Terms for subject General containing revestimento

Portuguese	German
calculador de temperatura de revestimento	Brennelementhüllentemperatur-Rechner
cilindro com revestimento de borracha	kautschuküberzogene Walze
cobertura/revestimento do arrefecimento de emergência	Notkuehlmantel
dano no revestimento	Huellschaden
dano no revestimento	Huellrohrschaden
defeito do revestimento	Huellenschaden
defeito do revestimento	Huellenfehler
espessura do revestimento	Plattierungsstaerke
espessura do revestimento	Staerke der Plattierung
espessura do revestimento	Huellwandstaerke
espessura do revestimento	Huellrohr-Wanddicke
espessura do revestimento	Huellenwandstaerke
fusão do revestimento	Huellenschmelzen
fusão do revestimento	Abschmelzen der Huelle
inflamação da membrana de revestimento interno do coração	Entzündung der Herzinnenhaut
inflamação da membrana de revestimento interno do coração	Endokarditis
instalação para revestimento de cimento	Zementieranlage für Abfälle
instalação para revestimento de cimento	Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement
instalação para revestimento de cimento e betume	Zementen-und Bitumieranlage
instalação para revestimento de formaldeído	Anlage zum Einschluß in Formaldehyde
instalação para revestimento por resinas termoendurecidas	Anlage zum Fixieren in wärmehärtenden Harzen
ladrilho para revestimento de paredes	Wandplatte
ladrilho para revestimento de paredes	Wandfliese
ladrilho para revestimento de solo	Fliese
materiais para a construção e revestimento das calçadas	Straßenbaumaterialien und Straßenbelagmaterialien
materiais para o revestimento de calçadas	Straßenbelagmaterialien
material de revestimento	Huellenwerkstoff
material de revestimento	Huellenmaterial
matriz de revestimento	die Radioaktivität bindender Hüllstoff
máquina de espalhar o revestimento	Streichmaschine
o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento	der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab
placa ou laje para revestimento de paredes	Wandplatte
placa ou laje para revestimento de paredes	Wandfliese
placa ou laje para revestimento do solo	Fliese
preparações de óleo de soja para o revestimento antiadesivo dos utensílios de cozinha	Sojaölpräparate zur Antihaftbeschichtung von Kochgeräten
processo de revestimento por poliésteres	Verfahren zur Einbettung in Polyester
revestimento a ouro	Goldplattierung
revestimento amolgado	Kollabierschaden
revestimento básico	basische Ofenzustellung
revestimento básico	basische Zustellung
revestimento básico	basische Ofenausmauerung
revestimento básico	basische Ausmauerung
revestimento da abóbada	Deckelzustellung
revestimento de betume e cimento	Einschluß in Bitumen und Zement
revestimento de borracha para paredes	Gummiwandbekleidung
revestimento de cilindros	Walzenbezug
revestimento de liga de chumbo	Einbettung in eine Bleilegierung
revestimento placagem de metais	Plattieren von Metalle
revestimento placagem de metais	Plattieren von Metallen
revestimento de metais	Metallschicht
revestimento de muros construção não metálicos	Mauerverkleidungsteile, nicht aus Metall
revestimento de paredes construção metálicos	Wandverkleidungsteile aus Metall
revestimento de paredes construção não metálicos	Wandverkleidungsteile, nicht aus Metall
revestimento de tanque	Tankauskleidung
revestimento de zinco	Verzinkung
revestimento defeituoso	schadhafte Huelse
revestimento defeituoso	schadhafte Huelle
revestimento em aço inoxidável trabalhado a frio	kaltverformte Huelle aus rostfreiem Stahl
revestimento em aço inoxidável trabalhado a frio	kaltbearbeitete Huelle aus rostfreiem Stahl
revestimento em calandra	Beschichten auf dem Kalander
revestimento interior para mangueiras	Schlauchseele
revestimento interno do canal sobreaquecido	Ueberhitzerkanal-Innenrohr
revestimento isolante	Abdeckmittel
revestimento isolante	Resist
revestimento isolante	Abdecker
revestimento metálico	Metallhuelle
revestimento não autoportante	andrueckbare Huelle
revestimento não autoportante	Andrueckhuelle
revestimento para cilindros	Walzenüberzug
revestimento para rodas	Radüberzug
revestimento para soalhos	Bodenbelag
revestimento pirolítico	pyrolytische Beschichtung
revestimento placagem por eletrólise	Plattierarbeiten durch Elektrolyse
revestimento por imersão	Tauchlacküberzug
revestimento por matrizes cerâmicas	Einschluß in Keramik
revestimento por polímeros e cimento	Einschluß in Polymere und Zement
revestimentos amovíveis para pias de despejo	Spülsteinmatten
revestimentos de amianto	Asbestverkleidungen
revestimentos de esquis	Skibeläge
revestimentos de esquis	Skibelag
revestimentos de muros construção metálicos	Mauerverkleidungsteile aus Metall
revestimentos de móveis em matérias plásticas	Möbelbezüge aus Kunststoff
revestimentos de móveis em matérias plásticas	Möbelbezüge aus Kunststoff
revestimentos de soalhos	Fußbodenbeläge Oberböden
revestimentos de soalhos	Bodenbeläge Oberböden
revestimentos de soalhos isolantes	Fußbodenisolierbeläge
revestimentos de solos	Fußbodenbeläge Oberböden
revestimentos de solos	Bodenbeläge Oberböden
revestimentos de solos isolantes	Fußbodenisolierbeläge
revestimentos em madeira	Holzvertäfelungen
revestimentos construção metálicos	Verkleidungsteile aus Metall für Bauzwecke
revestimentos metálicos para minas	Schachtauskleidungen aus Metall
revestimentos construção não metálicos	Verkleidungsteile für Bauten, nicht aus Metall
rutura do revestimento	Huelsenbruch
tecido de cobertura ou de revestimento interior pele ou mucosas	Epithel
tecido de cobertura ou de revestimento interior pele ou mucosas	Deckgewebe
unidade móvel para revestimento	fahrbare Einschließungsanlage