| Subject | Portuguese | German |
| econ., environ. | A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade | Die Ökonomie von Ökosystemen und der Biodiversität |
| econ. | a economia geral dos Estados-Membros | die Gesamtwirtschaft der Mitgliedstaaten |
| commer. | A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública | DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation |
| fin. | Administração do Senado de Berlim para a economia e a tecnologia | Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie |
| environ., energ.ind. | Agência do Ambiente e das Economias de Energia | Agentur für Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs |
| energ.ind. | Agência Francesa para a Economia de Energia | Französische Agentur für Energieeinsparung |
| econ., agric. | ajustamento da economia | Wirtschaftsanpassung |
| mun.plan. | artefactos de economia doméstica | Haushaltswaren |
| econ. | Artesanato e pequenas empresas,comércio e distribuição,economia social | Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft |
| agric. | artigo para economia rural | Ware fuer die Landwirtschaft |
| patents. | assessoria no que se refere à organização e economia empresarial | Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft |
| stat. | ativo e passivo da economia nacional | Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft |
| econ., fin. | bases da economia | wirtschaftliche Fundamentaldaten |
| econ., fin. | bases da economia | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| econ. | capacidade produtiva da economia | Produktionskapazitäten der Wirtschaft |
| econ. | Centro de Cooperação com as Economias Europeias em Transição | Zentrum für Zusammenarbeit mit europäischen Volkswirtschaften im Übergang |
| econ. | Centro de Cooperação com as Economias Europeias em Transição | Zentrum für die Zusammenarbeit mit den europäischen Volkswirtschaften im Umbruch |
| econ., fin. | Centro de Cooperação com as Economias Europeias em Transição | Zentrum für europäische Volkswirtschaften im Umbruch |
| fin. | Centro de Investigação e de Formação sobre a Economia Pública, Social e Cooperativa | Internationales Forschungs- und Informationszentrum für Gemeinwirtschaft |
| fin. | Centro Internacional de Pesquisa e Informação sobre Economia Pública, Social e Cooperativa | Internationales Forschungs- und Informationszentrum für Gemeinwirtschaft |
| fin. | Comissão de Trabalho de Economia | Arbeitsausschuß für Wirtschaft |
| fin. | Comité consultivo de economia social | Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Energieeinsparung |
| wood., polit. | Comité da Economia, da Estatística e dos Mercados | Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation |
| wood., polit. | Comité da Economia, da Estatística e dos Mercados | Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte |
| fin., polit. | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Economia Pautal" | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen |
| relig. | Comité Europeu para a Aproximaçâo da Economia e da Cultura | Europäischer Ausschuss zur Annäherung von Wirtschaft und Kultur |
| fin., arts. | Comité Europeu para a Aproximação da Economia e da Cultura | Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur |
| relig. | Comité Europeu para a Aproximação da Economia e da Cultura | Europäischer Ausschuss zur Annäherung von Wirtschaft und Kultur |
| environ., energ.ind. | Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição | Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de COsub2sub disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros | Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen |
| econ. | comparação no espaço-entre diferentes economias nacionais-de preços e de volumes | räumlicher Vergleich der Preise und Volumen zwischen verschiedenen Volkswirtschaften |
| econ., fin. | concessão de crédito à economia | Kreditversorgung der Wirtschaft |
| econ., fin. | concessão de crédito à economia | Kreditvergabe an die Wirtschaft |
| gen. | Conferência "A Economia da Europa de Leste" | Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas" |
