Terms for subject Transport containing normal

Portuguese	German
abrandamento normal	Betriebsverzögerung
aceleração normal	Vertikalbeschleunigung
acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
alavanca na posição normal	Hebel in Normalstellung
alavanca na posição normal	Hebel in Grundstellung
bilhete normal	Grundfahrausweis
bogia normal	Regeldrehgestell
bogia normal	Normaldrehgestell
carga normal	Normallast
carga normal	Regelbruttolast
carga normal	Regelbruttolast eines Triebfahrzeuges
carga normal	Ladegewicht
cilindro normal de bloqueamento do trem principal	normaler Verriegelungszylinder der Einziehstrebe
cimento normal	normaler oder gewöhnlicher Zement
complemento normal da tripulação de voo	Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
comprimento normal do carril	Schienennormallänge
comprimento normal do carril	Regellänge der Schienen
condição de condução normal	normaler Fahrbetrieb
condições normais	normale Bedingungen
condições normais de ar calmo	Windstille
controlo não normal	non-normal control
descolagem normal	Normalstart
emperatura normal	Standardtemperatur
enquadramento normal do passo	Abstand der Normalspanten
estado normal de utilização de um veículo	normale Gebrauchsbedingungen eines Fahrzeugs
falha total do sistema normal de gerador elétrico	vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
frenagem normal	Betriebsbremsung
gasolina normal sem chumbo	unverbleites Normalbenzin
itinerário normal	Regelfahrstraße
linha de via normal	Normalspurstrecke
locomotiva de via normal	Normalspur-Lokomotive
looping interior normal	normaler Looping
looping interior normal	Looping rückwärts
looping invertido normal	Looping aus Rückenlage nach unten
looping normal	normaler Looping
looping normal	Looping rückwärts
na ordem normal de voo	in flugbereitem Zustand
nível de retenção normal	normaler Wasserspiegel
nível de retenção normal	Stauziel
nível normal de retenção	normaler Wasserspiegel
nível normal de retenção	Stauziel
passageiro normal	einnahmenwirksamer Beförderungsfall
pneumático de secção normal	Reifen mit normalem Querschnitt
posição de descanso normal	übliche Ruhestellung
posição normal das agulhas	Grundstellung der Weichen
posição normal de utilização de um componente móvel	normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
posição normal de utilização de um veículo	normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
pressão normal de utilização	Normdruck
respostas normais Modo S	Modus-S-Rundrufantwort
sistema normal de gerador elétrico	normale Stromversorgung
situação de hélice normal	normaler Rotorbetriebszustand
situações fora do normal	nicht normale Situationen
sobrecarga normal	normale Ueberlastung
sobrecarga normal	Regel-Überlast eines Triebfahrzeuges
tarifa normal	Regeltarif
taxa normal	Standardluftfrachtrate
tensão normal	Normalspannung
travagem normal	Betriebsbremsung
unidade sobresselente normal	normale Ersatzeinheit
vagão do tipo normal	normaler Güterwagen
vagão do tipo normal	Güterwagen in Regelbauart
versão com cabina normal	Ausführung mit normalem Führerhaus
viramento normal pela direita	Verfahrenskurve nach rechts
volta à velocidade angular normal	Standardkurve
voo normal	Normalflug
vrille normal	normales Trudeln
vrille normal	gesteuertes Trudeln
vrille normal	Steiltrudeln