| Portuguese | German |
| aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| aluguer de equipamento para jogos electrónicos | Verleih von elektronischen Spielgeräten |
| aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| aparelhos de jogos de vídeo para uso pessoal | Videospielgeräte für private Zwecke |
| aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| aparelhos de jogos electrónicos | elektronische Spielapparate |
| aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| aparelhos para computador e jogos electrónicos | elektronische Computer- und Spielapparate |
| aparelhos para jogos de computador | Computerspielapparate |
| bolas para jogos | Spielbälle |
| brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos | Spielzeug, Sportartikel, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und deren Zubehör |
| brinquedos, bonecas, jogos e diversões | Spielzeug, Puppen, Spiele und Spielsachen |
| brinquedos e jogos | Spielzeug und Spielsachen |
| brinquedos electrónicos e jogos electrónicos | elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele |
| brinquedos, jogos | Spielzeug und Spiele |
| brinquedos, jogos e artigos de diversão | Spielzeug, Spiele, Spielsachen |
| brinquedos, jogos e artigos desportivos | Spielzeug, Spiele, Spielsachen und Sportartikel |
| brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados | Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren |
| brinquedos, jogos, quebra-cabeças e diversões | Spielzeug, Spiele, Puzzles und Spielsachen |
| caixinhas de jogos | Spielkästen |
| cartuchos de jogos | Spiel-Cartridges |
| cartuchos de jogos de computador | Computerspiel-Cartridges |
| cartuchos de jogos de vídeo | Videospielkassetten |
| cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten |
| cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen |
| cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| conjuntos de jogos | Spiel-Sets |
| conjuntos de jogos para televisão | Fernsehspiele-Sets |
| conjuntos do jogo das damas | Damespiele |
| dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador | Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen |
| equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória | Computerspielausrüstung mit Speichergeräten |
| equipamento para jogos de azar | Ausstattungen für Glücksspiele |
| equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão | als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele |
| jogos accionados por moedas | münzbetätigte Spiele |
| jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| jogos adaptados para utilização com receptores de televisão | Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| jogos, brinquedos | Spiele, Spielzeug |
| jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal | Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck |
| jogos de acção de habilidade | Action-Geschicklichkeitsspiele |
| jogos de acção de tiro ao alvo | Action-Zielspiele |
| jogos de computador | Computerspiele |
| jogos de computador e programas para os mesmos | Computerspiele und Programme dafür |
| jogos de computador incluídos nesta classe | Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| jogos de computador manuais | Hand-Computerspiele |
| jogos de computador para utilizar com aparelhos de televisão | Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten |
| jogos de desempenho de papéis | Rollenspiele |
| jogos de dominó | Dominospiele |
| jogos de tabuleiro | Brettspiele |
| jogos de tabuleiro, jogos manipuláveis, jogos de salão, jogos de acção | Brettspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Action-Zielspiele (tipo tiro ao alvo) |
| jogos de televisão | Spiele für das Fernsehen |
| jogos de tipo salão de jogos | Spiele für Spielhallen |
| jogos de vídeo | Videospiele |
| jogos de vídeo e de computador | Computer- und Videospiele |
| jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| jogos electrónicos | elektronische Spiele |
| jogos electrónicos manuais | elektronische Handspiele |
| jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| joysticks para vídeo jogos | Videospiel-Joysticks |
| máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| máquinas de jogos | Spielautomaten |
| máquinas de jogos automáticas | Spielautomaten |
| máquinas de jogos automáticas e accionadas por moedas | münzbetriebene Spielautomaten |
| máquinas de jogos de vídeo | Videospielautomaten |
| máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
| máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão | Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten |
| máquinas de jogos de vídeo para uso comercial | Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke |
| máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico | Videospielgeräte für den Hausgebrauch |
| máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico incluindo para computadores pessoais | Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer |
| máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão | Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| organização de concursos e de jogos de todos os géneros, radiofónicos e televisivos | Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen |
| organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento | Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen |
| organização de jogos e competições | Organisation von Spielen und Wettkämpfen |
| parques de atracções, parques temáticos, salões de jogos, centros | Vergnügungsparks, Themenparks, Spielhallen, Vergnügungszentren |
| programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| programas de computador, jogos de computador | Computerprogramme, Computerspiele |
| programas de computador para jogos | Computerprogramme für Spiele |
| programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| programas de jogos de computador | Computerspielprogramme |
| programas de jogos de vídeo | Videospielprogramme |
| programas de jogos electrónicos | Programme für elektronische Spiele |
| programas para jogos de computador e jogos de vídeo | Computer- und Videospielprogramme |
| salões de jogos | Spielhallen |
| serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas | Kasinobetrieb, Glücksspiele und Spiele |
| serviços de jogos a dinheiro | Glücksspiele |
| serviços de jogos a dinheiro e apostas | Glücksspiele und Spiele |
| serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele |
| software de computador, incluindo software de jogos de computador | Computersoftware, einschließlich Software für |
| software de jogos | Spiele-Software |
| software de jogos de vídeo | Software für Videospiele |
| software para jogos de computador | Software für Computerspiele |
| software para jogos de computador e para jogos de vídeo | Computer- und Videospielsoftware |
| software para jogos de vídeo | Softwareprogramme für Videospiele |
| software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| unidades de jogos electrónicos de mão | elektronische Handspielkonsolen |
| unidades manuais para jogos electrónicos | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele |
