| Subject | Portuguese | German |
| coal., mech.eng. | a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento | die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet |
| industr., construct., chem. | abertura nas peças de fecho dos poços de estiramento | Abdeckplattenabstand |
| construct. | aqueduto subterrâneo com poço de entrada e de saída | Schachtabsturzdurchlass |
| coal. | arejamento de poços de minas | Bewettern von Bergwerken |
| earth.sc. | armadilha fechada por poços magnéticos | geschlossene Falle mit magnetischen Toepfen |
| coal., el. | armadura do poço | Verrohrung |
| coal., el. | armadura do poço | Rohrstrang |
| agric., construct. | bateria de poços | Brunnengalerie |
| construct. | blindagem entre poços de fundação | Stuetzpfahl-Verkleidung |
| construct. | boca do poço | Brunnenoeffnung |
| construct. | boca do poço | Brunnenmund |
| mech.eng. | bomba centrífuga com difusor para poços profundos | Tiefbrunnen-Turbinen-Pumpe |
| mech.eng. | bomba centrífuga com difusor para poços profundos | Bohrlochwellenpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba centrífuga para poço profundo | Bohrlochwellen/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba centrífuga para poço profundo | Bohrlochkreisel/pumpe |
| mech.eng. | bomba de dois êmbolos mergulhadores para poços profundos | Doppelhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de esvaziamento de poços | Grubenentleerungs/pumpe |
| environ. | bomba de poço seco | Sickergrubenpumpe |
| mech.eng. | bomba de três êmbolos mergulhadores para poços profundos | Dreifachhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| mech.eng. | bomba de um só êmbolo mergulhador para poços profundos | Einzelhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| mech.eng. | bomba para poço filtrante | Bohrlochpumpe |
| energ.ind., industr. | cabeça do poço | Bohrlochkopf |
| el. | cabo para poços de minas | Grubenkabel |
| agric., construct. | caixa de proteção à entrada do poço | Bohrloch-Schutzkasten |
| gen. | camada de poços quânticos submetida a tensão | "quantum well strained" Schicht |
| agric., construct. | campo de poços | Brunnenreihe |
| agric., construct. | campo de poços | Brunnenkette |
| earth.sc. | campo de poços magnéticos periódicos | Feld mit periodischen magnetischen Toepfen |
| earth.sc., life.sc. | capacidade de um poço | Schuettung eines Brunnens |
| earth.sc., life.sc. | capacidade de um poço | Ergiebigkeit |
| earth.sc., life.sc. | capacidade de um poço | Brunnenergiebigkeit |
| agric., construct. | capacidade de um poço absorvente | Sickerbrunnen-Kapazitaet |
| life.sc., construct. | capacidade de um poço artesiano | artesische Schuettung |
| life.sc., construct. | capacidade de um poço artesiano | Ergiebigkeit eines artesischen Brunnens |
| life.sc., construct. | capacidade específica de um poço | spezifische Schuettung eines Brunnens |
| life.sc. | capacidade total de um poço | Gesamtschuettung eines Brunnens |
| life.sc. | capacidade total de um poço | Gesamtleistung eines Brunnens |
| gen. | carga admissível do poço de acesso | Belastungsfähigkeit des Einstiegsschachts |
| earth.sc. | centro de um poço magnético | Zentrum eines magnetischen Topfes |
| life.sc., construct. | chumbagem de poços | Schachtlotung |
| gen. | cofragens metálicas para poços de petróleo | Verschalungsteile aus Metall für Bohrlöcher |
| coal., el. | completação de um poço | Komplettierung der Sonde |
| coal., el. | completação de um poço | Komplettierung |
| nat.sc. | componente de poço quântico | "Quantum-Well"-Gerät |
| agric. | comprimento do poço do navio | Wellänge |
| transp., construct. | conduta de enchimento dos poços | Fuelleitung der Schächte |
| life.sc. | cone de depressão vertical de um poço artesiano | Druckentlastungskern |
| nucl.pow. | contenção de supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal | Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer |
| nucl.pow. | contenção de supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal | Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum |
| nucl.pow. | contenção de supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal | Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum |
| gen. | controlo de poços de petróleo | Überwachung von Erdölbohrungen |
| life.sc. | curva de nível de água num poço | Grundwasserstandsganglinie |
| coal., construct. | câmara de eclusa do tipo poço | Schachtschleusenkammer |
| nucl.phys. | câmara de ionização de poço | Schacht-Ionisationskammer |
| earth.sc. | câmara de ionização de poço | Faßkammer |
| mech.eng., construct. | descarregador em poço com vertedouro em perfil de Creager | Trichter-Ueberlauf mit normaler Krone |
| construct. | desenvolvimento do poço por bombagem intermitente | Freispuelen der Bohrung durch intermittierendes Anfahren |
| nucl.phys. | detetor de poço | Bohrlochdetektor |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de aspiração em poço profundo | Tiefsaugeeinrichtung eines Tiefspiegelbrunnens |
| construct. | dotação de um poço | Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk |
| transp., nautic., construct. | eclusas em câmaras do tipo poço | Schachtschleuse |
| gen. | efetuar sondagens em anel à volta dos local previsto para o poço | Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden |
| mech.eng. | elevador de poço de mina | Foerderkorb |
| coal. | em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar | je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht |
| chem., el. | ensaio de caudal com poço aberto | offener Fließversuch |
| chem., el. | ensaio de caudal com poço aberto | Förderversuch bei maximalen Fließbedingungen |
| lab.law., coal. | entivador-poços | Schachtreparaturhauer |
| coal., el. | espaçamento dos poços | Bohrlochabstand |
| construct. | estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo | Kanalentlastung mit Schacht und Auslass |
| mech.eng., construct. | evacuador em poço | Trichterueberlauf |
| mech.eng., construct. | evacuador em poço | ringfoermige Entlastungsanlage |
| mech.eng., construct. | evacuador em poço | Schachtueberlauf |
| coal. | fios de aço para medição de profundidade de poços | Schachtteufenmessband |
| coal. | fios de aço para medição de profundidade de poços | Teufenmessband |
| coal. | fios de aço para medição de profundidade de poços | Schachtmessband |
| met. | forno de poço | Schachtofen |
| met. | forno de poço | Tiefofen |
| met. | forno de poço | Muldenofen |
| therm.energ. | forno tipo poço | Widerstands-Schachtofen |
| gen. | fossa ou poço do edifício de contenção | Gebaeudesumpf |
| gen. | fossa ou poço do edifício de contenção | Containmentsump |
| construct. | fundações por poços | Schachtgründungen |
| construct. | fundações por poços | Brunnengründungen |
| coal. | fundo de um poço ou mina | Abteufe |
| lab.law. | furador,perfurador de poços-minas | Schachthauer |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico crítico de emergência no poço | kritisches Austrittsgefaelle |
| life.sc., construct. | gradiente hidráulico de emergência no poço | Austrittsgefaelle |
| chem., el. | gás poço de água | Brunnengas |
| mech.eng., construct. | hidráulica de poços | Brunnenhydraulik |
| life.sc., construct. | interferência de poços | gegenseitige Beeinflussung von Brunnen |
| coal., el. | interferência entre poços | gegenseitige Beeinflussung von Sonden |
| mech.eng., construct. | interruptor de poço | Schachtgruben-Schalter |
| mech.eng., construct. | interruptor de poço | Fahrschachtgruben-Schalter |
| coal., el. | início de um poço | Starten |
| coal., el. | início de um poço | Anfahren |
| life.sc., coal. | levantamento do poço | Schachtvermessung |
| life.sc., coal. | levantamento do poço | Schachtaufnahme |
| life.sc., coal. | levantamento do poço | Schachtabseigerung |
| life.sc., coal. | ligação da rede da superfície com os prumos do poço | Obenanschluss |
| coal., el. | limpeza do poço | Bohrlochreinigung |
| coal., el. | limpeza do poço | Bohrlochausspülung |
| coal. | manutenção do poço | Schachtunterhaltung |
| coal. | manutenção do poço | Schachtinstandhaltung |
| life.sc., coal. | mapa com a situação de poços petrolíferos | Produktionsriss |
| life.sc., coal. | mapa com levantamento de todos os túneis ou poços | Fahrriss |
| life.sc., coal. | mapa com levantamento de todos os túneis ou poços | Befahrungsplan |
| lab.law. | maquinista de poço de extracção | Anschlaeger |
| lab.law. | maquinista de poço de extração | Foerdermaschinist |
| life.sc., construct. | medidor de vazão de poços artesianos | Brunnenmesser fuer artesische Brunnen |
| life.sc., coal. | medição da profundidade de poços | Schachtteufenmessung |
| life.sc., construct. | método de alimentação por poços | Schacht-Anreicherungsverfahren |
| life.sc., construct. | método de alimentação por poços | Anreicherungsverfahren mit Schaechten |
| gen. | nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais | in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf |
| econ. | novas despesas relativas aos poços já perfurados | neue Ausgaben für bereits erbohrte Vorkommen |
| life.sc., construct. | observação dos níveis de água nos poços | Brunnenbeobachtungen |
| gen. | obturação dos poços de acesso | Auffüllung und Versiegelung der Zugangschächte |
| coal. | os poços de extração possuem sistemas de guiamento | die Foerderschaechte sind mit einer Fuehrungseinrichtung versehen |
| gen. | -os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento | der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse |
| construct. | parte vertical do evacuador em poço | Fallschacht |
| earth.sc., construct. | perdas de carga do poço | Verlust an Energiehoehe |
| earth.sc., construct. | perdas de carga do poço | Brunnenverlusthoehe |
| lab.law. | perfurador de poços | Brunnenbauer |
| lab.law. | perfurador de poços de petróleo e de gás | Tiefbohrer |
| oil | perfuração de poços | Schacht- oder Brunnenbohrungen |
| construct. | periferia de um poço | Brunnenwandung |
| industr., construct., chem. | placa de fecho do poço de estiramento | Abdeckplatte |
| mech.eng., construct. | ponta de perfuração de um poço | Schlagbrunnen-Spitze |
| mech.eng., construct. | ponta de perfuração de um poço | mit Schlitzen versehenes Bohrrohr |
| mech.eng., construct. | ponta de perfuração de um poço | Brunnenspitze |
| mech.eng., construct. | ponta de perfuração de um poço | Brunnensohle |
| mech.eng., construct. | ponta de perfuração de um poço | Brunnenfuss |
| mech.eng., construct. | porta de acesso ao poço | Schachtgruben-Zugangstuer |
| mech.eng., construct. | porta de acesso ao poço | Fahrschachtgruben-Zugangstuer |
| construct. | poço a céu aberto | offener Brunnen |
| construct. | poço a fio de prumo | Lotleinen-Schacht |
| life.sc., construct. | poço a matacões | Steinquelle |
| life.sc., construct. | poço a matacões | Geschiebe-Rohrbrunnen |
| chem., el. | poço abandonado | eingestellte Bohrung |
| chem., el. | poço abandonado | aufgegebene Bohrung |
| construct. | poço abissínio | Abessinierbrunnen |
| agric., construct. | poço absorvente | umgekehrter Brunnen |
| agric., construct. | poço absorvente | Vertikalentwaesserung |
| construct. | poço absorvente de drenagem | Schluckbrunnen |
| construct. | poço absorvente de drenagem | Versenkbrunnen |
| construct. | poço absorvente de drenagem | Versickerungsbrunnnen |
| construct. | poço absorvente de drenagem | Entwaesserungsbrunnen |
| agric., construct. | poço artesiano | artesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano absoluto | unabhaengiger artesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano de penetração parcial | unvollkommener artesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano de penetração total | vollkommener artesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano intermitente | intermittierender artesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano jorrante | fliessender artesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano não jorrante | subartesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano não jorrante | nichtfliessender artesischer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço artesiano perene | artesischer Dauerbrunnen |
| earth.sc., mech.eng. | poço baixo | Flachspiegelbrunnen |
| earth.sc., mech.eng. | poço baixo | Flachbrunnen |
| el., construct. | poço blindado | Druckschacht |
| construct. | poço cego | Blindbrunnen |
| gen. | poço com acesso vertical | vertikaler Zugangsschacht |
| construct. | poço com diâmetro variável | Verbundbrunnen |
| life.sc., construct. | poço com filtro | Brunnen mit Filterrohr |
| life.sc., construct. | poço com filtro | Brunnen mit Filterkorb |
| life.sc., construct. | poço com filtro de cascalho | Kiesschuettungsbrunnen |
| life.sc., construct. | poço com filtro de cascalho | Kiesfilterbrunnen |
| life.sc., construct. | poço com filtro natural | Naturbrunnen mit Kiespackung |
| life.sc., construct. | poço com filtro natural | Naturbrunnen mit Filterkorb |
| construct. | poço com tubagem perfurada | Schlitzrohrbrunnen |
| construct. | poço com tubagem perfurada | Mantelrohrbrunnen |
| life.sc., construct. | poço completo | vollkommener Brunnen |
| life.sc., construct. | poço completo | voll wirksamer Brunnen |
| transp., construct. | poço complexo | Brunnenreihe |
| law | poço comum | Gemeinschaftsbrunnen |
| construct. | poço comum | Sickerungsbrunnen |
| transp., nautic., fish.farm. | poço da amarra | Kettenkasten |
| mech.eng., construct. | poço das comportas | Schieberkammer der Ablassrohre |
| transp., construct. | poço de acesso | Einsteigschacht |
| transp., construct. | poço de acesso | Zugangsschacht |
| transp., construct. | poço de acesso | Einsteigeschacht |
| mater.sc. | poço de alimentação | Zuführschacht |
| construct. | poço de alvenaria | gemauerter Brunnen |
| construct. | poço de alvenaria | ausgekleideter Brunnen |
| construct. | poço de alívio | Entlastungsschacht |
| construct. | poço de alívio | Entlastungsbrunnen |
| transp., avia. | poço de ar | Luftloch |
| transp., avia. | poço de ar | Fallbö |
| environ., el. | poço de armazenamento | Lagerbecken |
| transp. | poço de ascensão | Kletterschacht |
| transp. | poço de ascensão | Klettergang |
| energ.ind., tech. | poço de calor | Wärmesenke |
| energ.ind., tech. | poço de calor | Kältequelle |
| environ., tech. | poço de carbono | CO2-Senke |
| environ., tech. | poço de carbono | Kohlendioxidsenke |
| el. | poço de desassoreamento | Sandfangsumpf |
| el. | poço de desassoreamento | Abschlämmsumpf |
| transp., construct. | poço de descarga | Entlastungsschacht |
| construct. | poço de descompressão | Entlastungsschacht |
| construct. | poço de descompressão | Entlastungsbrunnen |
| construct. | poço de drenagem | Sickerschacht |
| construct. | poço de drenagem | Entwässerungsschacht |
| construct. | poço de drenagem ascendente | Entlastungsschacht |
| construct. | poço de drenagem ascendente | Entlastungsbrunnen |
| transp., construct. | poço de elevador | Liftschacht |
| chem., el. | poço de entrada e de saída | Ein-und Ausgangsschacht |
| industr., construct., met. | poço de estiramento | Ziehschacht |
| industr., construct., met. | poço de estiramento | Ziehkammer |
| environ. | poço de extração | Vakuumbrunnen |
| construct. | poço de finalidades múltiplas | Mehrzweckbrunnen |
| construct. | poço de fundação entubado e recheado de betão com núcleo metálico | Bohrgruendungspfeiler |
| construct. | poço de fundo aberto | Rohrbrunnen ohne Bodenfilter |
| construct. | poço de infiltração | Sickergrube |
| construct. | poço de injeção | umgekehrter Brunnen |
| construct. | poço de injeção | Einleitungsbrunnen |
| construct. | poço de injeção | Verteiler-Brunnen |
| construct. | poço de injeção | Verteilungsbrunnen |
| construct. | poço de injeção | Anreicherungsbrunnen |
| coal. | poço de inspeção | Untersuchungsgrube |
| coal. | poço de inspeção | Besichtigungsgrube |
| environ. | poço de junção | Kontrollbrunnen |
| life.sc., construct. | poço de lençol suspenso | Fangbrunnen |
| construct. | poço de limpeza | Sand-und Schlammfang |
| life.sc., tech. | poço de medidas | Pegelschacht |
| coal. | poço de mina | Bergwerkschacht |
| life.sc., coal. | poço de mina | Hängebank |
| agric., construct. | poço de observação | Grundwassermessstelle |
| agric., construct. | poço de observação | Beobachtungsbrunnen |
| construct. | poço de percolação | Sickerungsbrunnen |
| construct. | poço de recarga | Anreicherungsbrunnen |
| construct. | poço de recarga | Einleitungsbrunnen |
| construct. | poço de recarga | Verteiler-Brunnen |
| construct. | poço de recarga | Verteilungsbrunnen |
| construct. | poço de recarga | umgekehrter Brunnen |
| construct. | poço de recarga | Grundwasseranreicherungsbrunnen |
| construct. | poço de recarga tipo molhado | nasser Anreicherungsbrunnen |
| construct. | poço de recarga tipo seco | trockener Anreicherungsbrunnen |
| life.sc., construct. | poço de reconhecimento | Schürfgrube |
| chem., el. | poço de reconhecimento geológico | geologische Aufschlußbohrung |
| transp., avia. | poço de roda | Fahrwerkschacht |
| life.sc., construct. | poço de soak | Sumpfbrunnen |
| tech., construct. | poço de tranquilização | Messschacht |
| tech., construct. | poço de tranquilização | Beruhigungsschacht |
| transp., construct. | poço de ventilação | Tunnelentlüftungsschacht |
| environ. | poço de vigilância | Kontrollbrunnen |
| transp., construct. | poço de visita | Kontrollschacht |
| transp., construct. | poço de visita | Einsteigeschacht |
| construct. | poço desarenador | Sand-und Schlammfang |
| transp., construct. | poço do flutuador | Schwimmerschacht |
| transp., nautic., fish.farm. | poço do hélice | Schraubensteven |
| transp., nautic., fish.farm. | poço do hélice | Propellersteven |
| agric. | poço do hélice | Schraubenbrunnen |
| transp., nautic., fish.farm. | poço do porão | Bilgelenzbrunnen |
| transp., nautic., fish.farm. | poço do porão | Sammelbrunnen |
| transp., nautic., fish.farm. | poço do porão | Bilgebrunnen |
| agric. | poço do túnel | Tunnelbrunnen |
| earth.sc., mech.eng. | poço em alvenaria | Schachtbrunnen |
| life.sc., construct. | poço em terreno aluvial | alluvialer Brunnen |
| life.sc., construct. | poço em terreno não aluvial | nichtalluvialer Brunnen |
| earth.sc., construct. | poço entubado | verrohrter Brunnen |
| earth.sc., construct. | poço entubado | ummantelter Brunnen |
| earth.sc., mech.eng. | poço entubado | Rohrbrunnen |
| construct. | poço escavado | Schachtbrunnen |
| gen. | poço filtrante horizontal | Horizontalfilterbrunnen |
| gen. | poço filtrante horizontal | Horizontalbrunnen |
| el. | poço frio | Pumpensaugkammer |
| industr., construct., chem. | poço frio | Aussparung fuer Anguss |
| energ.ind. | poço geotérmico | geothermisches Bohrloch |
| earth.sc., mech.eng. | poço horizontal | Horizontalbrunnen |
| environ. | poço húmido | Brunnen |
| life.sc., construct. | poço incompleto | unvollkommener Brunnen |
| life.sc., construct. | poço incompleto | teilweise wirksamer Brunnen |
| coal. | poço interior | Blindschacht |
| life.sc., agric. | poço jorrante | natuerlicher Brunnenausfluss |
| agric., construct. | poço jorrante por migração do gás | durch Gasdruckerhoehung fliessender Brunnen |
| el. | poço magnético | magnetischer Topf |
| earth.sc. | poço magnético médio | mittlerer magnetischer Topf |
| earth.sc., mech.eng. | poço natural | Senke |
| life.sc., agric. | poço natural | natuerlicher Brunnen |
| life.sc., construct. | poço não entubado | nicht verrohrter Brunnen |
| life.sc., construct. | poço não entubado | nicht ummantelter Brunnen |
| transp., construct. | poço para arrefecimento | Kuehlschacht |
| mech.eng. | poço perfurado | Bohrbrunnen |
| life.sc., construct. | poço perfurado | tiefer Bohrbrunnen |
| life.sc., construct. | poço perfurado | Rohrbrunnen |
| tech. | poço piezométrico | piezometrischer Brunnen |
| earth.sc., mech.eng. | poço pouco profundo | Flachspiegelbrunnen |
| earth.sc., mech.eng. | poço pouco profundo | Flachbrunnen |
| construct. | poço profundo | Tiefbrunnen |
| earth.sc. | poço quasi-magnético | quasi magnetischer Topf |
| life.sc., construct. | poço radial | Schrägfilter-Brunnen |
| life.sc., construct. | poço radial | Ranney-Brunnen |
| life.sc., construct. | poço radial | Horizontalfilter-Brunnen |
| agric., construct. | poço raso | Flachbrunnen |
| construct. | poço revestido | gemauerter Brunnen |
| construct. | poço revestido | ausgekleideter Brunnen |
| gen. | poço seco | innere Druckschale |
| gen. | poço seco | Reaktoranlagenraum |
| gen. | poço seco | Expansionsraum |
| gen. | poço seco | Druckkammer |
| construct. | poço sem revestimento | nichtausgekleideter Brunnen |
| life.sc., construct. | poço tipo ponteira | Schlagbrunnen |
| life.sc., construct. | poço tipo ponteira | Rammbrunnen |
| agric., construct. | poço tubular | Roehrenbrunnen |
| agric., construct. | poço tubular | Rohrbrunnen |
| agric., construct. | poço tubular | Bohrbrunnen |
| construct. | poço tubular com cavidade | Hohlraum-Rohrbrunnen |
| transp., avia. | poços de ar | Abwind |
| construct. | poços de junção | Draensammelschacht |
| mech.eng., construct. | poços de observação | Kontrollschacht |
| mech.eng., construct. | poços de observação | Beobachtungsschacht |
| life.sc., coal. | poços de pouca profundidade | flacher Schacht |
| construct. | poços de transbordamento è | Ueberlaufschaecht |
| environ. | poços de água | Wasserbrunnen |
| gen. | poções medicinais | medizinische Getränke |
| earth.sc. | profundidade de um poço magnético | Tiefe eines magnetischen Topfes |
| mech.eng., construct. | queda em poço | Absturzschacht |
| mech.eng., construct. | queda em poço com sifão | Siphon-Absturzschacht |
| mech.eng., construct. | queda em poço com sifão | Dueker |
| tech., construct. | raio efetivo do poço | wirksamer Brunnenradius |
| tech., construct. | raio efetivo do poço | wirksamer Brunnenhalbmesser |
| industr., construct., met. | reaquecimento do poço | Aufheizen der Ziehkammer |
| earth.sc., mech.eng. | rede de escoamento de um poço | Senkstroemung |
| mech.eng., construct. | remate do poço com reboco | Zementverputz der Schachtgrube |
| mech.eng., construct. | remate do poço com reboco | Zementverputz der Fahrschachtgrube |
| earth.sc. | resistência aerodinâmica de poço | Senkenwiderstand |
| coal. | revestimento de poço de mina | Schachtzimmerung fuer Bergwerke |
| coal., el. | revestimento do poço | Verrohrung |
| mech.eng., construct. | revestimento do poço | Auskleidung der Schachtgrube |
| mech.eng., construct. | revestimento do poço | Auskleidung der Fahrschachtgrube |
| coal., el. | revestimento do poço | Rohrstrang |
| construct. | secção do poço | Brunnenquerschnitt |
| construct. | secção do poço | Brunnenprofil |
| life.sc., coal. | secção em corte do poço | Schachtschnitt |
| mech.eng. | sistema de arrefecimento do poço seco por asperção | Druckkammer Spruehsystem |
| mech.eng. | sistema de arrefecimento do poço seco por asperção | Druckkammer Notkuehlsystem |
| construct. | sistema de poços filtrantes | Grundwasserabsenkung |
| coal. | sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração | ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet |
| gen. | sondador/perfurador de poços | Brunnenbauer |
| life.sc. | superfície de captação de um poço | Sickerflaeche |
| life.sc., construct. | superfície efetiva de um poço "mota" | wirksame Flaeche des Mota-Brunnens |
| nat.sc. | tecnologia dos poços quânticos | "Quantum-Well"-Technologie |
| energ.ind. | temperatura no fundo do poço | Temperatur auf der Bohrlochsohle |
| energ.ind. | temperatura no fundo do poço | Sohlentemperatur |
| tech., construct. | teste do poço | Brunnenpruefung |
| construct. | tratamento de um poço com água ou ar sob pressão | Spuelung mit Druckwasser |
| construct. | tratamento de um poço com água ou ar sob pressão | Rueckspuelung |
| transp., construct. | um poço dá muita água | ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser |
| life.sc., construct. | vazão de equilíbrio de um poço | gleichbleibender Brunnenabfluss |
| construct. | vazão máxima de um poço | maximale Brunnenergiebigkeit |
| mech.eng., construct. | vertedouro em poço a crista plana | Trichterueberlauf mit flacher Krone |
| life.sc., construct. | zona ativa de um poço | Brunnenzuflussgebiet |
| construct. | área da secção transversal do poço | Querschnittflaeche eines Brunnens |