| IMF. | Conferência Anual do Banco Mundial sobre a Economia do Desenvolvimento | Jährliche Weltbankkonferenz über Entwicklungsökonomie |
| econ. | conselho central da economia | zentraler WirtschaftsratB |
| fin. | Conselho de Economia e Finanças | Rat Wirtschafts- und Finanzfragen |
| fin. | Conselho de Economia Nacional | volkswirtschaftlicher Beirat |
| fin. | Conselho de Ministros da Economia e Finanças | Rat Wirtschafts- und Finanzfragen |
| econ., account. | contaconsolidadade bens e serviços para a economia nacional | konsolidiertesWaren-und Dienstleistungskonto der Gesamtwirtschaft |
| econ. | conta de exploração da economia nacional | Einkommensentstehungskonto der Gesamtwirtschaft |
| econ. | conta de produção da economia nacional | Produktionskonto der Gesamtwirtschaft |
| econ. | convergência dos comportamentos das economias | Konvergenz der Wirtschaftsleistungen |
| law | convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-membros | dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten |
| gen. | convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-Membros | dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten |
| environ. | custos da economia nacional | Volkswirtschaftliche Kosten |
| IMF. | Declaração sobre Parceria para o Crescimento Sustentável da Economia Mundial | Partnerschaft für nachhaltiges globales Wachstum |
| econ. | Departamento da Economia Nacional | Amt für Volkswirtschaft |
| environ. | descarbonização da economia | Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft |
| environ. | descarbonização da economia | Dekarbonisierung der Wirtschaft |
| econ. | desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional | Disaggregation des Waren-und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft |
| environ. | despesas (economia | Ausgabe |
| gen. | Direção-Geral XXIII - Política Empresarial, Comércio, Turismo e Economia Social | Generaldirektion XXIII-Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft |
| environ. | distribuição internacional (economia | Internationale Verteilung |
| fin., commun. | e-economia | neue Ökonomie |
| fin., commun. | e-economia | neue Wirtschaft |
| fin. | economia administrada | dirigistische Wirtschaft |
| fin. | economia administrada | Planwirtschaft |
| fin. | economia administrada e controlada | administrierte und gelenkte Volkswirtschaft |
| polit., agric. | economia agrária | Landwirtschaft |
| polit., agric. | economia agrária | Agrarökonomik |
| polit., agric. | economia agrária | Agrarwirtschaft |
| environ. | economia agrária | Agrarökonomie |
| econ. | economia agrícola | Agrarwirtschaft |
| health. | economia alimentar | Nahrungsmittelwirtschaft |
| agric. | economia alimentar | Ernährungswirtschaft |
| econ., life.sc., energ.ind. | economia baseada na biomassa | biobasierte Wirtschaft |
| fin. | economia baseada na iniciativa e na responsabilidade | Volkswirtschaft, dieauf Initiativgeist und Verantwortungsbereitschaft fußt |
| fin. | economia baseada na iniciativa e na responsabilidade | Volkswirtschaft, die Initiativgeist und Verantwortungsbereitschaft erfordert |
| econ., IT | economia baseada no conhecimento | wissensbestimmte Wirtschaft |
| econ., IT | economia baseada no conhecimento | wissensbasierte Wirtschaft |
| econ., IT | economia baseada no conhecimento | Wissenswirtschaft |
| IMF. | economia centralizada | Zentralverwaltungswirtschaft |
| IMF. | economia centralizada | zentral verwaltete Wirtschaft |
| IMF. | economia centralizada | Planwirtschaft |
| econ., waste.man. | economia circular | Kreislaufwirtschaft |
| econ. | economia clandestina | Parallelwirtschaft |
| econ. | economia clandestina | Untergrundwirtschaft |
| econ. | economia clandestina | Schattenwirtschaft |
| econ. | economia clandestina | Nebenwirtschaft |
| econ. | economia coletiva | Gemeinwirtschaft |
| econ. | economia coletivista | kollektivistische Wirtschaft |
| obs., econ., environ. | economia com baixas emissões de carbono | emissionsarme Wirtschaft |
| obs., econ., environ. | economia com baixas emissões de carbono | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß |
| gen. | economia com baixas emissões de carbono | COsub2sub-arme Wirtschaft |
| econ. | economia comandada | Kommandowirtschaft |
| h.rghts.act., fin. | economia comum | nichteheliche Gemeinschaft |
| econ. | economia concertada | konzertierte Wirtschaft |
| econ. | economia conjuntural | Konjunkturwirtschaft |
| econ., lab.law. | economia criadora de emprego | beschäftigungsintensive Wirtschaft |
| ed. | economia da educação | Bildungsökonomie |
| ed. | economia da empresa | Betriebswirtschaft |
| econ., el. | economia da energia | Energiewirtschaft |
| gen. | economia da integração | Wirtschaftsfragen für die Integration |
| environ. | economia da pesca | Fischereiökonomie |
| econ., fish.farm. | economia da pesca | Fischereiwirtschaft |
| econ. | economia das drogas | Drogenwirtschaft |
| environ. | economia das pescas | Fischereiökonomie |
| environ., chem., el. | economia das águas | Wasserwirtschaft |
| environ., chem., el. | economia das águas | Bewirtschaftung der Wasservorkommen |
| econ., environ., energ.ind. | economia de baixo carbono | emissionsarme Wirtschaft |
| econ., environ., energ.ind. | economia de baixo carbono | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß |
| econ., environ., energ.ind. | economia de baixo carbono | COsub2sub-arme Wirtschaft |
| comp., MS, Braz. | economia de bateria | Stromsparmodus |
| econ. | economia de direção central | Zwangswirtschaft |
| econ. | economia de direção central | Staatswirtschaft |
| fin. | economia de direção centralizada | dirigistische Wirtschaft |
| fin. | economia de direção centralizada | Planwirtschaft |
| IMF. | economia de empreendimento | Unternehmenswirtschaft |
| environ. | economia de energia | Energiewirtschaft |
| environ., energ.ind. | economia de energia | Energiesparen |
| econ. | economia de energia | Energieeinsparung |
| econ. | economia de escala | Wirtschaftsskala |
| econ. | economia de escala | Skalenertrag |
| fin. | economia de escala | betriebsgrößenbezogener Kostenvorteil |
| fin. | economia de escala | Rationalisierungseffekt |
| fin. | economia de escala | Großbetriebvorteil |
| econ. | economia de escala | Niveaugrenzprodukt |
| econ. | economia de escala | größenbedingte Kosteneinsparungen |
| econ., fin., ed. | economia de escala | Größenkostenersparnis |
| econ., fin., ed. | economia de escala | Skaleneffekt |
| econ., fin., ed. | economia de escala | Massenproduktionsvorteil |
| econ. | economia de escala | größenbedingte Kostenvorteile |
| econ. | economia de escala | Kostenersparnis durch Großserienfertigung |
| IMF. | economia de escambo | Tauschwirtschaft |
| market., mater.sc. | economia de espaço | Raumersparnis |
| comp., MS, Braz. | economia de espaço | platzsparender Computer |
| commun. | economia de frequências | Frequenzeinsparung |
| econ. | economia de guerra | Kriegswirtschaft |
| el. | economia de largura de banda | Bandbreitewirtschaftlichkeit |
| IMF. | economia de livre empresa | auf freiem Unternehmertum basierende Volkswirtschaft |
| econ., agric. | economia de material | Materialersparnis |
| econ. | economia de mercado | freie Marktwirtschaft |
| econ. | economia de mercado | freie Wirtschaft |
| econ. | economia de mercado | Marktwirtschaft |
| econ. | economia de mercado aberta | freie Marktwirtschaft |
| econ. | economia de mercado aberta e de livre concorrência | offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb |
| econ. | economia de mercado aberto e de livre concorrência | offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb |
| IMF. | economia de mercado emergente | aufstrebende Volkswirtschaft |
| IMF. | economia de mercado emergente | aufstrebende Marktwirtschaft |
| fin. | economia de mercado emergente | entstehende Marktwirtschaft |
| IMF. | economia de monocultura | Monokulturwirtschaft |
| econ. | economia de negócios | Betriebswirtschaft |
| fin. | economia de planeamento central | dirigistische Wirtschaft |
| fin. | economia de planeamento central | Planwirtschaft |
| econ. | economia de planeamento central | Kommandowirtschaft |
| IMF. | economia de planejamento central | Zentralverwaltungswirtschaft |
