Terms for subject Economy containing registo

Portuguese	German
critérios de registo das operações	Verbuchungsgrundsätze für die Transaktionen
direito de registo	Eintragungsgebuehr
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens	bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
Registo Central de Consultores	Zentrales Beratungsregister
registo central de notificações	zentrale Notifikationsregistratur
registo civil	Standesamtsregister
registo criminal	Strafregister
registo de dados	Datenerfassung
registo de documentos	Dokumentenerfassung
registo de pagamentos multilaterais	Buchung von multilateralen Zahlungen
registo de sociedade	Eintragung ins Handelsregister
registo de sociedade comercial	Eintragung ins Handelsregister
registo de uma exportação de bens	Buchung einer Warenausfuhr
registo de uma importação de bens	Buchung einer Wareneinfuhr
registo do trabalho	Arbeitsbuchführung
registo dos tempos	Zeitnahme
registo dos tempos	Zeitvornahme
registo dos tempos	Zeitaufnahme
Registo Europeu de Empresas	European Business Register
registo líquido	Saldierung
sistema de registo bruto do IVA	Bruttosystem der Mehrwertsteuerbehandlung
sistema de registo bruto do IVA	Verbuchung der Mehrwertsteuer nach dem Bruttosystem
sistema de registo líquido do IVA	Verbuchung der Mehrwertsteuer nach dem Nettosystem
sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas	mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geographischer Angaben
subordinar a elegibilidade para efeitos de registo à utilização	die Eintragungsfähigkeit von der Benutzung abhängig machen
taxas de registo	Grunderwerbssteuer
utilização da marca para efeitos da manutenção do registo	Benutzung der Marke zum Zweck der Erhaltung der Eintragung