Terms for subject Transport containing massa

Portuguese	German
barreira ligada a uma massa	an einer Masse befestigte Barriere
coeficiente de aumento de massa do comboio	Massenzuschlag
coeficiente de aumento de massa do comboio	Zuschlag für rotierende Massen
coeficiente de aumento de massa do comboio	Massenfaktor
deteção de massa	Flugzeugbericht
distribuição da massa pelos eixos	Verteilung der Masse auf die Achsen
documentação de massa e centragem	Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage
falta de equilíbrio de massa	Unwucht
forças de massas	Maßenkräfte
limites de massa e centragem	Masse- und Schwerpunktgrenzen
massa com o combustível a zero	Leertankmasse zero fuel mass
massa com respeito à potência	Leistungsgewicht
massa da frota	Flottenmasse
massa de amortecimento	Dämpfungsmasse
massa de amortecimento	Dämpfungsgewicht
massa de aterragem	Landemasse
massa de aterragem permitida	zulässige Landemasse
massa de compensação	Ausgleichsgewicht
massa de descolagem	Startmasse
massa de equilíbrio da pá	Blattauswuchtgewicht
massa de equilíbrio na ponta da pá	Auswuchtgewicht an Blattspitze
massa de frota	Standardflottengewicht
massa de referência	Bezugsmasse
massa do propulsor	Triebwerksgewicht
massa do quadro com cabina	Masse des Fahrzeugs mit Führerhaus
massa e centragem	Masse und Schwerpunktlage
massa elétrica	elektrische Masse
massa em ordem de marcha	Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand
massa em ordem de marcha	Masse in fahrbereitem Zustand
massa em vazio	Leermasse
massa máxima	Höchstmasse
massa máxima autorizada no eixo	amtlich zugelassene grösste Achslast
massa máxima com carga plena autorizada de um veículo	amtlich zulässige Gesamtmasse eines Fahrzeugs
massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque	die amtlich zulässige Gesamtmasse eines zum Ziehen eines Anhängers geeigneten Fahrzeugs
massa máxima com o combustível a zero	höchstzulässige Leertankmasse
massa máxima em carga tecnicamente admissível	technisch zulässige Gesamtmasse
massa máxima estrutural à aterragem	höchstzulässige Landemasse maximum structural landing mass
massa máxima no eixo tecnicamente admissível	technisch zulässige grösste Achslast
massa máxima por compartimento de carga	höchstzulässige Zuladungsmasse pro Frachtabteil
massa máxima rebocável autorizada	amtlich zugelassene höchste Anhängemasse
massa máxima rebocável tecnicamente admissível	technisch zulässige grösste Anhängemasse
massa máxima tecnicamente admissível	technisch zulaessige Gesamtmasse
massa máxima à descolagem	höchstzulässige Startmasse maximum structural take-off mass
massa máxima à descolagem	höchstzulässige Startmasse
massa máxima à descolagem para helicópteros	höchstzulässige Startmasse für Hubschrauber
massa normalizada para bagagem registada	Massewerte für aufgegebenes Gepäck
massa não suportada pelas molas	unabgefederte Masse
massa não suportada pelas molas	unabgefedertes Gewicht
massa não suportada pelas molas	nicht abgefedertes Gewicht
massa não suportada pelas molas	ungefederte Masse
massa não suportada pelas molas	ungefederte Massen
massa não suportada pelas molas	ungefedertes Gewicht
massa não suportada pelas molas	nicht abgefederte Masse
massa operacional sem combustível	Betriebsleermasse
massa real à descolagem	tatsächliche Startmasse
massa sem carga	Leermasse
massa sem carga do veículo	Masse des unbeladenen Fahrzeugs
massa sem carga em ordem de marcha	Leermasse
massa suportada pelas molas	gefederte Massen
massa suportada pelas molas	abgefedertes Gewicht
massa suportada pelas molas	gefederte Masse
massa suportada pelas molas	abgefederte Masse
massa sísmica	seismische Masse
massa volúmica aparente	Rohdichte
massa à aterragem	Landemasse maximum structural landing mass
massa à descolagem	Startmasse
massa à descolagem	Startmasse structural take-off mass
massas normalizadas	Standardmassen
momento de inércia de massa por unidade de comprimento	Massenträgheitsmoment pro Längeneinheit
objeto de massa	schweres Bauteil
parâmetro de massa do avião	Flugzeugmassenverhältnis
parâmetro de massa lateral	seitliches Massenverhältnis
programa de controlo de massa	Kontrollprogramm zur Überwachung der Masse
programa de controlo de massa aprovado	genehmigtes Kontrollprogramm zur Überwachung der Masse
relação de massas do avião	Flugzeugmassenverhältnis
sistemas de massa e centragem a bordo	bordseitige Systeme zur Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage
tolerãncia de massa operativa a seco	Betriebsleermassentoleranz
transferências de massas por inércia	Achsentlastung
transferências de massas por inércia	Achsdruckentlastung
valor de massa normalizada para bagagem	Standardmassewerte für Gepäck
valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem	andere Standardmassewerte für Gepäck
variação de massa em função do tempo	Massenverlauf über der Zeit
vibração à massa	Ruettelung im Inneren
vibração à massa	Innenruettlung