| Portuguese | German |
| Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe |
| alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| cinzas volantes e outros resíduos do tratamento de gases | Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | Umweltkriegsübereinkommen |
| Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados | Verpackungen, Aufsaugmassen, Wischtuecher, Filtermaterialien und Schutzkleidung a.n.g. |
| lamas de hidróxidos metálicos e outras lamas de processos de insolubilização de metais | Metallhydroxidschlaemme und andere Schlaemme aus der Metallfaellung |
| lamas e outros resíduos de perfuração | Bohrschlaemme und andere Bohrabfaelle |
| lamas e outros resíduos de perfuração | Bohrschlämme und andere Bohrabfälle |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo cloretos | chloridhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo hidrocarbonetos | oelhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo sais de bário | bariumsulfathaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| lamas e outros resíduos de perfuração contendo água doce | Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen |
| lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes | Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten |
| lâmpadas fluorescentes e outros resíduos contendo mercúrio | Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle |
| mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade | System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft |
| medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição | Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern |
| outras partículas e poeiras | andere Teilchen und Staub |
| outras partículas e poeiras incluindo poeiras da trituração de escórias | andere Teilchen und Staub einschliesslich Kugelmuehlenstaub |
| outras pilhas e acumuladores | andere Batterien und Akkumulatoren |
| outros bolos de filtração e absorventes usados | andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden |
| Outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| outros resíduos da preparação química e física de minérios metálicos | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| outros resíduos de destilação e resíduos de reação | andere Reaktions- und Destillationsrueckstaende |
| outros solventes e misturas de solventes | andere Loesemittel und Loesemittelgemische |
| outros solventes e misturas de solventes | andere Loesemittel und -gemische |
| outros solventes e misturas de solventes halogenados | andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische |
| outros solventes e misturas de solventes halogenados | halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische |
| outros solventes e misturas de solventes halogenados | andere halogenierte Loesemittel und -gemische |
| outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| outros óleos de motores, transmissões e lubrificação | andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele |
| outros óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, clorados | andere chlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen |
| resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| resíduos de fibras têxteis não processadas e de outras substâncias fibrosas naturais principalmente de origem vegetal | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs |
| resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão exceto 19 00 00 | Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00 |
| resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão exceto 19 00 00 | Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 |
| resíduos de óleos isolantes e de transmissão de calor e outros líquidos | Verbrauchte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| resíduos de óleos isolantes e de transmissão de calor e outros líquidos | verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten |
| resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas | waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle |
| sais sólidos contendo cloretos, fluoretos e outros sais sólidos halogenados | feste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthalten |
| óleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs | Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten |
| óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, não clorados | andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, sintéticos | synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