| IMF. | economia de planejamento central | zentral verwaltete Wirtschaft |
| IMF. | economia de planejamento central | Planwirtschaft |
| econ. | economia de rede | Netzwirtschaft |
| econ. | economia de rede | Netzwerkökonomie |
| med. | economia de saúde | Gesundheitsoekonomie |
| IMF. | economia de serviços | tertiäre Wirtschaft |
| IMF. | economia de serviços | Dienstleistungswirtschaft |
| econ. | economia de subsistência | Unterhaltswirtschaft |
| econ. | economia de subsistência | Subsistenzwirtschaft |
| IMF. | economia de troca | Tauschwirtschaft |
| IMF. | economia declarante | berichtende Volkswirtschaft |
| econ., commun., IT | economia digital | digitale Wirtschaft |
| econ. | economia dirigida | Planwirtschaft |
| econ. | economia dirigida | Kommandowirtschaft |
| fin. | economia dita "real" | tatsächliches Wirtschaftsleben |
| environ. | economia do ambiente empresas | Umweltökonomie betrieblich |
| environ. | economia do ambiente | Umweltökonomie |
| environ. | economia do ambiente | Umweltökonomie betrieblich |
| econ. | economia do ambiente | Umweltwirtschaft |
| environ. | economia do ambiente das empresas | Umweltökonomie betrieblich |
| IMF. | economia do bem-estar | Wohlfahrtstheorie |
| IMF. | economia do bem-estar | Wohlfahrtsökonomie |
| IMF. | economia do bem-estar social | Wohlfahrtstheorie |
| IMF. | economia do bem-estar social | Wohlfahrtsökonomie |
| econ., IT | economia do conhecimento | Wissenswirtschaft |
| econ., IT | economia do conhecimento | wissensbestimmte Wirtschaft |
| econ. | economia do conhecimento | wissensbasierte Wirtschaft |
| energ.ind., el. | economia do hidrogénio | Wasserstoffwirtschaft |
| agric. | economia do litoral | Küstenwirtschaft |
| econ. | economia doméstica | Hausarbeit |
| econ., stat. | economia doméstica | Hauswirtschaft |
| econ. | economia doméstica e instituições privadas sem fim lucrativo | private Haushalte und private Organisationen |
| mun.plan., agric. | economia doméstica rural | ländliche Hauswirtschaft |
| fin. | economia dos meios | Materialwirtschaft |
| lab.law., transp. | economia dos transportes | Verkehrsbetriebslehre |
| econ., transp. | economia dos transportes | Verkehrswirtschaft |
| econ. | economia dos transportes | Transportwirtschaft |
| environ. | economia dual | Dualwirtschaft |
| econ., fin. | Economia e Finanças | Wirtschaft und Finanzen |
| econ. | economia e finanças | Wirtschaft und Finanzen |
| econ., environ. | economia eco-eficiente | ökoeffiziente Volkswirtschaft |
| econ., environ. | economia ecoeficiente | ökoeffiziente Wirtschaft |
| econ., environ. | economia eco-eficiente | ökoeffiziente Wirtschaft |
| econ., environ. | economia ecoeficiente | ökoeffiziente Volkswirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente em termos de recursos | ressourcenschonende Wirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente em termos de recursos | ressourceneffiziente Wirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente na utilização de recursos | ressourcenschonende Wirtschaft |
| econ., min.prod. | economia eficiente na utilização de recursos | ressourceneffiziente Wirtschaft |
| construct. | economia em peso | Gewichteinsparung |
| econ. | economia em recessão | Wirtschaft in Rezession |
| econ. | economia em transição | Übergangsland |
| IMF. | economia em transição | Land im Übergang zur Marktwirtschaft |
| IMF. | economia em transição | Volkswirtschaft im Übergang |
| IMF. | economia em transição | Transformationsland |
| econ. | economia em transição | Übergangswirtschaft |
| econ. | economia em transição | Wirtschaft in einer Übergangsphase |
| gen. | economia emancipada | Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt |
| gen. | economia emancipada | "graduiertes" Land |
| econ. | economia emergente | schnell wachsende Volkswirtschaft |
| econ. | economia emergente | aufstrebende Volkswirtschaft |
| econ. | economia emergida | führendes Schwellenland |
| environ. | economia empresarial | Betriebswirtschaft |
| econ. | economia empresarial | Betriebswirtschaftslehre |
| fin., environ., energ.ind. | economia, energia, ambiente | Wirtschaft/Umwelt/Energie |
