Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Coal
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
a deposição alveolar depende
da
granulometria aerodinâmica das poeiras
die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
a instalação
de
captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
a maioria dos transportadores
de
correia são do tipo com transporte no ramo superior
Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
a máquina
de
Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa
die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader
a pasta
de
coque é constituída por vários tipos de coque finos
die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen
a secção
de
filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico
in der Siebanlage
oder Sieberei
werden der Koksgrus und der Hochofenkoks
oder Huettenkoks
klassiert
a zona
de
aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
zur Sinteranlage gehoeren ein Zuendofen und ein Sinterband
abertura
de
uma mina a céu aberto
Tagebauaufschluss
acessórios
de
tiro
Schiessmittel
acessórios
de
tiro
Zuendmittel
acessórios
de
tiro
Bergbauzuendmittel
aglomeração
de
pós
Agglomerieren von Pulvern
alargamento
de
fundo de tiro
Auskesseln des Bohrloches
alma
de
pólvora
Pulverseele
alvo
de
impacto
Prallwand
amassamento
de
barro
Lehmstampfen
aparelho
de
perfuração
Bohranlage
aparelho
de
perfuração por percussão a cabo sem balacim
Stossbohrvorrichtung
aparelho
de
reboque ou de arrastamento por cabo
Schleppkettenfoerderer
aparelho destinado a empurrar vagonetas
de
mina
Foerderwagenschieber
aparelhos
de
enrolamento para os cabos de extração
Kabeltrommeln fuer Foerderseile
apoio
de
guiadeira
Einstrich
arejamento
de
poços de minas
Bewettern von Bergwerken
argamassa
de
gunitagem
Spritzmörtel
armação
da
porta
Tuerrahmen
arranque contra tiro
de
grande diâmetro
Grosslochsprengung
arranque contra tiro
de
grande diâmetro
Grossbohrlochsprengen
as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento
de
autoavanço
Teleskopvorpfaendkappen des schreitenden Ausbaus
as cubas são elevadas por meio
de
guinchos
die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
atacamento
de
areia
Sandbesatz
atacamento
de
argila
Lettenbesatz
atacamento
de
argila arenosa
Lehmbesatz
atacamento
de
segurança
Schutzstopfen
atacamento
de
água
Wasserbesatzpfropfen
atacamento
de
água
Wasserbesatz
atacamento
de
água
Hydrobesatz
atacamento sólido
de
argila
Lettenbesatz
atingir todas as lentilhas
de
carvão com uma mesma sondagem de injeção
alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos
de
água
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
autorização
de
emprego
Sprengstofferlaubnisschein
aço incrustado
de
ouro
mit Gold eingelegter Stahl
barragem
de
estéril
Gesteinstaubsperre
barragem
de
segurança
Staubsperre
barragem
de
segurança
Gesteinstaubsperre
barragem
de
água
Wassertrogsperre
bloco
de
impressão
Bleiabdruck
bloco
de
impressão
Abdruckstempel
bloco
de
impressão
Wachskrone
bloco
de
impressão
Wachsbuechse
bloco
de
impressão
Abdruckbuechse
blocos
de
sílica para forras
Silex-Futterstein
boca
de
carga
Fuelloeffnung
boca
de
carga
Fuelloch
bolsa
de
grisu
Methanschicht
breu
de
alcatrão mineral
Pech aus Mineralteer
breu
de
cera de lignite
Montanwachsbitumen
britadeira
de
maxilas
Backenbrecher
britadeira
de
pilões
Stampfmuehle
britadeira
de
pilões
Pochwerk
britadeira
de
rolos
Walzenbrecher
britadeira
de
tambor
Trommelbrecher
britadeira giratória
de
cones
Kegelbrecher
cabeça
de
bater
Hebestopfen
cabeça
de
desenfornar
Druckkopf
cais
de
descarga do coque
Koksrampe
cais
de
descarga do coque
Koksabwurframpe
caixa
de
detonadores
Zuenderbuechse
caixa do calcador
de
carregamento
Stampfkasten
caixa do forno
de
carvão
Kohlenturm
calor
de
explosão
Explosionswaerme
capaz
de
detonar
detonierbar
carregadora
de
braços articulados
Schwenkarmlader
carregamento
de
fogo
Laden
carregamento
de
um tiro
Laden
cavalete
de
extração
Foerderturm
cavalete
de
extração
Foerdergeruest
cavalete
de
sondagem
Bohrturm
certificado
de
aprovação
Zulassungsbescheinigung
chama
da
explosão
Schussflamme
chama
da
explosão
Explosionsflamme
chaminé
de
descarga
Verstürzen
chaminé
de
descarga
Stürzrolle
chaminé
de
descarga
Sturzrinne
chaminé
de
descarga
Schütze
chaminé
de
descarga
Rollrutsche
chaminé
de
descarga
Rolloch
chaminé
de
descarga de minério
Erzrolle
chapa
de
fecho
Steckscheibe
cilindro
de
argila
Lettennudel
cilindro
de
madeira
Holzstopfen
cimentação
das
tubagens
Zementierung
cinza
de
lenhite
Braunkohlenasche
cinza
de
pirita
Schwefelkiesabbrand
cinza
de
turfa
Torfasche
cobertura
da
parte superior
Ofendecke
coeficiente
de
quebragem
Stauchwert
coeficiente
de
quebragem
Brisanzwert
com exceção
da
grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
combustor
de
petróleo bruto destilado
Vorschaltbrennkammer
compartimento
da
escada
Fahrtrumm
compartimento
da
escada
Fahrtrum
composição
das
cinzas
Aschezusammensetzung
conduta
de
fumos
Rauchgaskanal
conduta
de
fumos
Abhitzekanal
conduta
de
fumos
Abgaskanal
conexão
de
cabo
Seilverbindung
conexão
de
cabo
Seilspleissung
conexão
de
cabo
Seileinband
conversão
de
resíduos em produtos leves
Umwandlung von Erdöl-Rückständen in Leichtprodukte
coque
de
alta temperatura
Hochtemperaturkoks
coque
de
baixa temperatura
Schwelkoks
coque
de
cozedura insuficiente
unvollstaendig ausgegarter Koks
coque
de
hulha
Steinkohlenkoks
coque
de
hulha
Koks aus Steinkohle
coque
de
lignite
Koks aus Braunkohle
coque
de
lignite
Braunkohlenkoks
coque
de
turfa
Torfkoks
coque
de
turfa
Koks aus Torf
coroa
de
diamantes
Diamant-Bohrer
coroa
de
testemunho
Kernbohrer
coroa
de
testemunho
Kernmeissel
coroa
de
testemunho
Kernbohrerspitze
coroa
de
testemunho
Bohrkrone
corrente cortante
de
desmontador
Schraemkette fuer Schraemmaschine
corrente
de
disparo
Zuendstrom
cortador
de
argila
Tonhobel
curva
da
coluna montante
Steigrohrkruemmer
custo
de
referência comunitário
Community guide cost
cutoff com perfuração
de
buracos verticais
gestopfte Abdichtung
demora indevida no rebentamento
de
uma carga
Spaetzuendung
demora indevida no rebentamento
de
uma carga
Schussverzoegerung
densidade
da
carga
Schuettgewicht
densidade
da
carga
Schuettdichte
densidade
de
carga
Ladungsdichte
densidade
de
carga
Ladedichte
depurador
de
amoníaco
Ammoniakwascher
depurador
de
benzol
Benzolwascher
depurador
de
naftalina
Naphtalinwascher
desbenzolagem do gás
de
iluminação
Waschen von Leuchtgas zur Benzolentfernung
diafragma
de
rotura
Berstscheibe
diagrama
de
fogo
Bohrplan
diagrama
de
pega de fogo
Bohrplan
dias
de
extração
Foerdertage
direção
da
agulha da bússola sem influência de ferro
eisenfreies Streichen
disco ativado por jato
de
água
durch Wasserstrahl unterstützte Schrämscheibe
efeito
de
carga dirigida
Hohlraumeffekt
efeito
de
quebragem
Brisanz
elaboração
de
mapas de regiões mineiras poluídas
Kartierung schadstoffbelasteter Abbaugebiete
elemento
de
retardo
Verzoegerungselement
elemento
de
retardo
Verzoegerungsroehrchen
elemento
de
retardo
Verzoegerungskoerper
elemento
de
retardo
Detonationsverzoegerer
encaixe
de
cabo
Seilwirbel
encaixe
de
cabo
Seilmuffe
encaixe
