Terms for subject Law containing titular de dados

Portuguese	German
agente ou representante do titular da marca	Agent oder Vertreter des Markeninhabers
associação que é titular da marca	Verband,der Inhaber der Marke ist
decisão de extinção de direitos do titular	Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers
decisão de perda dos direitos do titular da marca	Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird
direito de acesso do titular do registo	Auskunftsrecht
direito de acesso do titular do registo	Recht auf Auskunft
direito de acesso do titular do registo	Auskunftsanspruch
direito de acesso do titular do registo	Zugangsrecht
direito de acesso do titular do registo	Anspruch auf Auskunft
direito do titular à obtenção de uma indemnização	Anspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadens
exame das condições relacionadas com a qualidade do titular	Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft
licenciado habilitado pelo titular da marca	von dem Inhaber der Marke ermächtigter Lizenznehmer
mudança de titular de registo	Änderung des Inhabers einer Registrierung
má fé do titular da marca	vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers
oposição do titular de uma marca anterior	Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke
pessoa registada na qualidade de titular	als Inhaber Eingetragener
por motivo de atividade ou inatividade do seu titular	infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
titular da marca	Zeicheninhaber
titular de direito	Anspruchsberechtigter
titular de direito	Rechtsnachfolger
titular de direito	Leistungsberechtigter
titular de direito	Verfuegungsberechtigter
titular de direito	Mitversicherter
titular de direito	Berechtigter
titular de direito registado sobre a marca	im Register eingetragener Inhaber von Rechten an der Gemeinschaftsmarke
titular de marca comunitária	Inhaber von einer Gemeinschaftsmarke
titular de patente	Inhaber des Patents
titular de salvo-conduto	Inhaber eines Sonderausweises
titular de um direito de autor	Urheberrechtsinhaber
titular de um direito de superfície	Erbbauberechtigter
titular de um direito inscrito no registo	im Register eingetragener Inhaber eines Rechts
titular de uma ação	Inhaber einer Aktie
titular de uma conta cheque postal	Inhaber eines Postscheckkontos
titular de uma licença	Lizenzinhaber
titular do direito de guarda	sorgeberechtigte Person
titular do direito de guarda	Sorgeberechtigter
titular do direito de uso e fruição do subsolo	Grund-und Untergrundeigentümer
utilização da marca com o consentimento do titular	Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers