Terms containing montagem

Subject	Portuguese	German
gen.	afinação na montagem final do elemento	Probemontage
transp., mech.eng.	ajustar com montagem forçada	einpressen
transp., mech.eng.	ajustar com montagem forçada	aufpressen
mech.eng.	anel de montagem	Auflagekranz
mech.eng.	anel de montagem	Anschraubring
lab.law.	assistente de montagem	Schnittassistent
lab.law.	assistente de montagem	Cutterassistent
cultur.	banca de montagem para manipulação de filmes	Montagetisch zum Behandeln der Filme
IT	barra de montagem	Montagestange
IT, construct.	barra de montagem	Ständer
IT, construct.	barra de montagem	Montageeisen
IT	barra de montagem	Montagestab
el.	base de montagem	Montagesenke
el.	binário de torção de montagem	Montagedrehmoment
earth.sc., mech.eng.	bomba com montagem em parede	Wand/pumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba com montagem em parede	Pumpe fuer Wandbefestigung
earth.sc., mech.eng.	bomba com montagem por flange	Anflansch/pumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba com montagem sobre lanterna	Pumpe in Laternenausfuehrung
earth.sc., mech.eng.	bomba com montagem sobre lanterna	Laternen/pumpe
met.	brasagem sobre montagem	Loeten in Vorrichtungen
mech.eng.	bucha cónica de montagem	Spannhülse
mech.eng.	bucha cónica de montagem	Kegelhülse mit Spannmutter
mech.eng.	bucha de montagem	Spannhülse
mech.eng.	bucha de montagem	Kegelhülse mit Spannmutter
industr.	cadeia de montagem	Montageband
industr.	cadeia de montagem	Fließband
IT	caixa para montagem	Teilesatz
IT	caixa para montagem	Kit
IT	caixa para montagem	Bausatz
mech.eng.	cavalete de montagem	Helling
mech.eng.	chapa de montagem em U	Gabelbefestigung
fish.farm.	coeficiente de montagem	Einstellungsfaktor E
mech.eng.	comprimento de montagem	Baulaenge
agric., construct.	construção em montagem	Montagebau
lab.law.	contrato de montagem	Lohnmontagevertrag
law	contrato de montagem	Montageverpflichtung
mech.eng.	corredor de montagem e operação	Montage-und Bedienungsflur
IT	código de montagem	Zusammenbaukode
IT	código de montagem	Zusammenbaucode
mech.eng., construct.	departamento de montagem	Montage-Bureau
environ.	depósitos de combustível (montagem	Tankanlage
electr.eng.	dispositivo de montagem de aparelho	Gerätemontagemittel
gen.	dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos	Montiervorrichtungen für kinematographische Filme
gen.	dispositivos para a montagem dos filmes cinematográficos	Montiervorrichtungen für kinematographische Filme
el.mot.	disposição de montagem	Aufstellung
transp., tech.	efeito da montagem sobre os dados recolhidos	Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
gen.	ensaio de montagem	Probemontage
transp., mater.sc.	equipamento de montagem	Einbausatz
transp., mater.sc.	equipamento de montagem	Einbauspiel
transp., mater.sc.	equipamento de montagem	Einbauluft
mech.eng.	equipamento e montagem	Versuchsausrüstung und Aufbau
industr.	equipamento para a montagem de rotores	Rotormontageausrüstung
mech.eng.	esquadro de montagem	Aufspannwinkel
transp., mech.eng.	esquema de montagem	Schaltbild
transp., mech.eng.	esquema de montagem	Schaltschema
immigr., tech.	esquema de montagem	Verarbeitungsschema
mech.eng.	estrutura de montagem	Anhängebock
el., mech.	estrutura de montagem	Einbaurahmen
el.	ferramenta de montagem	Cluster-Tool
el.	ferramenta de montagem	Einsetz-Werkzeug
mech.eng.	ferramenta para montagem das máquinas	Werkzeug zur Montage von Maschinen
construct.	ferro de montagem	untergebundener Bügel
industr., construct.	fio de montagem	Anschlaggarn
industr., construct.	fio de montagem de redes	Schleifengarn
mech.eng.	fixador de montagem	Einbaustift
transp., tech., law	flange de montagem	Befestigungsband
mech.eng.	flange de montagem da serra	Sägeblatt-Spannflansch
mech.eng.	flange de montagem do cilindro	Flansch
transp.	fornecimento e montagem de certas peças de substituição	Lieferung und Einbau Ersatzteile
met., mech.eng.	fresa com montagem num mandril	Bohrungsfräser
PCB	furo de montagem	Befestigungsloch
el.	furo de montagem dos componentes	Montageloch
mech.eng.	guia de montagem	Spannschienen
mech.eng.	guia de montagem	Spannschiene
snd.rec.	hiato de montagem	Schnittlücke
el.	impulso de montagem	Schneidimpuls
el.	impulso de montagem	Schneidimpulse
video.	impulsos de montagem	Schneidimpulse
el.	instalação elétrica após montagem do guindaste	elektrische Installation nach Kranmontage
el.	instalação elétrica após montagem do guindaste	Vor-Ort-Installation nach Kranmontage
el.	irreversibilidade da montagem das duas peças da tomada	Unverwechselbarkeit der beiden Steckvorrichtungshälften
el.	irreversibilidade da montagem das meias-tomadas	Unverwechselbarkeit der beiden Steckvorrichtungshälften
el.	isolamento realizado após montagem	Vergiessen
industr.	junção e montagem	Verbindung
transp., mech.eng.	kit de montagem	Rüstsatz
industr.	linha de montagem de peças importadas	Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile
transp., mater.sc.	local de montagem	Einbauort
el.	lâmpada para montagem em série	Serienlampe
immigr., tech.	maqueta de montagem	Verarbeitungsschema
industr., construct.	margem de montagem	Zwickeinschlag
cultur.	mesa de montagem sincronizadora	Montagetisch zum Synchronisieren
lab.law.	montador em linhas de montagem	Metallmontierer am Fliessband
mater.sc., met.	montagem a frio	Kaltschrumpf-Montage
environ.	montagem (adaptação	Nachrüstung
industr., construct.	montagem Ago	Kleberzwicken
industr., construct.	montagem Ago	Ago-Verfahren
industr., construct.	montagem Ago	Ago Machart
life.sc., el.	montagem altazimutal	Altazimuth-Montierung
el.	montagem anterior	außen befestigt
el.tract.	montagem antiparalela	Gegenparallelschaltung
transp.	montagem antivibratória	schwingungsdämpfende Halterung
earth.sc., mech.eng.	montagem antivibratória	Schwingungsgedämpfte Montage
commun., el.	montagem azimute-elevação	AZ-/EL-Halterung
el.	montagem bolométrica	Bolometer-Meßkopf
el.	montagem bolométrica	Thermistor-Meßkopf
el.	montagem bolométrica	Thermistor-Einheit
el.	montagem bolométrica	Bolometerabschluss
el.	montagem bolométrica	Barretter-Meßkopf
industr., construct.	montagem Califórnia	California-Machart
industr., construct.	montagem cantilever	Cantilevern
industr., construct.	montagem com grampos	Klammerzwicken
industr., construct.	montagem com pregos tachas	Täckszwicken
commun.	montagem com stripline	Streifenleiteranordnung
el.	montagem compacta	Anordnung von Mikroschaltungsbausteinen
el.	montagem contactora	Schalter-Schaltung
tech., industr., construct.	montagem contínua	kontinuierliches Spulenaufstecken
el.	montagem conversora	Stromrichterschaltung
hobby, social.sc., construct.	montagem da cofragem	Schalungsbau
transp., mech.eng.	montagem da contraficha	vollständige Gegenstrebe
agric.	montagem da câmara de fumigacão	Vergasen unter einer Glocke
snd.rec.	montagem da fita	Schneiden
industr., construct., met.	montagem da roda	Montüre
industr., construct., met.	montagem da roda	Fassung
chem., el.	montagem da torre	Aufbau
transp., mech.eng.	montagem da travessa de bogia	vollständiger Schwinghebel
el.	montagem Darlington	Kaskadenschaltung
el.	montagem Darlington	Darlingtonschaltung
chem.	montagem das extremidades dos atacadores	Spitzenzwicken
el.	montagem das fitas	Schnitt
el.	montagem das fitas	Bandschnitt
el.	montagem das grelhas para irrigação	Rieselrost-Einbau
med.	montagem de andaimes	Gerüstbau
el.	montagem de base de um contactor	Schalter-Grundschaltung
el.	montagem de base de um conversor	Stromrichter-Grundschaltung
earth.sc., el.	montagem de carga catódica	Katodenfolger
earth.sc., el.	montagem de carga catódica	Kathodenfolger
pow.el.	montagem de conversor	Stromrichterschaltung
IT	montagem de documentos	Belegmischung
el.	montagem de dupla via	Zweiwegschaltung
IT, dat.proc., transp.	montagem de ensaio	probeweises Anbringen
IT	montagem de filme	Filmschnitt
gen.	montagem de fitas vídeo	Montage Bearbeitung von Videobändern
gen.	montagem de fitas vídeo	Montage Bearbeitung von Videobänder
comp., MS	Montagem de Fotografias	Fotomontage
commun.	montagem de FT para FT	Anordnung ortsfester Funkabschluss zu ortsfesten Funkabschluss
gen.	montagem de materiais por encomenda para terceiros	Zurichten von Materialien auf Bestellung für Dritte
commun., industr., construct.	montagem de mira ótica	eingebaute Fernrohroptik
commun., industr., construct.	montagem de mira ótica	Fernrohr
telegr.	montagem de pacotes	Paketierung
patents.	montagem de pneus e reparação de furos	Reifenmontage und -reparatur
patents.	montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens	Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen
patents.	montagem de programas de televisão	Zusammenstellung von Fernsehprogrammen
gen.	montagem de programas de televisão e radiofónicos	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
gen.	montagem de programas de televisão e radiofónicos	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
gen.	montagem de programas de televisão e radiofónicos	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
gen.	montagem de programas radiofónicos e de televisão	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
gen.	montagem de programas radiofónicos e de televisão	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
patents.	montagem de programas radiofónicos e de televisão	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen
gen.	montagem de programas radiofónicos e de televisão	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
commun.	montagem de PT para PT	Anordnung mobiler Funkabschluss zu mobilen Funkabschluss
commun.	montagem de radiadores	Sendeantennemontierung
commun.	montagem de radiadores	Komplettstrahler
tech., industr., construct.	montagem de reserva	Aufstecken von Reservespulen
mech.eng.	montagem de rolamentos na extremidade	Kugelendstueck
el., sec.sys.	montagem de suporte de condutor	Haltevorrichtung für Leiterseile
el.	montagem de suportes	Anbringen von Stockeln
gen.	montagem de teste	Messaufbau
commun.	montagem de textos	Textmontage
chem.	montagem de tubagens	Kunststoff-Rohrschlosser
el.	montagem de uma via	Einwegschaltung
el.tract.	montagem de via dupla de um conversor	Zweiwegschaltung
el.tract.	montagem de via simples de um conversor	Einwegschaltung
pow.el.	montagem de válvulas	Ventilbauelement-Satz
met., mech.eng.	montagem desmontável	lösbare Verbindung
antenn.	montagem detectora	Detektormesskopf
el.	montagem detetora	Detektormeßkopf
transp., mech.eng.	montagem do aro	Bereifung des Radreifens
transp., mech.eng.	montagem do aro	Aufziehen des Radreifens
environ.	montagem do depósito de combustível	Tankanlage
met., mech.eng.	montagem do rebolo	Aufspannen der Schleifscheibe
IT, el.	montagem dos componentes nas cartas	Printbestückung
IT, el.	montagem dos componentes nas cartas	Bestückung einer gedruckten Schaltung
nucl.phys.	montagem dos materiais nucleares	Zusammenbau des Kernmaterials
industr., construct., mech.eng.	montagem dos pneus	Reifenmontage
industr., construct., mech.eng.	montagem dos pneus	Montage der Reifen
chem.	montagem dos rebordos	Seitenzwicken
transp.	montagem dos rodados	Aufsatteln der Achslagergehäuse
transp.	montagem dos rodados	Achslageranbau
IT, el.	montagem dupla	Doppelträger
industr., construct.	montagem dupla	Doppelzwicken,gedoppelte Machart
industr.	montagem e junção	Zusammenfügen
chem.	montagem efetuada à máquina	maschinengetäkst
snd.rec.	montagem electrónica	elektronisches Schneiden
el.	montagem eletrónica	elektronischer Schnitt
el.	montagem eletrónica	elektronischer Bandschnitt
el.	montagem eletrónica	Bildschnitt
el.	montagem elevadora-redutora	Zu-und Gegenschaltung
mech.eng., construct.	montagem elástica	federnder Einbau
mech.eng., construct.	montagem elástica	elastische Einspannung
el.	montagem em armário	Rackbauweise
el.	montagem em armário	19"-Technik
el.	montagem em base comum	Basis-Grundschaltung
el.	montagem em base comum	Basisschaltung
el.	montagem em cascata	Kaskadenschaltung
el.	montagem em circuito impresso	Baugruppe in gedruckter Schaltung
el.	montagem em colector comum	Kollektor-Grundschaltung
el.	montagem em colector comum	Emitter-Folger
el.	montagem em colector comum	Kollektorschaltung
el.	montagem em coletor comum	Kollektorschaltung
industr., construct.	montagem em consola	Cantilevern
el.	montagem em dreno comum	Drainschaltung
el.	montagem em emissor comum	Emitter-Grundschaltung
el.	montagem em emissor comum	Emitterschaltung
el.	montagem em fonte comum	Sourceschaltung
el.	montagem em oposição de fase	Gegentakt
el.	montagem em painel	Plattenmontage
el.	montagem em papel	Papierscheiderbauweise
el.	montagem em papel	Papierfutterbauweise
transp., mech.eng.	montagem em paralelo	Parallelbetrieb
el.	montagem em paralelo	Parallelschaltung
accum.	montagem em paralelo-série de elementos ou de baterias	Parallel-Reihenschaltung von Zellen oder Batterien
el.	montagem em ponte	Brückenverbindung
IT, el.	montagem em ponte	Brückenkreis
el.	montagem em ponte	Brückenschaltung
el.	montagem em ponte completa	vollständige Brückenschaltung
el.	montagem em ponte incompleta	unvollständige Brückenschaltung
el.	montagem em porta comum	Gateschaltung
IT, el.	montagem em superfície	Oberflächenmontage
IT, el.	montagem em superfície	Aufbaumontage
el.	montagem em série	Kaskadenschaltung
el.	montagem em série	Serienschaltung
el.	montagem em série	Reihenschaltung
accum.	montagem em série-paralelo de elementos ou de baterias	Reihen-Parallelschaltung von Zellen oder Batterien
el.	montagem em tensão	Schaltung auf Spannung
el.	montagem emissor comum	Emitterschaltung
earth.sc., mech.eng.	montagem encastrada	buendiger Einbau
mech.eng.	montagem entre pontos	zwischen Spitzen spannen
mech.eng.	montagem entre pontos	zwischen Spitzen aufnehmen
life.sc., el.	montagem equatorial	äquatoriale Montierung
life.sc., el.	montagem equatorial	polare Montierung
chem.	montagem final	täksgezwickt
chem.	montagem final	getäkst
industr., construct.	montagem flexível	flexible Machart
el.	montagem flutuante	schwimmende Montage
comp., MS	montagem forçada	ständige Bereitstellung
industr., construct.	montagem Goodyear	Goodyear-Machart
el.	montagem heterogénea	teilgesteuerte Schaltung
pow.el.	montagem homogénea	einheitliche Schaltung
transp., mater.sc.	montagem húmida	Nasszusammenbau
industr., construct.	montagem ideal	Flexibel-Machart
industr., construct.	montagem ideal com vira	Flexibel-Machart mit Rahmen
industr., construct.	montagem ideal São Crispim	Sankt Crispin-Flexibelverfahren
chem.	montagem inferior	Fersenzwicken
el.	montagem Leblanc	Leblanc-Schaltung
industr., construct.	montagem livre	offener Anschlag
el.	montagem manual	mechanischer Bandschnitt
snd.rec.	montagem manual	manuelles Schneiden
IT, el.	montagem mecânica	mechanischer Zusammenbau
el.	montagem mista	teilgesteuerte Schaltung
industr., construct.	montagem mista	Mischverfahren
chem., el.	montagem "monitor"	Monitorschaltung
el.	montagem múltipla	indirekte Parallelschaltung
