| Subject | Portuguese | German |
| immigr. | Agenda Europeia para a Integração de nacionais de países terceiros | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| econ., social.sc., transp. | armadores nacionais de um país terceiro | Drittlandsreedereien |
| immigr. | comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist |
| law | Convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros nos Estados-Membros da União Europeia | Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten |
| immigr. | expulsão do nacional de país terceiro | Rückführung von einem Staatsangehörige dritter Länder |
| fin., immigr. | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros | Europäischer Integrationsfonds |
| fin., immigr. | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| law | imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-membros | illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten |
| immigr. | nacionais de paises terceiros | Nicht-EU-Bürger |
| immigr. | nacionais de países terceiros detectados em situacao ilegal | Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird |
| immigr. | nacional de país terceiro | Drittstaatsangehöriger |
| immigr. | nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa | Einreise von Drittstaatsangehörigen über die Außengrenze |
| law, immigr. | nacional de países terceiros | Drittstaatsangehöriger |
| gen. | nacional de um país terceiro | Drittstaatsangehöriger |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | Drittausländer |
| gen. | nacional de um país terceiro | Drittstaatenangehöriger |
| law | política em relação aos nacionais de países terceiros | Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder |
| immigr. | recusa de entrada a nacionais de países terceiros | Einreiseverbot DE |
| immigr. | recusa de entrada a nacionais de países terceiros | Verweigerung der Einreise EU acquis |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Dublin-Verordnung |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Visum-Verordnung |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind |
| law, social.sc. | súbito afluxo de nacionais de um país terceiro | plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen dritter Länder |
| law | súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade | plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft |
