| Portuguese | German |
| aluguer de fitas de vídeo | Videoverleih Bänder |
| aparelhos desmagnetizadores de fitas magnéticas | Entmagnetisiergeräte für Magnetbänder |
| bobinas para fitas de tinta | Farbbandspulen |
| distribuidores de fita adesiva máquinas | Klebstreifenspender Maschinen |
| distribuidores de fitas adesivas artigos de papelaria | Klebstreifenspender Papier- und Schreibwaren |
| esticadores de fitas metálicas ferramentas | Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte |
| esticadores de fitas metálicas tirantes de tensão | Spannbügel für Metallbänder |
| fita de munições | Maschinengewehrpatronengurt |
| fita isoladora | Friktionsband |
| fita isolante | Friktionsband |
| fita para cabos | Kabelband |
| fitas adesivas para a medicina | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| fitas adesivas para a medicina | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| fitas adesivas para a medicina | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| fitas adesivas para medicina | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| fitas adesivas para medicina | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| fitas adesivas para medicina | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| fitas adesivas sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| fitas adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| fitas auto-adesivas para a papelaria ou para uso doméstico | Selbstklebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| fitas auto-adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt |
| fitas de chapéus fitas em couro | Kinnriemen aus Leder |
| fitas de gelosias | Jalousiegurte |
| fitas de limpeza de cabeças de leitura e gravação | Reinigungsbänder für Tonköpfe |
| fitas de madeira | Holzbänder |
| fitas de palha | Strohborten |
| fitas de papel | Papierbänder Papierstreifen |
| fitas de tinta para escrever | Farbbänder |
| fitas de tinta para impressoras de computador | Farbbänder für Drucker von Computern |
| fitas elásticas | Bänder elastisch |
| fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| fitas gomadas papelaria | gummierte Bänder Papier- und Schreibwaren |
| fitas isolantes | Isolierband |
| fitas magnéticas | Magnetbänder |
| fitas musicais | Musikbänder für Spielwerke |
| fitas musicais perfuradas | Lochstreifen für Musikspielwerke |
| fitas para a cabeça vestuário | Stirnbänder Bekleidung |
| fitas para atar não metálicas | Bänder zum Binden, nicht aus Metall |
| fitas para debruar | Saumlitzen |
| fitas para máquinas de escrever | Farbbänder für Schreibmaschinen |
| fitas "video" | Videobänder |
| gravadores de fita magnética | Tonbandgeräte |
| gravadores ou registadores de fita magnética | Tonbandgeräte |
| gravação filmagem em fitas de vídeo | Aufzeichnung von Videobänder |
| montagem de fitas vídeo | Montage Bearbeitung von Videobändern |
| montagem de fitas vídeo | Montage Bearbeitung von Videobänder |
| máquina de aplicar fita | Bandwickelmaschine |
| produção de filmes em fitas de vídeo | Videofilmproduktion |
| registadores de fita magnética | Tonbandgeräte |
| se um novo Estado-membro fizer uso desta faculdade | macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Moeglichkeit Gebrauch |
| soldadura contínua com fita | durchlaufende Rundschweissnaht |
| suporte plano para enrolamento de fitas | flache Unterlage zum Aufwickeln von Baendern |
