Terms for subject Transport containing registo

Portuguese	German
apresentação do registo de descargas	Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
balcão de registo	Abfertigungsschalter
certificado de registo	Schiffsregisterauszug
certificado de registo	Schiffszertifikat
certificado de registo	Schiffsbrief
Comité de transferência de registo de navios no interior da Comunidade	Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft
Comité para a transferência de registo de navios	Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen
Convenção das Nações Unidas sobre as Condições de Registo dos Navios	Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen
dispositivo de registo de acidentes	Unfalldaten-Aufzeichnungsgerät
equipamento de registo dos dados de viagem	Schiffsdatenschreiber
Estado de registo	Registrierungsstaat
Estado de registo	Registerstaat
Estado de registo	Eintragungsstaat
fila para o registo	Warteschlange vor dem Abfertigungsschalter
gravador de registo de dados do voo	Flugdatenschreiber
livro de registo	Logbuch
livro de registo	Tagebuch
livro de registo	Luftlog
livro de registo	Bordbuch
livro de registo da carga	Ladungstagebuch
livro de registo de carga	Ladungstagebuch
livro de registo de hidrocarbonetos	Öltagebuch
livro de registos do motor	Triebwerklebenslaufakte
navio inscrito no registo comunitário	im Gemeinschaftsregister eingetragenes Schiff
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos	der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
país de registo	Registrierland
porto de registo	Registerhafen
porto de registo	Heimathafen
registo aberto	offenes Register
registo comunitário de navios	Gemeinschafts-Schiffsregister
registo comunitário de transportadoras aéreas	Gemeinschaftsregister für Luftverkehrsunternehmen
registo comunitário dos navios	gemeinschaftliches Schiffsregister
registo corta-fogos	Brandklappe
registo da avialação da produção	Fertigungsüberwachungsprotokoll
registo da infraestrutura	Infrastrukturregister
registo de chegadas	Empfangsbuch
registo de chegadas	Eingangsbuch
registo de dados no diário da máquina	Führen des Maschinentagebuchs
registo de distância	Entfernungsregister
registo de embarque	Abfertigung
registo de entrada de série	Serieneingaberegister
registo de equipamento	Ausrüstsungsverzeichnis
registo de expedições	Versandbuch
registo de expedições	Versandheft
registo de expedições	Abgangsbuch
Registo de Identificação dos Passageiros	Passenger Name Records
registo de identificação dos passageiros	Fluggastdatensätze
registo de identificação dos passageiros	Passenger Name Records
Registo de Identificação dos Passageiros	Fluggastdatensätze
registo de manutenção	Wartungsheft
registo de manutenção	Aufzeichung über die Wartung
registo de navios	Schiffsregister
registo de passageiro	Abfertigung
registo de relatórios de inspeção	Besichtigungsbericht
registo de revisões	Revisionsregister
registo de veículos	Fahrzeugzulassungsregister
registo de voo	Tagebuch
registo de voo	Luftlog
registo de voo	Logbuch
registo de voo	Bordbuch
registo de voo gravado	Aufzeichnungen der Flugschreiber
registo do material circulante	Fahrzeugregister
registo dos atrasos	Verspätungsregister
registo dos tempos de voo e de repouso	über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen
registo eletrónico nacional	nationales elektronisches Register
registo eletrónico nacional das empresas de transporte rodoviário	einzelstaatliches elektronisches Register der Kraftverkehrsunternehmen
Registo Internacional de Navios	deutsches Internationales Seeschifffahrtsregister
Registo Internacional de Navios da Dinamarca	Dänisches Internationales Schiffsregister
Registo Internacional de Navios da Madeira	Internationales Schiffsregister von Madeira
Registo Internacional de Navios da Noruega	Norwegisches Internationales Schiffsregister
Registo Nacional de Automóveis	Kraftwagenzulassungsregister
registo naval	Schiffsregister
registo naval	Schiffregister
Registo Naval da Comunidade Europeia	Gemeinschafts-Schiffsregister
Registo Naval Internacional da Dinamarca	Dänisches Internationales Schiffsregister
registo secundário	internationales Register
registo secundário	offshore-Register
registo secundário	Zweitregister
registo temporal	Zeitverlauf
registos de manutenção	Flugzeugbordbuch
segundo registo	offshore-Register
segundo registo	internationales Register
segundo registo	Zweitregister
talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque	am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
targeta de estacionamento com registo horário	Parkschein
tarifa de registo de bagagens	Gepäckabfertigungsgebühr
tonelada de registo bruto	Bruttoregistertonne
transferência de registo de navios	Umregistrierung von Schiffen