Terms for subject Sound recording containing fita

Portuguese	German
borda de referência da fita	Bezugskante des Bandes
edição da fita	Schneiden
eficácia relativa de uma fita lida em sentido inverso	Velourseffekt
fita de referência	Referenzleerband
fita de referência de frequências	Frequenzgangteil des Bezugsbandes
fita de referência de frequências	Frequenz-Bezugsband
fita de referência de nível	Pegelteil des Bezugsbandes
fita de referência de nível	Pegeltonband
fita padrão	Eichband
fita padrão	Bezugsband
fita sem fim	Endlosbandschleife
fluxo de curtocircuito de uma fita magnética	Kurzschlussfluß eines Magnetbandes
montagem da fita	Schneiden
sistema de accionamento da fita magnética	Bandtransportsystem
sistema digital de fita áudio	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem
sistema digital vídeo em fita	digitales Videoband-Aufzeichnungssystem
tensão da fita	Bandzugkraft
tensão da fita em regime permanente	Bandzug bei konstanter Geschwindigkeit