DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Satellite communications containing der | all forms
PortugueseGerman
antena de projecção modelávelKonturstrahlantenne
antena de projecção modelávelkonturangepasste Antenne
arco de serviço de uma estação espacialnutzbarer Bogen einer Weltraumfunkstelle
arco de visibilidade de uma rede de satélitesichtbarer Bogen eines Satellitenfunknetzes
argumento de periápsideArgument der Periapside
contorno de ganho de antena equivalente de um feixe orientável de satélitewirksame Antennengewinnkontur eines richtungsänderbaren Satellitenstrahls
eixo de arfagem de um engenho espacialNickachse eines Weltraumfahrzeugs
eixo de gingagem de um engenho espacialRollachse eines Weltraumfahrzeugs
eixo de serpeagem de um engenho espacialGierachse eines Weltraumfahrzeugs
eixo de um feixe de uma antenaStrahlrichtung einer Antenne
eixo de um feixe de uma antenaStrahlachse einer Antenne
estação terrena de aeronaveLuftfahrzeug-Erdfunkstelle
estação terrena de baseortsfeste Landerdfunkstelle
estação terrena de navioSchiffs-Erdfunkstelle
factor de qualidade de uma estação de recepçãoGütemaß einer Antennenempfangsanlage
feixe de cobertura mundialerdausleuchtender Strahl
feixe de salto em telecomunicação por satéliteSpringstrahl bei der Satellitenkommunikation
feixe de varrimento em telecomunicação por satéliteSuchstrahl
feixe de varrimento em telecomunicação por satéliteabtastender Strahl bei der Satellitenkommunikation
feixe orientável de satéliterichtungsänderbarer Satellitenstrahl
intervalo de guarda em TDMASchutzdauer beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
intervalo de tempoZeitschlitz
ligação de ida em direcção a uma estação espacialVorwärtsstrecke zu einer Weltraumfunkstelle
ligação de volta a partir de uma estação espacialRückwärtsstrecke von einer Weltraumfunkstelle
modulação de espectro alargadoSpektrumspreizmodulation
modulação de espectro alargado com saltos de frequênciaFrequenzsprung-Spektrumspreizmodulation
modulação de espectro alargado em sequência directaPN-Spektrumspreizmodulation
modulação híbrida de espectro alargadoHybrid-Spektrumspreizmodulation
palavra de sincronização de salvas em TDMABurstsynchronisierwort beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
período de revolução de um satéliteUmlaufzeit eines Satelliten
período de revolução sideral de um satélitesiderische Umlaufzeit eines Satelliten
período de rotação sideralsiderische Rotationsdauer
plano da órbita de um satéliteOrbitebene eines Satelliten
plano principal de referência de um objecto no espaçoHauptbezugsebene eines Weltraumkörpers
ponto de mira em radiodifusão por satéliteIntersektionspunkt beim Satellitenrundfunk
projecção de um feixe de antena de satéliteAusleuchtgebiet einer Satellitenantenne
rede de satéliteSatellitenfunknetz
salva de comando em TDMASteuerburst beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
salva de referência de trama em TDMAReferenzrahmenburst beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
salva de tráfego em TDMAVerkehrsburst beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
satélite com comando de atitudelagestabilisierter Satellit
satélite de recolha de dadosDatensammelsatellit
satélite de teledetecçãoFernüberwachungssatellit
satélite relé de dadosDatenrelaissatellit
sensor de atitude de um engenho espacialLagesensor eines Weltraumfahrzeugs
sequência de sincronização da desmodulação em TDMASynchronisationsvorlauf für die Demodulation beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
sistema de satéliteSatellitenfunksystem
técnica de dispersão de energiaEnergiespreiztechnik
velocidade de arfagem de um engenho espacialNickgeschwindigkeit eines Weltraumfahrzeugs
velocidade de gingagem de um engenho espacialRollgeschwindigkeit eines Weltraumfahrzeugs
velocidade de serpeagem de um engenho espacialGiergeschwindigkeit eines Weltraumfahrzeugs
zona de extravasamentoÜberstrahlungsgebiet
zona de mira equivalente de um feixe orientável por satélitewirksame Intersektionsfläche eines richtungsänderbaren Satellitenstrahls
ângulo de arfagem de um engenho espacialNickwinkel eines Weltraumfahrzeugs
ângulo de gingagem de um engenho espacialRollwinkel eines Weltraumfahrzeugs
ângulo de serpeagem de um engenho espacialGierwinkel eines Weltraumfahrzeugs
órbita de espera de um satéliteParkbahn
órbita de transferênciaÜbergangsbahn
órbita de transferênciaTransferbahn