| fin., environ., energ.ind. | economia, energia, ambiente | Wirtschaft, Energie und Umwelt |
| IMF. | economia externa | positive externe Effekte |
| econ. | economia familiar | Hauswirtschaft |
| IMF. | economia financeira | Finanzwirtschaft |
| econ. | economia florestal | Waldwirtschaft |
| environ. | economia florestal | Forstökonomie |
| agric. | economia florestal | Forstwirtschaft |
| law | economia geral da rede | Gesamtumsatz der Kette |
| econ., fin. | economia global | globale Wirtschaft |
| econ., fin. | economia global | Weltwirtschaft |
| econ., unions. | economia grisalha | Silver Economy |
| econ., unions. | economia grisalha | Seniorenwirtschaft |
| econ., environ., energ.ind. | economia hipocarbónica | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß |
| econ., environ., energ.ind. | economia hipocarbónica | emissionsarme Wirtschaft |
| econ., environ., energ.ind. | economia hipocarbónica | COsub2sub-arme Wirtschaft |
| econ. | economia hipoconsúmica | ressourcenschonende Wirtschaft |
| med. | economia hospitalar | Krankenhausbetriebswirtschaft |
| environ., chem., el. | economia hídrica | Bewirtschaftung der Wasservorkommen |
| econ. | economia hídrica | Wasserwirtschaft |
| stat., industr., construct. | economia industrial | gewerbliche Wirtschaft |
| environ. | economia industrial | Industrieökonomik |
| environ. | economia industrial | Industrieökonomie |
| econ. | economia industrial | Industriewirtschaft |
| econ. | economia industrializada | Industrieland |
| immigr. | economia informal | Schattenwirtschaft |
| econ. | economia informal | informelle Wirtschaft |
| econ. | economia interna | Volkswirtschaft |
| econ. | economia interna | Wirtschaft eines Landes |
| econ. | economia interna | Binnenwirtschaft |
| econ. | economia internacional | internationale Wirtschaft |
| econ. | economia liberal | freie Wirtschaft |
| econ. | economia liberal | freie Marktwirtschaft |
| econ. | economia liberal | Marktwirtschaft |
| econ. | economia mista | gemischtwirtschaftliches System |
| IMF. | economia monetizada | monetisierte Wirtschaft |
| IMF. | economia monetizada | Geldwirtschaft |
| IMF. | economia monetária | Geldtheorie |
| IMF. | economia monetária | monetisierte Wirtschaft |
| environ. | economia monetária | Geldwirtschaft |
| econ. | economia nacional | Wirtschaft eines Landes |
| econ. | economia nacional | Binnenwirtschaft |
| econ. | economia nacional | Volkswirtschaft |
| earth.sc. | economia neutrónica | Neutronenökonomie |
| IMF. | economia normativa | normative Wirtschaftswissenschaft |
| econ. | economia normativa | normative Ökonomik |
| IMF. | economia não de mercado | Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt |
| IMF. | economia não de mercado | Planwirtschaft |
| econ. | economia orientada | gelenkte Wirtschaft |
| IMF. | economia orientada ao mercado | Marktwirtschaft |
| IMF. | economia orçamentária браз. | Haushaltseinsparungen |
| econ. | economia paralela | Schattenwirtschaft |
| econ. | economia paralela | Nebenwirtschaft |
| econ. | economia paralela | Parallelwirtschaft |
| econ. | economia paralela | Untergrundwirtschaft |
| fin. | economia planeada | dirigistische Wirtschaft |
| fin. | economia planeada | Planwirtschaft |
| econ. | economia planificada | Staatswirtschaft |
| econ. | economia planificada | Zwangswirtschaft |
| econ. | economia planificada | Planwirtschaft |
| IMF. | economia planificada | zentral verwaltete Wirtschaft |
| IMF. | economia planificada | Zentralverwaltungswirtschaft |
| gen. | economia planificada | Staatshandelsländer |
| gen. | economia planificada | Zentralverwaltungs-Wirtschaften |
| fin. | economia planificada | dirigistische Wirtschaft |
| gen. | economia planificada | Planwirtschaftsländer |
| IMF. | economia política | politische Ökonomie |
| IMF. | economia positiva | positive Wirtschaftswissenschaft |
| econ. | economia positiva | positive Ökonomik |
| econ. | economia pós-industrial | postindustrielle Wirtschaft |
| econ. | economia pública | öffentliche Wirtschaft |
| econ. | economia real | reale Wirtschaft |
