DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject International trade containing der | all forms
PortugueseGerman
Acordo de Blair HouseBlair-House-Vereinbarung
Acordo Internacional da JutaInternationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse
Acordo Internacional da JutaInternationales Jute-Übereinkommen
Acordo Internacional da Juta e Produtos da JutaInternationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse
Acordo Internacional da Juta e Produtos da JutaInternationales Jute-Übereinkommen
Acordo Internacional da Juta e Produtos de Juta 1982Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse
acordo internacional de produtoInternationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung
Acordo Internacional sobre a Juta e os Artigos de Juta 1989Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse 1989
Acordo relativo ao Comércio Internacional de TêxteisVereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
Acordo relativo ao Comércio Internacional de TêxteisWelttextilabkommen
Acordo relativo ao Comércio Internacional de TêxteisMultifaserabkommen
Acordo relativo ao Comércio Internacional de TêxteisAllfaservereinbarung
Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de ImportaçãoÜbereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren
Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de ImportaçãoKodex über Einfuhrlizenzen
Acordo relativo à Aplicação de Medidas Sanitárias e FitossanitáriasGATT-SPS-Abkommen
Acordo relativo à Aplicação de Medidas Sanitárias e FitossanitáriasÜbereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen
Acordo relativo à Aplicação de Medidas Sanitárias e FitossanitáriasGATT-Abkommen über sanitäre und phytosanitäre Massnahmen
Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e FitossanitáriasÜbereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen
Acordo sobre a Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Acordo sobre a Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de CompensaçãoÜbereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da InformaçãoÜbereinkommen über Informationstechnologie
Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da InformaçãoÜbereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie
Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o ComércioTRIPS-Übereinkommen
Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o ComércioÜbereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Acordo sobre os Procedimentos em matéria de Licenças de ImportaçãoÜbereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
Agenda de Desenvolvimento de DoaDoha-Entwicklungsagenda
anúncio de concurso previstoAusschreibungsbekanntmachung
anúncio de concurso previstoBekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung
anúncio de concurso projetadoAusschreibungsbekanntmachung
anúncio de concurso projetadoBekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung
Banco Internacional de RecursosInternationale Rohstoffbank - IRB
Centro de Comércio InternacionalInternationales Handelszentrum UNCTAD/WTO
cereja de café secagetrocknete Kaffeekirsche
cláusula de excepção culturalKulturausnahme
Comissão de FinançasFinanzausschuss
Comité Consultivo do Conselho e da Comissão para os Produtos de BaseBeratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses
Comité das Negociações Comerciais da Ronda do UruguaiAusschuss für Handelsverhandlungen Uruguay-Runde
Comité das Regras de OrigemAusschuss für Ursprungsregeln
Comité das Subvenções e Medidas de CompensaçãoAusschuss für Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
Comité dos Produtos de BaseGrundstoffausschuss
Comité Misto da AgriculturaGemischter Ausschuss für Landwirtschaft
concorrência das exportaçõesWettbewerb bei der Ausfuhr
concorrência das exportaçõesAusfuhrwettbewerb
Conselho Internacional da Borracha NaturalInternationaler Naturkautschukrat
Convenção de Wellington sobre os Recursos Minerais da AntártidaÜbereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis
Convenção de Wellington sobre os Recursos Minerais da AntártidaÜbereinkommen von Wellington
código de conduta para os sistemas informatizados de reservaVerhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
Código de NormalizaçãoÜbereinkommen über technische Handelshemmnisse
Código de NormalizaçãoNormenkodex
Código de NormalizaçãoKodex über technische Handelshemmnisse