IMF.	montagem no exterior	lohnintensive Fertigung in Niedriglohnländern
el., mech.	montagem num único buraco	Einloch-Montage
pow.el.	montagem não comandada	ungesteuerte Schaltung
el.	montagem não controlável	ungesteuerte Schaltung
industr., construct.	montagem Opanka	Opanken-Bearbeitung
commun.	montagem original	geschnittenes Sendeband
commun.	montagem original	geschnittene Sendekopie
fin.	montagem orçamental	Haushaltumschichtung
industr., construct.	montagem para injeção	Einspritzverfahren
el.	montagem paralelo	Parallelschaltung
industr., construct.	montagem pela frente	Zwicken von vorne nach hinten
industr., construct.	montagem pela traseira	Zwicken von hinten nach vorne
met.	montagem permanente	unlösbare Verbindung
mech.eng.	montagem por aquecimento	aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes
industr., construct.	montagem por cola	Klebezwicken
el.	montagem por cravação dos bordos	Montage durch Klauenbefestigung
mech.eng., construct.	montagem por empreitada	Montage fuer eine Pauschalsumme
mech.eng.	montagem por flange	Flanschbefestigung
mech.eng.	montagem por patas	Fußbefestigung
industr., construct.	montagem por pregos	Nagel-Machart
industr., construct.	montagem por vulcanização	vulkanisiertes Verfahren
el.	montagem posterior	innen befestigt
el.	montagem provisória	Versuchsaufbau
el.	montagem provisória	Brettschaltung
el.	montagem retificadora	Gleichrichterschaltung
el.	montagem Scott	Scott-Schaltung
chem.	montagem sem revestimento	wickellose Bauweise
pow.el.	montagem semicomandada	halbgesteuerte Schaltung
el.	montagem semicontrolável	halbgesteuerte Schaltung
tech., industr., construct.	montagem simples	einfache Bestückung des Schärgatters
mech.eng.	montagem sobre a mesa	auf dem Tisch aufspannen
el.	montagem sobre carris	Montage mit Kugellagerung
pow.el.	montagem sobretensora/detensora	Zu- und Gegenschaltung
el.	montagem série-paralelo	Reihen-Parallelschaltung
el.	montagem tipo saco	gewickelter Beutel
el.	montagem tipo saco	Wickelbauweise
pow.el.	montagem totalmente comandada	vollgesteuerte Schaltung
el.	montagem totalmente controlável	vollgesteuerte Schaltung
el.	montagem uniforme	eilheitliche Schaltung
industr., construct.	montagem veldstschoen	Flexibel-Machart
met., el.	montagem Von Roll	Knappsackschaltung
el.	montagem à distância	Aufständerung
mech.eng., construct.	motor de montagem em falange	Flanschmotor
mech.eng., construct.	motor de montagem em pedestal	Fussmotor
el.	método de montagem por porca	Einloch-Montage
transp., mater.sc.	número de montagem	Baunummer
construct.	organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas	technisch-wirtschaftliche Organisation der Montage im Stahlbau
transp., mater.sc.	orifício de montagem	Montageloch
mech.eng., el.	os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos	die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen
IT, el.	padrão de montagem de transístores	Transistormontagemarke
transp., mater.sc.	painel de montagem	Einbautafel
IT, el.	para montagem em bastidores	rahmenmontierbar
IT, el.	para montagem em bastidores	in einem Gestell einbaubar
IT, el.	para montagem em bastidores	in einem Rahmen einbaubar
IT, el.	para montagem em bastidores	in einem Gehäuse einbaubar
mech.eng.	parafuso de montagem	Kopfdreh-Zugschraube
mech.eng.	parafuso de montagem	Kopfschraube
mech.eng.	parafuso de montagem	Schraube
mech.eng.	parafuso de montagem	Befestigungsschraube
el., mech.	passo de montagem	Einbauteilung
commun.	perda resultante de uma montagem em ponte	Einfügungsdämpfung
commun.	perda resultante de uma montagem em ponte	Anschaltedämpfung
transp., mater.sc.	perdas de montagem	Einbauverluste
mater.sc.	perfis ajustados para montagem	korrigiertes Profil
transp., mech.eng.	perno de montagem	Verbindungsstange
gen.	período de montagem	Aufbaufrist
el.	placa de circuito impresso com montagem dos dois lados	beidseitig montierte PC-Hauptplatine
el., mech.	placa de montagem	Montageplatte
el., mech.	placa de montagem	Einbauplatte
el.	placa de montagem experimental	Versuchsaufbau
el.	placa de montagem experimental	Brettschaltung
mech.eng.	placa de montagem flexível	elastische Hauptgetriebeaufhängung
transp., mater.sc.	plano de montagem	Montageplan
mech.eng.	plataforma de montagem da ponte	auf die Bruecke montierter Laufsteg
transp., mech.eng.	plataforma de montagem de rodas	Hebestand für Radsatzwechsel
transp., mech.eng.	plataforma de montagem de rodas	Achssenkbühne
comp., MS	ponto de montagem	Bereitstellungspunkt
comp., MS	ponto de montagem de volume	Volumebereitstellungsdienst
commun.	ponto de transferência de montagem de 15 grupos secundários	Verbindungspunkt einer Baugruppe von 15 Sekundärgruppen
transp.	posição geométrica de montagem do dispositivo	geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung
el.	prato de montagem	Grundplatte
transp., mech.eng.	prato de montagem	Montageplatte
el.	prato de montagem	Einbauplatte
mech.eng., construct.	programa de montagem	Montageprogramm
transp., mater.sc.	programa de montagem	Montageplan
transp., mater.sc.	provisão de montagem	Einbauvorkehrung
el., mech.	rebordo de montagem	Montage-Flansch
lab.law., agric.	redução dos tempos mortos necessários pela montagem das alfaias	Verringerung der unwirtschaftlichen Ruestzeiten
comp., MS	relatório de montagem de computador	Computerbuildbericht
el.	rendimento de montagem	Montageausbeute
el.	ripas de madeira para montagem	streifenförmige Holzfüllkörper
el.	ripas de madeira para montagem	Holzeinbaustreifen
astronaut., transp.	sala de montagem	Montagegebäude
el.	sala de montagem	Montagehalle
commun., el.	sala de montagem vídeo	Video-Montageraum
el., mech.	secção de montagem	Einbaufeld
industr., construct.	secção de montagem	Zwickerei
patents.	serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo	Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und
mech.eng.	superfície de montagem	Befestigungsfläche
mech.eng.	suporte de montagem	Befestigungsauge
mech.eng.	suporte de montagem	Anbauflansch
transp., mater.sc.	suporte de montagem	Montagetisch
mater.sc., mech.eng.	suporte de montagem	Montagestand
industr., construct., chem.	tempo de montagem	Wartezeit
industr., construct., chem.	tempo de montagem antes de aplicar pressão	geschlossene Wartezeit
industr., construct., chem.	tempo de montagem total	Leimungszeit
industr., construct., chem.	tempo de montagem total	Klevungszeit
earth.sc., industr., construct.	tensão de montagem	Spannung
earth.sc., industr., construct.	tensão de montagem	Sageblattspannung
insur.	todos os riscos montagens	Montageversicherung
insur.	todos os riscos montagens	Bauwesenversicherung
commun.	tomada de entrada da montagem com stripline	Einspeiseanschluss einer Streifenleiteranordnung
el.	tomada de montagem superficial	Aufputzsteckdose
transp., mech.eng.	tubo de montagem	Trägerrohr
transp., mech.eng.	tubo de montagem	Träger aus Rohr
transp., mech.eng.	tubo de montagem	Stützrohr
el.	técnica de montagem de pastilhas	Chipmontagetechnik
el.	técnicas de montagem	Bandschnittverfahren
transp.	vagão-grua de montagem e desmontagem de carris	Gleisbaukranwagen
lab.law.	verificador de montagens elétricas e eletrónicas	Prueffeldelektriker
gen.	zona de montagem	Montageplatz
mech.eng.	área de montagem	Einbauort
met., mech.eng.	ângulo de montagem	Sturz
met., mech.eng.	ângulo de montagem	Sturzwinkel
met., mech.eng.	ângulo de montagem	Einbauwinkel bei Messerköpfen
agric., mech.eng.	ângulo de montagem	Montierungswinkel
transp.	ângulo teórico de montagem	konstruktiv festgelegter Winkel