
industr., construct.	parafuso de alta resistência	μπουλόνι υψηλής αντοχής
life.sc., el.	parasitas atmosféricos irregulares de alta frequência	άτακτα ατμοσφαιρικά υψηλής συχνότητας
agric., food.ind.	pasteurização de alta temperatura	παστερίωση υψηλής θερμοκρασίας
econ.	período de alta conjuntura	κορυφή του κύκλου οικονομικής δραστηριότητας
econ.	pesca de alto mar	αλιεία ανοικτής θάλασσας
nat.sc., agric.	pescada-prateada-do-alto	μπακαλιάρος (Merluccius albidus)
chem.	picha de alta temperatura	πίσσα από υψηλή θερμοκρασία
chem.	picha de alta temperatura	πίσσα λαμβανόμενη σε υψηλή θερμοκρασία
chem.	picha de alta temperatura	πίσσα υπό υψηλή θερμοκρασία
energ.ind., el.	pilha a alta temperatura	στοιχείο καυσίμων υψηλής θερμοκρασίας
tech.	pirometria de alta velocidade por seis comprimentos de onda	πυρομετρία υψηλής ταχύτητας εξαπλού μήκους κύματος
earth.sc.	plasma de alta pureza	πλάσμα υψηλής καθαρότητας
earth.sc.	plasma de alta temperatura	πλάσμα υψηλής θερμοκρασίας
earth.sc.	plasma de alta temperatura	θερμό πλάσμα
mater.sc., chem.	polietileno de alta densidade	πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας
mater.sc., chem.	polietileno de alta densidade	γραμμικό πολυαιθυλένιο
mater.sc., chem.	polietileno de alta pressão	πολυαιθυλένιο υψηλής πιέσεως
nat.sc., agric.	polvo-do-alto	μοσχοχτάποδο (Eledone cirrosa)
nat.sc., agric.	polvo-do-alto	οχταπόδι (Eledone cirrosa)
nat.sc., agric.	polvo-do-alto	αληδόνα (Eledone cirrosa)
nat.res.	polvos do alto	μοσχοτάποδα (Eledone spp.)
nat.res.	polvos do alto	μοσχιοί (Eledone spp.)
nat.sc., agric.	polvos-do-alto	μοσχοχτάποδα (Eledone)
nat.sc., agric.	polvos-do-alto	μοσχιοί (Eledone)
med.	população de alto risco para infeção pelo VIH	ομάδα υψηλού κινδύνου για λοίμωξη από ιό Σ.Ε.Α.Α.
med.	posição alta do testículo	κρυψορχία
hobby, lab.law.	posto de trabalho temporário na estação alta	προσωρινή θέση απασχόλησης κατά τις περιόδους τουριστικής αιχμής
fin.	potencial de alta	ανοδικό δυναμικό
fin.	potencial de alta	ανοδική δυνατότητα τιμής
nat.sc., life.sc.	prado seminatural de ervas altas	ημιφυσικό λιβάδι με ψηλό χόρτο
agric.	prensa de alta densidade	δεματοποιητής μεγάλης πυκνότητας
chem.	processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados	διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού υπό πίεση έγχυσης
agric., energ.ind.	produto agrícola com alto rendimento de energia	ενεργειακή καλλιέργεια με υψηλή απόδοση
agric., food.ind.	produção de cerveja de alta densidade	παρασκευή ζύθου με μεγάλη πυκνότητα
agric., food.ind.	produção de cerveja de alta densidade	παρασκευή μπίρας με μεγάλη πυκνότητα
fin.	projeto transnacional de alta tecnologia	διεθνικό σχέδιο υψηλής τεχνολογίας
life.sc.	projeção da vertical que passa na base para o "alto"	αναβιβασμός σημείου
med.	psicose de alta	απελευθερωτική ψύχωσις
nat.sc., agric.	pulverizador automotriz de alta pressão	αυτοκινούμενος ψεκαστήρας αμπέλου διασκελιστικόυ τύπου
agric.	pulverizador de alta pressão	ψεκαστήρας υψηλής πίεσης
agric.	pulverizadores para lavagem de alta pressão	μηχάνημα καθαρισμού με ακροφύσιο
earth.sc., el.	queda de ganho às altas frequências	πτώση κέρδους υψηλής συχνότητας
med.	radioterapia por alta voltagem	θεραπεία με ακτινοβολία υψηλής τάσης
earth.sc., el.	rampa de alta tensão	καλωδίωση υψηλής τάσης
energ.ind., nucl.phys.	reactor de alta temperatura arrefecido a gás	αερόψυκτος αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας
energ.ind., el.	reator de alto rendimento de tipo canal	Αντιδραστήρας υψηλής απόδοσης φυσικής κυκλοφορίας
life.sc.	reconstrução a alta resolução	λεπτομερής αναπαράσταση
law	recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-membros ou pelo Conselho	προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
earth.sc.	rede básica de alta velocidade	αρτηριακό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
earth.sc., el.	rede de fios de alta temperatura	καλωδίωση για υψηλές θερμοκρασίες
earth.sc., el.	rede de fios de alta tensão	καλωδίωση υψηλής τάσης
energ.ind., industr.	rede de gasoduto de alta pressão	δίκτυο αεριαγωγών υψηλής πίεσης
energ.ind.	rede elétrica de alta tensão	δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας
gen.	rede europeia de comboios de alta velocidade	ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας
insur.	reforma de alta gama	ασφάλιση υψηλών στελεχών
law	regime do alto-mar	από κοινού κατεχόμενοι φυσικοί πόροι
obs., nucl.phys.	Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
med.	ressonância magnética de alta resolução	IRM υψηλής ευκρίνειας
med.	ressonância magnética de alta resolução	απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού,υψηλής ευκρίνειας
earth.sc., mech.eng.	retorno de líquido à alta pressão	επιστροφή του υγρού στην πλευρά της υψηλής πίεσης
gen.	Reunião de Altos Funcionários	Σύνοδος Ανωτάτων Υπαλλήλων
med.	RM de alta resolução	απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού,υψηλής ευκρίνειας
med.	RM de alta resolução	IRM υψηλής ευκρίνειας
med.	rutura alta das membranas	υψηλή ρήξη αμνιακού σάκου
gen.	satélite de alta potência	δορυφόρος υψηλής ισχύος
chem.	secador dielétrico de alta frequência	διηλεκτρικός στεγνωτήρας
chem.	secador dielétrico de alta frequência	στεγνωτήρας υψηλής συχνότητας
law	Secretário-Geral/Alto Representante	Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας
law	Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum	Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ύπατος Εκπρόσωπος για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας
agric.	sementes de alta qualidade	σπόροι υψηλής ποιότητας
nat.sc.	setor de alto risco	τομέας υψηλού κινδύνου
earth.sc., industr., construct.	sincronizador de alta tensão	συγχρονιστής υψηλής τάσης
gen.	sistema da média mais alta	μέθοδος του υψηλοτέρου μέσου όρου
gen.	sistema de canhão de alta velocidade	σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας
life.sc.	sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução	σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού
med.	sistema de resumo de alta hospitalar	σύστημα εξιτηρίων
med.	TAC de alta resolução	τομοπυκνομετρία υψηλής ευκρίνειας
gen.	tampão de alta frequência	πώμα HF
gen.	tampão de alta frequência	πώμα υψηλής συχνότητας
chem.	tanque de expansão a alta pressão	δοχείο εκτόνωσης υψηλής πίεσης
industr., construct.	tapete de pelo alto	χαλί μακρύ πέλους
mater.sc., el.	tarifa em alta tensão	τιμολόγιο υψηλής τάσης
mater.sc., el.	tarifário de alta tensão	τιμολόγιο υψηλής τάσης
chem.	tecido de módulo alto	ύφασμα υψηλής αντοχής σε επιμήκυνση
nat.sc.	tecnologia de alto rendimento	τεχνολογία υψηλών επιδόσεων
mater.sc.	tecnologia de ultra alto vácuo	τεχνολογία του υπερυψηλού κενού
agric., food.ind.	temperatura ultra-alta	υπερύψηλη θερμοκρασία
life.sc.	tempestade de areia alta	υψηλά αιωρούμενος κονιορτός
life.sc.	tempestade de areia alta	υψηλά αιωρούμενη άμμος
life.sc.	tempestade de poeira alta	υψηλά αιωρούμενη άμμος
life.sc.	tempestade de poeira alta	υψηλά αιωρούμενος κονιορτός
med.	terapia de alta frequência	θεραπεία με μηχανήματα υψηλής συχνότητας
life.sc.	terras altas	υψηλαί γαίαι
chem., el.	tijolo ao alto	διάτονος οχετού
chem.	tinta de alta espessura	παχύ χρώμα
energ.ind.	transformador de alta tensão	μετασχηματιστής υψηλής τάσης
energ.ind.	transporte em corrente contínua de alta tensão	μεταφορά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσεως
econ.	Trentino-Alto Adige	Τρεντίνο-Άνω Αδίγης
agric.	trigo de alta qualidade	σιτηρά υψηλής ποιότητας
life.sc.	trovoada alta	υψηλό βαρομετρικό καταιγίδας
gen.	tubagem com conteúdo de alta energia	σωληνώσεις μεγάλου ενεργειακού περιεχομένου
nat.sc., transp.	turbo-bomba de alta pressão	στροβιλαντλία υψηλής πίεσης
life.sc., agric.	turfeira alta	κυρτός τυρφών
hobby	turismo fora da estação alta	τουρισμός χαμηλής τουριστικής περιόδου
hobby	turismo fora da estação alta	τουρισμός εκτός περιόδου τουριστικής αιχμής
fin.	título de alto rendimento	αποδοτικοί τίτλοι
earth.sc.	túnel de alta densidade	σήραγγα υψηλής πυκνότητας
gen.	uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo	η Aνωτάτη Aρχή,η οποία επικουρείται από μία Συμβουλευτική Eπιτροπή
energ.ind., nucl.phys.	urânio de alto enriquecimento	ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού
earth.sc.	vapor a alta pressão	ατμός σε υπερπίεση
mun.plan., earth.sc.	ventilador de alta pressão	φυσητήρας
social.sc.	visitante de alto nível	επισκέπτης υψηλού επιπέδου
chem.	válvula de alto vácuo	κρουνός υψηλού κενού
chem.	válvula de alto vácuo	βαλβίδα υψηλού κενού
earth.sc., mech.eng.	válvula de flutuador de alta pressão	βαλβίδα με πλωτήρα στην υψηλή πίεση
earth.sc., mech.eng.	válvula elevadora de alta pressão	βαλβίδα ρύθμισης της πίεσης συμπύκνωσης
earth.sc., mech.eng.	válvula seletora de circuito de alta pressão	βαλβίδα διπλής ενέργειας υψηλής πιέσεως
construct.	zona de alta densidade	ζώνη υψηλής πυκνότητας
med.	zona de alta pressão do esófago	ζώνη υψηλής πίεσης του οισοφάγου
earth.sc., el.	zona de alta temperatura	γεωθερμικó πεδíο υψηλής ενθαλπíας
industr., construct., chem.	zona de alta temperatura	ζώνη υψηλής θερμοκρασίας
earth.sc., el.	zona de alta temperatura	γεωθερμικó πεδíο υψηλής θερμοκρασíας
mun.plan.	água aquecida a alta temperatura	νερό υψηλής θερμοκρασίας
gen.	álcool de alta graduação	υψηλού τίτλου αλκοόλη
nat.sc., agric.	árvore excecionalmente alta e esguia resultante de uma densidade excessiva	λεπτόκορμον και υψηλόν δένδρον
gen.	época alta	υψηλή εποχή