Código de Subvenções e Direitos de CompensaçãoÜbereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Código de Subvenções e Direitos de CompensaçãoKodex über Subventionen und Ausgleichszölle
direito de negociação primitivoursprüngliches Verhandlungsrecht, Erstverhandlungsrecht
em condições de favorzu Vorzugskonditionen
em condições de favorzu Vorzugsbedingungen
entidade de negociaçãoHandelsunternehmen
esgotamento dos direitos de propriedade intelectualErschöpfung von Rechten des geistigen Eigentums
Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do EstanhoSatzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn
flocos de milhoMaisflocken
Fundo Comum para os Produtos de BaseGemeinsamer Rohstoffonds
fábrica de celuloseZellstoffwerk
fábrica de celuloseZellstofffabrik
fábrica de pasta de papelZellstoffwerk
fábrica de pasta de papelZellstofffabrik
Gabinete de Ligação das Indústrias da Borracha da CEEVerbindungsbüro der Kautschukindustrie in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Grupo de negociação dos serviços de transportes marítimosVerhandlungsgruppe für Seeverkehrsdienstleistungen
Grupo de Negociação sobre as MercadoriasGroup of Negotiations on Goods
Grupo de Negociação sobre MercadoriasGroup of Negotiations on Goods
Grupo de Negociação sobre os ServiçosVerhandlungsgruppe für Dienstleistungen
Grupo especial "Fábricas 'Chave de Parafusos'"Screwdriver Panel
Grupo Intergovernamental de Peritos do CobreZwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Kupfer
Grupo Internacional de Estudo da BorrachaInternationale Kautschukstudiengruppe
Grupo Internacional de Estudo do NíquelInternationale Studiengruppe für Nickel
Grupo Internacional de Estudo do NíquelInternationale Nickel-Studiengruppe
imposto sobre os ganhos de capitalSteuern vom Vermögenszuwachs pl.
imposto sobre os ganhos de capitalKapitalgewinnsteuer
listas de compromissos específicosListe spezifischer Verpflichtungen
lugar de importação de bensOrt der Einfuhr
lugar de importação de bensEinfuhrort
medida de compensaçãoAusgleichsmassnahme
Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de LitígiosStreitbeilegungsvereinbarung
Memorando de Entendimento sobre os Compromissos em matéria de Serviços FinanceirosVereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen
mercado único de conteúdos digitaisBinnenmarkt für digitale Inhalte
mercado único de conteúdos digitaisBinnenmarkt für Online-Inhalte
modalidade de prestação de serviçosZustellungsart
Modelo de Convenção Fiscal sobre o Rendimento e o PatrimónioOECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
Modelo de Convenção Fiscal sobre o Rendimento e o PatrimónioOECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
organismo internacional de produto de baseinternationales Rohstoffgremium
organismo internacional de produto de baseInternationale Rohstoffgremien
Organização Internacional da Borracha NaturalInternationale Naturkautschuk-Organisation
Organização Internacional da JutaInternationale Jute-Organisation
organização internacional de produtointernationale Rohstofforganisation
organização internacional de produtoInternationale Grundstofforganisation
organização internacional de produtos de baseinternationale Rohstofforganisation
organização internacional de produtos de baseInternationale Grundstofforganisation
Plano de Colombo para o Desenvolvimento Económico e Social Cooperativo na Ásia e no PacíficoColombo-Plan
procedimento de ajuste diretofreihändiges Verfahren
procedimento de ajuste diretofreihändige Vergabe
produto de baseRohstoff
produto de basePrimärgut
produto de substituição dos cereaisGetreidesubstitut
produto de substituição dos cereaisGetreideersatzerzeugnis
produto de substituição dos cereaisGetreideaustauscherzeugnis
Programa Integrado dos Produtos de BaseIntegriertes Rohstoffprogramm
Programa Integrado dos Produtos de BaseIntegriertes Grundstoffprogramm
sistema multilateral de comérciomultilaterales Handelssystem
subvenções e medidas de compensaçãoSubventionen und Ausgleichsmassnahmen
trabalhador transferido dentro de uma empresakonzernintern entsandter Arbeitnehmer
tratamento geral da naçao mais favorecidaallgemeine Meistbeguenstigung
União para o Comércio das Madeiras Tropicais na CEEVereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG
índice de preços na importaçãoEinfuhrpreisindex
Órgão de RecursoStändiges Berufungsgremium
Órgão de Resolução de LitígiosStreitbeilegungsorgan
Órgão de Vigilância dos TêxteisTextilüberwachungsstelle