de
cabo
Seilhuelse
encaixe
de
cabo
Seilfusstueck
enrocamento
de
material não selecionado
nicht ausgesuchtes Steinschüttmaterial
enrocamento
de
material não selecionado
Schüttung aus unsortierten Bruchsteinen
enrocamento
de
material não selecionado
Pêle-mêle Schüttung
enrocamento
de
material não selecionado
Bruchsteinschüttung
ensaiar em laboratório produtos inibidores
de
evaporação
Erprobung verdunstungshemmender Mittel im Laboratorium
ensaio
de
dilatação
Dilatometer-Verfahren
ensaio
de
Gray-King
Gray-King-Test
ensaio
de
lixiviação
Auswaschungstest
ensaio
de
lixiviação
Auslaugtest
ensaio
de
lixiviação
Elutionstest
ensaio
de
lixiviação
Auslaugprüfung
ensaio
de
queda
Sturzversuch
ensaio
de
resistência à abrasão sob pressão
Druckabriebspruefung
ensaio
de
resistência à abrasão sob pressão
Druckabrieb-Pruefverfahren
equilíbrio
de
oxigénio
Sauerstoffgleichgewicht
equipamento
de
perfuração
Bohrausruestung
equipamento para pulverização
de
carvão
Mahlanlage
equipamento para pulverização
de
carvão
Kohlemahlanlage
escória
de
mina
Grubenhalde
espátula
de
limpeza com lâmina
Bohrspaten
espátula
de
limpeza com lâmina
Bohrschaufel
estação
de
calcamento
Stampfmaschine
estação
de
crivagem do coque
Kokssieberei
estação
de
extinção
Loeschstation
esteio
de
mina
Stempel
esteio
de
mina
Grubenstempel
estratos
de
carvão
Kohlenlager
estratos
de
carvão
Kohlenschichten
estratos
de
carvão
Kohlengebirge
exaustor
de
gás
Sauger
exaustor
de
gás
Gassauger
exploração contínua
de
minas
kontinuierlicher Abbau
exploração
de
pedreira
Gewinnung im Steinbruch
exploração
de
pedreira
Abbau
explosivo
de
baixo peso específico
Sprengstoff mit geringerer Dichte
explosivo
de
base
Grundsprengstoff
explosivo
de
nitrato de amónio
Ammonsalpetersprengstoff
explosivo
de
nitroglicerina
Nitroglyzerinsprengstoff
explosivo
de
propulsão
Treibstoff
explosivo
de
propulsão
treibender Sprengstoff
explosivo
de
propulsão
Treibpulver
explosivo
de
segurança
Wettersprengstoff
explosivo
de
segurança
Sicherheitssprengstoff
explosivo
de
segurança equivalente
"Eq S" Sprengstoff
explosivos
de
mina
Bergbausprengstoffe
explosivos
de
mina
Bergbausprengmittel
extrator
de
alcatrão estático
Teerscheider
extrator
de
alcatrão estático
Teerstossscheider
extrator
de
alcatrão estático
mechanischer Teerscheider
extrator
de
alcatrão estático
Pelouze-Teerscheider
extrator
de
alcatrão por impacto mecânico
Teerscheider
extrator
de
alcatrão por impacto mecânico
Teerstossscheider
extrator
de
alcatrão por impacto mecânico
mechanischer Teerscheider
extrator
de
alcatrão por impacto mecânico
Pelouze-Teerscheider
fator
de
dureza
Hardness Factor
fator
de
dureza
Haertefaktor
ferramenta
de
furação
Meißel
ferramenta
de
furação
Bohrmeißel
fios
de
aço para medição de profundidade de poços
Schachtteufenmessband
fios
de
aço para medição de profundidade de poços
Teufenmessband
fios
de
aço para medição de profundidade de poços
Schachtmessband
fundo
da
câmara
Ofensohle
fundo
da
vagoneta
Wagenplateau
fundo
da
vagoneta
Brennwagenunterbau
Fundo
de
Investigação do Carvão e do Aço
Forschungsfonds für Kohle und Stahl
fundo
de
um poço ou mina
Abteufe
furo
de
diâmetro reduzido
Schürfbohrloch
furo
de
diâmetro reduzido
Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser
furo
de
exploração
Explorationsbohrung
furo
de
exploração
Schürfbohrung
furo
de
exploração
Aufschlussbohrung
furo
de
reconhecimento
Explorationsbohrung
furo
de
reconhecimento
Schürfbohrung
furo
de
reconhecimento
Aufschlussbohrung
fábrica
de
coque
Kokerei
gases
da
explosão
Sprenggase
gases
da
explosão
Sprengschwaden
