| Portuguese | Finnish |
| Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada. | Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata. |
| eixo de zona | kidevyöhykkeen akseli |
| Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| Em caso de incêndio: evacuar a zona. | Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. |
| Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. | Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| Evacuar a zona. | Evakuoi alue. |
| Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| zona de alimentação com ranhuras | rihlattu syöttövyöhyke |
| zona de desgasificação | kaasunmuodostusvyöhyke |
| zona de fusão | sulamisvyöhyke |
| zona de gestão dos óxidos de enxofre | rikkioksidien hallinta-alue |
| zona de gestão dos óxidos de enxofre | SOMA-alue |
| zona de homogeneização | homogenointivyöhyke |
| zona de medição | sekoitusvyöhyke |
| zona de medição | annostusvyöhyke |
| zona de plasticização | sulamisvyöhyke |
| zona de plasticização | homogenointivyöhyke |
| zona fronteiriça | raja-alue |
| zona redutora | pelkistävä vyöhykeliekki |
| zona redutora | sydänliekki |
