Terms for subject Insurance containing que

Portuguese	German
apólice que cobre qualquer condutor	offene Autoversicherung
apólice que prevê a utilização profissional ocasional	gelegentlicher Gebrauch-Police
atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente	Vordruck E106
atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente	Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
contrato de seguro que contém uma franquia obrigatória	der Versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische Selbstbeteiligung
empresa que constitui depósitos	Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
empresa que distribui dívidas	Verteilungsgesellschaft
entidade que oferece garantia	Garantiegesellschaft
Estado-membro em que o veículo se desloca	Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
indemnizações pelas calamidades de que foram vítimas	Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden
mulher que enviuva depois dos 45 anos	Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
pagamento que acompanha a regulação inicial	zahle, wenn bezahlt werden soll
pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente	Vordruck E601
pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente	Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
período que separa dois vencimentos	Zahlungszeitraum
prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão	Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen
regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições	Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
slip que faz de apólice	Police auf Schein
subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos	kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind