Subject | Portuguese | Finnish |
immigr. | Abordagem Global para a Migração e a Mobilidade | maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa |
commun. | acordo de mobilidade | roaming-sopimus |
immigr. | agenda comum sobre a migração e a mobilidade | maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva yhteinen toimintasuunnitelma |
ed. | bolsa de mobilidade | henkilökohtaista liikkuvuutta koskeva apuraha |
ed. | bolsa para a mobilidade | liikkuvuuteen tarkoitettu apuraha |
ed. | Carta Europeia da Qualidade da Mobilidade | liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja |
gen. | cartão de pessoa em mobilidade | liikkuvan henkilön kortti |
ed. | cartão europeu do jovem em mobilidade | liikkuvuuteen osallistuvan nuoren eurooppalainen kortti |
ed. | Centro Finlandês para a Mobilidade Internacional | Kansainvälisen henkilövaihdon keskus |
polit., transp. | DG Mobilidade e Transportes | liikenteen ja liikkumisen pääosasto |
law, ed. | direitos da pessoa em mobilidade | liikkuvan henkilön oikeudet |
polit., transp. | Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | liikenteen ja liikkumisen pääosasto |
ed., R&D. | Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde | Vihreä kirja kansainvälisen liikkuvuuden esteistä: koulutus, ammattikoulutus, tutkimus |
commun., IT, dat.proc. | entidade de gestão de mobilidade | liikkuvuuden hallintayksikkö |
stat. | estado de mobilidade | liikkuvuus-status |
social.sc., ed. | Europass-Mobilidade | Europass-liikkuvuustodistus |
social.sc., ed. | Europass-Mobilidade | Europass-Mobility-passi |
ed., R&D. | Formação e Mobilidade dos Investigadores | tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus |
commun., el. | gestor da mobilidade | liikkuvuuden hallintaohjain |
commun. | gestão da mobilidade | liikkuvuuden hallinta |
econ., social.sc., ed. | Grupo de Missão de Alto Nível das Competências e da Mobilidade | ammattitaitoa ja liikkuvuutta käsittelevä korkean tason työryhmä |
law, bank. | Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias | pankkitileihin liittyvää asiakkaiden liikkuvuutta käsittelevä asiantuntijaryhmä |
mater.sc. | incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores | Tutkijoiden koulutuksen ja liikkumisen kannustaminen |
stat. | inquérito à mobilidade da população residente | kansallinen matkatutkimus |
environ. | limiar de mobilidade | liikkuvuuskynnys |
environ. | limiar de mobilidade | liikkuvuuden kynnysarvo |
ed. | Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Koulutus - Ammattikoulutus - Tutkimus - Kansainvälisen liikkuvuuden esteet - Vihreä kirja |
ed. | Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional | Koulutus - Ammattikoulutus - Tutkimus - Kansainvälisen liikkuvuuden esteet - Vihreä kirja |
econ. | mobilidade da mão de obra | työvoiman liikkuvuus |
ed. | mobilidade da mão-de-obra | työvoiman liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no antimonieto de alumínio | alumiiniantimonidin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no antimonieto de gálio | galliumantimonidin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no antimonieto de índio | indiumantimonidin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no arsenieto de gálio | galliumarsenidin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no arsenieto de índio | indiumarsenidin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no carboneto de silício | piikarbidin aukkoliikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no fosforeto de gálio | galliumfosfidin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no fosforeto de índio | indiumfosfidin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no germânio | germaniumin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade das lacunas no silício | piin aukkojen liikkuvuus |
Braz., comp., MS | mobilidade de chave | avainvierailu |
el. | mobilidade de deriva das lacunas | aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade de deriva dos eletrões | elektroniliikkuvuus |
law | mobilidade de formadores e formandos | ammattiin kouluttavien ja ammattia opiskelevien liikkuvuus |
semicond. | mobilidade de Hall | Hallin liikkuvuus |
el. | mobilidade de Hall | Hall-liikkuvuus |
chem. | mobilidade de um ião | ionin liikkuvuus |
social.sc., empl. | mobilidade do trabalho | Työvoiman liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no antimonieto de alumínio | alumiiniantimonidin aukkojen liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no antimonieto de gálio | galliumantimonidin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no antimonieto de índio | indiumantimonidin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no arsenieto de gálio | galliumarsenidin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no arsenieto de índio | indiumarsenidin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no carboneto de silício | piikarbidin elektroniliikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no estanho cinzento | harmaan tinan elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no fosforeto de gálio | galliumfosfidin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no fosforeto de índio | indiumfosfidin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no germânio | germaniumin elektronien liikkuvuus |
el. | mobilidade dos eletrões no silício | piin elektronien liikkuvuus |
ed. | Mobilidade dos estudantes | opiskelijoiden liikkuvuus |
ed. | mobilidade dos estudantes e dos professores | opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus |
gen. | mobilidade dos trabalhadores | työvoiman liikkuvuus |
el. | mobilidade dos transportadores no antraceno | antraseenin varauksen kuljettajien liikkuvuus |
econ. | mobilidade escolar | opiskelijoiden liikkuvuus |
environ. | mobilidade espacial | alueellinen liikkuvuus |
fin. | mobilidade fundiária | maaomaisuuden siirtyminen uudelleomistajalle |
econ. | mobilidade fundiária | maaomaisuuden siirtyminen uudelle omistajalle |
environ. | mobilidade (física | liikkuvuus |
econ. | mobilidade geográfica | maantieteellinen liikkuvuus |
unions. | mobilidade geográfica da força de trabalho | maantieteellinen liikkuvuus |
social.sc. | mobilidade habitacional | asukkaiden siirto |
el. | mobilidade Hall | Hall-liikkuvuus |
stat., social.sc. | mobilidade horizontal | vaakasuora liikkuvuus |
commun. | mobilidade pan-europeia | yleiseurooppalainen sijainnin seuranta |
gen. | mobilidade populacional | väestön liikkuvuus |
earth.sc., el. | mobilidade por deriva | siirrosliikkuvuus |
el. | mobilidade por efeito de campo | kenttäefektiliikkuvuus |
empl. | mobilidade profissional | Ammatillinen liikkuvuus |
econ. | mobilidade profissional | ammatillinen liikkuvuus |
econ. | mobilidade residencial | asuinpaikan vaihdokset |
econ. | mobilidade social | sosiaalinen liikkuvuus |
econ. | mobilidade sustentável | kestävä liikkuvuus |
stat., social.sc. | mobilidade vertical | pystysuora liikkuvuus |
ed. | mobilidade virtual | virtuaaliliikkuvuus |
el. | mínimo de alta mobilidade | nopean liikkuvuuden minimi |
ed. | operador da mobilidade | liikkuvuuden toimija |
ed. | painel de avaliação da mobilidade | liikkuvuuden tulostaulu |
immigr. | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego | Afrikan ja EU:n kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla |
immigr. | parceria para a mobilidade | liikkuvuuskumppanuus |
immigr. | parcerias para a mobilidade | liikkuvuuskumppanuus |
social.sc., transp. | passageiro com mobilidade reduzida | liikuntarajoitteinen henkilö |
social.sc., transp. | passageiro com mobilidade reduzida | liikuntarajoitteinen matkustaja |
social.sc., transp. | passageiro com mobilidade reduzida | liikuntaesteinen henkilö |
ed. | percurso de mobilidade | liikkuvuuden verkosto |
ed. | período de mobilidade | liikkuvuusjakso |
social.sc., transp. | pessoa com mobilidade condicionada | liikuntarajoitteinen henkilö |
social.sc., transp. | pessoa com mobilidade condicionada | liikuntaesteinen henkilö |
social.sc., transp. | pessoa com mobilidade condicionada | liikuntarajoitteinen matkustaja |
transp. | Plano de Acção para a Mobilidade Urbana | kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelma |
econ., social.sc. | Plano de Acção para as Competências e a Mobilidade | ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva komission toimintasuunnitelma |
empl. | Portal Europeu da Mobilidade Profissional | Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaali |
gen. | Portal Europeu da Mobilidade Profissional | EURES-portaali |
ed., commun. | portal "mobilidade" | liikkuvuuden portaali |
gen. | procedimento de mobilidade | siirtomenettely |
health. | Processo de Reflexão de Alto Nível sobre a Mobilidade dos Doentes e a Evolução dos Cuidados de Saúde na União Europeia | korkean tason pohdintaprosessi potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa |
ed. | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes | Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma |
gen. | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes | Erasmus-ohjelma |
ed. | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
ed. | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
el. | razão de mobilidade | liikkuvuussuhde |
commun., transp. | rede transeuropeia de telecomunicações para os transportes e a mobilidade | liikenteeseen ja liikkumiseen liittyvä Euroopan laajuinen televerkko |
transp., environ. | Semana Europeia da Mobilidade | Euroopan liikkujan viikko |
gen. | Semana Europeia da Mobilidade | Liikkujan viikko |
commun. | serviço de mobilidade acrescida | freedom plus-palvelu |
ed. | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários | Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta koskeva yhteistyöohjelma |
social.sc. | subsídio de mobilidade | liikkumisavustus |
IT | transístor de eletrões de alta mobilidade | suuren elektroniliikkuvuuden transistori |
IT, nat.sc. | transístor de eletrões de alta mobilidade | transistori, jossa elektronien liikkuvuus on suuri |
el. | vale de baixa mobilidade | hitaan liikkuvuuden minimi |
el. | vale de baixa mobilidade | hitaan liikkuvuuden laakso |
law, immigr. | visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes | pitkäaikainen opiskelijaviisumi |