| econ. | economia real | Realwirtschaft |
| econ. | economia regional | regionale Wirtschaft |
| econ., agric. | economia rural | landwirtschaftliche Betriebslehre |
| econ., agric. | economia rural | Betriebslehre des Landbaus |
| environ., ecol. | economia sem carbono | kohlendioxidfreie Wirtschaft |
| environ., ecol. | economia sem carbono | CO2-freie Wirtschaft |
| econ., social.sc. | economia social | Gemeinwirtschaft |
| econ. | economia social | Sozialwirtschaft |
| econ. | economia social de mercado | soziale Marktwirtschaft |
| econ. | economia socialista | sozialistische Wirtschaft |
| gen. | economia subdesenvolvida | unterentwickelte Wirtschaft |
| econ. | economia subterrânea | Untergrundwirtschaft |
| econ. | economia subterrânea | Schattenwirtschaft |
| econ. | economia subterrânea | Parallelwirtschaft |
| econ. | economia subterrânea | Nebenwirtschaft |
| IMF. | economia terciária | tertiäre Wirtschaft |
| IMF. | economia terciária | Dienstleistungswirtschaft |
| econ. | economia urbana | städtische Wirtschaft |
| IMF. | economia voltada ao mercado | Marktwirtschaft |
| IMF. | economias asiáticas recentemente industrialziadas | neuerlich industrialisierte Länder in Asien |
| econ., construct. | economias comuns | gemeinschaftliche Einsparung |
| environ., energ.ind. | economias de energia | Energieeinsparung |
| econ., fin. | economias de escala | Skaleneffekte |
| econ., fin. | economias de escala | Größenvorteile |
| econ. | economias de facto | festgestellte unumgängliche Einsparungen "économies de constatation" |
| econ. | economias de gama | Diversifikationsvorteil |
| econ. | economias de gama | Verbundvorteil |
| law, econ. | economias de gama | Verbundvorteile |
| law, econ. | economias de gama | Diversifikationsvorteile |
| law, econ. | economias de objetivos | Verbundvorteile |
| law, econ. | economias de objetivos | Diversifikationsvorteile |
| law | economias indevidamente realizadas nos custos de mão de obra | unzulaessigerweise erzielte Lohneinsparungen |
| IMF. | eficiência da economia | ökonomische Effizienz |
| IMF. | eficiência da economia | Leistungskraft der Wirtschaft |
| IMF. | eficiência da economia | Wirtschaftlichkeit |
| fin. | empresa de economia social | gemeinwirtschaftliches Unternehmen |
| econ. | empresa de economia social | Unternehmen der Sozialwirtschaft |
| ed., agric. | escola de economia doméstica rural | ländliche Haushaltungsschule |
| ed., agric. | escola de economia doméstica rural | landwirtschaftliche Haushaltsschule |
| econ., agric. | especialista em economia agrária | Agrarﾶkonom |
| econ., agric. | especialista em economia agrária | Agrarwirtschaftler |
| econ., commer. | estatuto de economia de mercado | Marktwirtschaftsstatus |
| IMF. | estudos sobre as perspectivas da economia mundial | Analyse der weltwirtschaftlichen Aussichten |
| transp., energ.ind. | etiqueta relativa à economia de combustível | Hinweis auf den Kraftstoffverbrauch |
| IMF. | financiamento da economia por meio de déficit | zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben |
| IMF. | financiamento da economia por meio de déficit | Ankurbelung |
| IMF. | financiamento da economia por meio de déficit | Deficit-Spending |
| IMF. | financiamento da economia por meio de déficit | Defizitfinanzierung |
| IMF. | fundamentos de uma economia | Fundamentaldaten |
| IMF. | fundamentos de uma economia | Eckdaten |
| IMF. | fundamentos de uma economia | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| environ., ecol. | Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima | Forum der führenden Wirtschaftsnationen |
| environ., ecol. | Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima |
| fin. | Fórum Mundial de Economia | Weltwirtschaftsforum |
| econ. | grau de convergência dos comportamentos das economias | Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen |
| gen. | Grupo ad hoc "Economia pautal" | Ad-hoc-Gruppe " Wirtschaftliche Tariffragen " |
| tax. | Grupo de Peritos em Fiscalidade da Economia Digital | Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft" |
| fin. | Grupo de Trabalho "Economia" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft" |
| fin. | Grupo de Trabalho "Economia Social de Mercado" | Arbeitsgruppe "Soziale Marktwirtschaft" |
| fin. | Grupo de Trabalho "Emprego e Economia" | Arbeitsgruppe "Beschäftigung und Wirtschaft" |
| transp., energ.ind. | guia de economia de combustível | Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch |
| fin. | Instituto Brasileiro de Geografia e Economia | Brasilianisches Institut für Geografie und Wirtschaft |
| fin., ed. | Instituto de Economia Mundial | Institut für Weltwirtschaft |
| fin. | integração na economia | Einbeziehung in die Wirtschaft |
| gen. | interdependência das economias regionais | Verflechtung der regionalen Volkswirtschaften |
| fin., social.sc. | Intergrupo "Economia Social" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sozialwirtschaft" |
| econ., commun. | internacionalização da economia | Internationalisierung der Wirtschaft |
| econ. | interpenetração das economias | Verflechtung der Volkswirtschaften |
| mech.eng., construct. | interruptor de economia | Bremsstrom-Sparschalter |
| econ. | investidor numa economia de mercado | marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber |
| gen. | Ligação entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural | Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission |
| fin., agric. | Ligações entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural | Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission |
| fin. | liquidez da economia | Liquiditaet der Wirtschaft |
| comp., MS, Braz. | manutenção com economia da bateria | Akku schonende Wartung |
| met. | maçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar | Heizgas-Spareinrichtung |
| gen. | Mercado e Economia Únicos da CARICOM | CARICOM-Binnenmarkt und -Wirtschaftsraum |
| gen. | Ministro da Economia | Minister für Wirtschaft |
| gen. | Ministro da Economia e Finanças | Minister für Wirtschaft und Finanzen |
| gen. | Ministro da Economia e Ministro da Cooperação Nórdica | Minister für Wirtschaft sowie Minister für die nordische Zusammenarbeit |
| gen. | Ministro da Economia, Ministro das Obras Públicas, Ministro da Energia | Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie |
| gen. | Ministro Federal da Economia | Bundesminister für Wirtschaft |
| gen. | Ministro Federal da Economia Pública e dos Transportes | Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr |
| gen. | Ministro-Adjunto da Economia Nacional | Stellvertretender Minister für Wirtschaft |
| gen. | Ministério da Economia | Ministerium für Wirtschaft |
| gen. | Ministério da Economia, dos Trabalhos Públicos e da Reconstrução | Ministerium für Wirtschaft, Öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau |
| fish.farm. | Ministério das Pescas e da Economia Marítima | Ministerium für Fischerei und Meeresfragen |
| gen. | Ministério Federal da Economia e da Tecnologia | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| fin. | modelo de economia de mercado | marktwirtschaftliche Ordnung |
| IMF. | monetização da economia | Übergang zur Geldwirtschaft |
| fin., commun. | nova economia | neue Ökonomie |
| fin., commun. | nova economia | neue Wirtschaft |
| IMF. | nova economia industrializada | kürzlich industrialisierte Volkswirtschaft |
| econ. | país de economia emergente | Schwellenland |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | Reformland |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | Transformationsland |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | Übergangsland |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet |
| fin. | país que não tem uma economia de mercado | Land ohne Marktwirtschaft |
| IMF. | pequena economia insular | kleine Insel-Volkswirtschaft |
| IMF. | pequenas economias de baixa renda | kleine Volkswirtschaften mit niedrigem Einkommen |
| IMF. | pequenas economias de baixo rendimento | kleine Volkswirtschaften mit niedrigem Einkommen |
| econ. | perturbação grave da economia | beträchtliche Störung des Wirtschaftslebens |
| econ. | Plano de Relançamento da Economia Europeia | Europäisches Konjunkturprogramm |
| IMF. | política favorável à economia de mercado | marktfreundliche Politik |
| energ.ind. | política integrada de economia de energia | integrierte Energiesparpolitik |
| energ.ind. | potencial de economias de energia | Potential an Energieeinsparungsmöglichkeiten |
| econ. | preocupados em reforçar a unidade das suas economias | in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen |
| econ. | princípio da economia | Sparsamkeitsprinzip |
| econ. | princípio da economia | Grundsatz der Sparsamkeit |
| law, fin. | princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência | Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb |
| fin. | princípio do investidor no contexto de uma economia de mercado | Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers |
| fin. | princípios da economia, da eficiência e da eficácia | Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit |
| econ. | produção total de bens e serviços da economia | gesamte Produktion von Waren und Dienstleistungen der Volkswirtschaft |
| ed. | professor de economia doméstica | Hauswirtschaftslehrer |
| environ., energ.ind. | programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| energ.ind. | programa de economia de energia | Energiesparprogramm |
| econ. | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| law | prática da economia agrícola | Agrarwirtschaftspraxis |
| econ. | ramos da economia | Produktionsbereiche |
| gen. | reconversão da economia rural | Umstellung der ländlichen Wirtschaft |
| econ. | reequilíbrio da economia mundial | Wiederherstellung des Gleichgewichts der Weltwirtschaft |
| econ., fin., account. | rendimento misto do total da economia | Selbständigeneinkommen der Volkswirtschaft |
| transp., construct. | reservatório de economia | Sparkammer |
| transp., construct. | reservatório de economia | Sparbecken |
| econ. | retoma generalizada do crescimento da economia | die Wirtschaft wächst generell wieder |
| commun. | Rumo a uma economia europeia dinâmica: Livro Verde relativo ao desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações | Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte |
| econ. | saldo entre a economia nacional e o resto do mundo | Saldo zwischen der Volkswirtschaft und der Übrigen Welt |
| econ. | saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional | Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten der inländischen Sektoren |
| gen. | Secretário de Estado da Economia | Staatssekretär für Wirtschaft |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado das Finanças | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado do Orçamento | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt |
| gen. | Secretário de Estado, Ministério Federal da Economia | Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Economia | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft |
| gen. | Secretário do Tesouro para a Economia | Staatsminister, Schatzamt |
| econ. | setores da economia nacional | Sektor der Gesamtwirtschaft |
| econ. | sistema de economia de mercado | Marktwirtschaftssystem |
| econ. | sociedade de economia mista | gemischtwirtschaftliche Gesellschaft |
| environ. | socio-economia | Sozioökonomie |
| econ. | subdivisão da economia em setores | Aufteilung der Volkswirtschaft in Sektoren |
| econ. | superavide bruto de exploração da economia | Bruttobetriebsueberschuss der Volkswirtschaft |
| gen. | Supervisão da Economia Comunitária | Überwachung der Wirtschaft der Gemeinschaften |
| econ. | taxa de liquidez da economia | volkswirtschaftliche Liquiditaetsquote |
| econ. | taxa de liquidez da economia | Geldmengenquote |
| econ. | teoria da economia da oferta | Angebotsökonomik |
| econ. | teoria da economia do lado da oferta | Angebotsökonomik |
| fin., account. | total da economia | Volkswirtschaft |
| econ., fin. | transição para economia de mercado | Übergang zur Marktwirtschaft |
| school.sl., agric. | técnico em economia doméstica rural | Meister in der ländlichen Hauswirtschaft |
| econ. | um setor intimamente ligado ao conjunto da economia | ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich |
