Terms for subject Finances containing registo

Portuguese	German
Boletim de Registo de Importação	Einfuhrregistratur des Ministeriums für Außenhandel
cancelamento do registo de IVA	Löschung der Unternehmereigenschaft
cancelamento do registo de IVA	Abmeldung
conservatória do registo comercial	Handelsregister
data do registo da declaração T1	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1
direitos de registo	Verkehrssteuer
direitos de registo	Eintragungssteuern
elaborar os registos contabilísticos	Buchführung
estância aduaneira de registo	Zollstelle der Eintragung
falsificação dos registos contabilísticos	Fälschung von Buchungseinträgen
formulário de registo único	Anmeldeformular
imposto de registo	Verkehrssteuer
imposto de registo	Eintragungssteuern
manutenção de registos	Abschluss prüfen
Organismo Nacional de Tributação de Registos	Steuerbehörde
os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes	die Warenbewegungen zu kontrollieren
os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes	die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
registo bruto do ativo	Bruttobuchwert
registo central de crédito	zentrales Kreditregister
registo das ofertas	Maklerbuch
registo de incidentes	Erfassung von Zwischenfällen
registo de liquidação a posteriori	nachträgliche buchmäßige Erfassung
registo de ordens limitadas	Limit-Order-Buch
registo de vencimentos	Fälligkeitsplan
registo dos bancos	Bankenregister
registo estatístico da operação de trânsito comunitário	statistische Erhebung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens
Registo Nacional e Sistema de Informação de Firmas	Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem
registo pro memoria	z.E.-Verbuchung
registo pro memoria	p.m.-Verbuchung
registo pro memoria	pro memoria-Verbuchung
registo público das pessoas que exercem atividades de lobby	öffentliches Register der Lobbyisten
registo público de lobistas	öffentliches Register der Lobbyisten
sistema de registo escritural	Girosystem
sistema de registo escritural	Effekten-Girosystem
taxas de registo	Verkehrssteuer
taxas de registo	Eintragungssteuern