gases
da
explosão
Schwaden
golpe
de
ar
Pressluftstoss
gás
de
aquecimento
Unterfeuerungsgas
gás
de
baixo valor calorífico
Schwachgas
gás
de
carga
Fuellgase
gás
de
carga
Fuellgas
gás
de
coque
Rohgas
gás
de
coque
Koksofengas
gás
de
coque
Kokereigas
gás
de
coqueria
Koksofengas
gás
de
coqueria
Kokereigas
gás
de
iluminação
Steinkohlengas
gás
de
iluminação
Leuchtgas
gás obtido pela destilação
da
hulha de um forno de coque
Koksofengas
gás obtido pela destilação
da
hulha de um forno de coque
Kokereigas
haste
de
sonda
Gestängerohr
haste
de
sonda
Bohrgestänge
historial
da
argila
Gedaechtnis des Tones
historial
da
argila
Erinnerungsvermoegen des Tones
hulha fina
de
carvão
Staub
hulha fina
de
carvão
Staubkohle
hulha fina
de
carvão
Feinkohle
Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica
das
zonas carboníferas
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren
Iniciativa para a Transparência
das
Indústrias Extrativas
Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft
Iniciativa para a Transparência
das
Indústrias Extrativas
Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie
instalação
de
processamento de rochas
Werk zur Gesteinaufbereitung
instalação
de
tratamento do gás
Gasbehandlungsanlage
instalação
de
tratamento do gás
Gasbehandlung
instalação para pulverização
de
carvão
Mahlanlage
instalação para pulverização
de
carvão
Kohlemahlanlage
interruptor
de
linha
Schiessschalter
interruptor
de
tiro
Schiessschalter
intervalo
de
carregamento
Ofenspieldauer
intervalo
de
plasticidade
Hauptentgasung
intervalo
de
plasticidade
plastischer Bereich
intervalo
de
plasticidade
plastische Zone
intervalo
de
plasticidade
Erweichungsbereich
labareda
de
grisu
Schlagwetterverpuffung
licença
de
emprego
Sprengstofferlaubnisschein
ligação em paralelo
de
séries
Dreiring-Schiessverfahren
ligação em paralelo
de
séries
gruppenweise Parallelschaltung
ligação em série
de
paralelos
gruppenweise Hintereinanderschaltung
lignossulfito
de
sódio
Natriumligninsulfonat
linhas
de
tiro
Zündleitung
manga
de
carregamento
Ladeschlauch
manga
de
plástico
Kunststoffschlauch
manuseamento
de
produtos que contêm amianto
Bearbeitung asbesthaltiger Erzeugnisse
martelo
de
quebragem
Felsenbrecher
material
de
atacamento
Besatzstoff
material
de
atacamento
Besatzmaterial
material
de
atacamento
Besatzmittel
material
de
atacamento
Besatz
material
de
empréstimo
Entnahmematerial
material
de
empréstimo
Aushubmaterial
material
de
enchimento com cimento
Zementfüllmaterial
material
de
pedreira
gebrochenes Material aus Steinbruch
mina
de
linhite
Braunkohlegrube
mina
de
potássio
Kalibergwerk
mineral
de
crómio
Chromerz
mistura
de
carvão
Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen
modo
de
disparo
Sprengverfahren
moinho
de
barras
Stabmuehle
moinho
de
barras
Stabrohrmuehle
moinho
de
barras
Rohrmuehle
moinho
de
choque
Prallmuehle
moinho
de
esferas
Kugelmuehle
moinho
de
martelos
Hammerbrecher
moinho
de
mó
Muehle mit Mahlsteinen
moinho
de
mó
Mahlgang
moinho
de
percussão
Prallmuehle
moinho
de
rolos
Walzenmuehle
máquina
de
serviço dos fornos
Ofenmaschine
máquina
de
serviço dos fornos
Bedienungsmaschine
máquina descarregadora
de
forno de coque
Koksausdrueckmaschine fuer Koksoefen
mármore
de
cor ou com veias
farbiger oder geaderter Marmor
mármore
de
cor ou com veias
Onyx
máscara
de
poeiras
Staubmaske
na célula
de
flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
no desabamento é preciso atender ao coeficiente
de
empolamento
beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden
wichtig bei Bergschadenberechnung
número
de
atraso
Zeitabstand
número
de
atraso
Zeitstufe
número
de
atraso
Verzoegerungszeit
número
de
atraso
Stufe
número
de
metros furados
Bohrmeteraufwand
número
de
metros furados
Bohrlaengenaufwand
número
de
Peclet
Pecletzahl
número
de
Peclet
Pecletsche Zahl
número
de
retardo
Zeitstufe
número
de
retardo
Verzoegerungszeit
número
de
retardo
Zeitabstand
número
de
retardo
Stufe
o atacamento é comprimido por meio
de
atacador
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
o ciclone
de
meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífuga
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
o disparo faz-se com os auxílio
de
um disparador
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
o ramo
de
retorno da correia não tem perfil transversal curvo
der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
o tambor Wemco é um separador
de
dois produtos
die Wemco-Trommel ist ein Aufbereitungsapparat zur Zweiproduktentrennung
oficina
de
recuperação de subprodutos
Kohlenwertstoffgewinnung
oficina
de
recuperação de subprodutos
Kohlenwertstoffbetrieb
oficina
de
recuperação de subprodutos
Kohlenwertstoffanlage
oficina
de
subprodutos
Kohlenwertstoffgewinnung
oficina
de
subprodutos
Kohlenwertstoffbetrieb
oficina
de
subprodutos
Kohlenwertstoffanlage
onda
de
choque
Verdichtungsstoss
onda
de
depressão
Dehnungswelle
onda
de
expansão
Dehnungswelle
onda
de
explosão
Explosionswelle
operador
da
vagoneta
Fuellwagenfuehrer
operador
da
vagoneta
Fuellwagenfahrer
operador
da
vagoneta
Fueller
operário
da
bateria de fornos de coque
Rampenmann
operário do separador
de
alcatrão
Teerschieber
operário do sistema
de
elevação da porta
Tuerabheber
operário do teto
da
bateria de fornos de coque
Deckemann
os blocos grandes
de
minérios devem ser quebrados
die grossen Erzstuecke muessen zerkleinert werden
os cabos Nuflex têm várias camadas
de
toros
Kreuzschlagseile haben mehrere Litzenlagen
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento
das
classes I e II
die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden
os poços
de
extração possuem sistemas de guiamento
die Foerderschaechte sind mit einer Fuehrungseinrichtung versehen
paiolim
de
detonadores
Zuenderkammer
parafuso
de
avanço
Nachlassschraube
parafuso
de
avanço
Nachlasspindel
parede
da
câmara de aquecimento
Laeuferwand
parede
da
câmara de aquecimento
Kammerwand
parque
de
carvão
Lager
pasta
de
argila
Tonmasse
perfuração a injeção
de
água
Spuehlbohrung
perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção
de
água central
Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
perfuração com coroa
de
diamantes
Diamant-Bohrung
perfuração com injeção
de
água
hydraulische Bohrung
perfuração com injeção
de
água
Nassbohrung
perfuração
de
tiros de grande diâmetro
Grosslochbohren
perfuração para furos
de
sonda
Geblaese-Loch-Bohrung
petróleo
de
base mista
gemischt-basisches Erdoel
petróleo
de
base nafténica
naphtenbasisches Erdoel
petróleo
de
base parafínica
paraffinbasisches Erdoel
petróleo
de
lavagem
Waschoel
pirita
de
ferro ustulada
Schwefelkiesabbrand
pirites
de
ferro não ustuladas
nicht geroesteter Schwefel/kies
poeiras
da
perfuração
Bohrmehl
porta
de
fecho automático
selbstdichtende Tuer
porta
de
forno
Ofentuer
porta
de
nivelação
Planiertuer
pressão
de
detonação
Detonationsdruck
pressão
de
explosão
Explosionsdruck
pressão
de
fecho
Statischer Druck
pressão
de
fecho
Schliessdruck
pressão
de
fecho
Bohrlochschliessdruck
produto
de
flutuação
Flotationshilfsmittel
produzir cortinas
de
água por meio de bicos de jato plano
Erzeugung von Wasserschleiern durch Zerstaeuber mit Flachstrahl
profundidade
da
caldeira
Einbruchstiefe
projeção
de
fragmentos
Absplittern
propagação
da
detonação
Detonationsuebertragung
propagação
da
detonação
Detonationsfortpflanzung
pó
de
esmeril
Schmirgelpulver
pó
de
lenhite
Braunkohlenstaub
pó
de
mica
Glimmerstaub
pó
de
pedra-pomes
Bimssteinstaub
pórtico
de
entivação
Bergarbeitsrahmen
química
das
escórias
Schlackenchemie
rabo
de
tiro
Pfeife
rabo
de
tiro
Bohrlochpfeife
rabo
de
tiro com explosivo
Sprengstoffbuechse
rastilho
de
pólvora negra de revestimento duplo
schwarze doppelgewebte Zuendschnur
rastilho
de
pólvora negra de revestimento simples
schwarze Einzelbandschnur
rastilho
de
pólvora negra simples
schwarze Einzelzuendschnur
reator
de
cementação
Zementierungs-Reaktor
rebentamento com excesso
de
carga
ueberladener Schuss
rebentamento
de
caldeira
Einbruchschuss
rebentamento
de
caldeira
Einbruchschiessen
rebentamento
de
tiros compridos
Langlochsprengung
rebentamento
de
tiros compridos
Tieflochsprengung
rebentamento
de
tiros compridos
Langlochsprengen
rebentamento para alargamento
de
fundo de tiro
Kesselschuss
redução
de
secção
Schwächen einer Feste
redução
de
tamanho
Zerkleinerung
registo
de
tiro
Sprengbuch
registo
de
tiro
Schiessbuch
reprocessamento
de
concentrados de pirite
Wiederverarbeitung von Pyritkonzentraten
resíduo
de
coque
Verkokungsrueckstand
ruído
de
detonação
Knall
saco
de
carregador
Sprengstoffkasten
saco
de
carregador
Sprengmittelkasten
saco
de
carregador
Geschosskasten
segurança
de
emprego
Handhabungssicherheit
segurança em relação ao pó
de
carvão
Kohlenstaubsicherheit
sequência
de
tiro
Zuendfolge
serpentina
de
aquecimento
Heizzug
serpentina
de
combustão
Heizzug
silo elevado
de
carvão
Kohlenturm
sistema
de
carga sequencial
Stage Charging-Betrieb
sistema
de
carga sequencial
Sequential Charging-Betrieb
sistema
de
inversão
Umstellwinde
sistema
de
inversão
Umstellvorrichtung
sistema
de
inversão
Gasumstellwinde
sistema
de
pulverização
Mahlanlage
sistema
de
pulverização
Kohlemahlanlage
sistema
de
remoção de gás quente
Heißgasreinigungssystem
sonda saca-testemunhos
de
cabo de arame
Seilkernrohr
taxa
de
recuperação
Gewinnungsgrad
tiro com câmara
de
expansão
Hohlraumsprengen
tiro com câmara
de
expansão
Hohlraumschiessen
tiro
de
acabamento
Kranzsschuss
tiro
de
arranque
Brennerschiessen
tiro
de
caldeira
Brennerschiessen
tiro
de
canto
Eckschuss
tiro
de
canto
Eckloch
tiro
de
contorno
Kranzloch
tiro
de
contorno
Konturloch
tiro
de
grande diâmetro
Grossbohrloch
tiro
de
maior diâmetro
Grossbohrloch
tiro
de
paramento
Kranzsschuss
tiro
de
substituição
Hilfssprengloch
tiro
de
substituição
Hilfsschuss
tiro
de
substituição
Hilfsloch
tiro para arranque
de
bancada
Strossenloch
tiro para arranque
de
bancada
Abschlagschuss
tiros
de
caldeira
innere Kranzloecher
trabalhadores
de
qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço
anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter
trabalho
da
pedra e de produtos minerais não metálicos
Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen
trabalhos
de
reconhecimento
Ausrichtung
trabalhos preparatórios
de
exploração
Vorrichtung
transformação
de
metais de elevado grau de pureza
Aufbereitung von Metallen mit hohem Reinheitsgrad
tratamento
de
concentrados de minerais
Behandlung von Konzentraten
turfa para cama
de
animais
Torfstreu
uma quantidade
de
ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento
der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt
unidades
de
carregamento tais como a carregadora bico de pato
Ladevorrichtungen, unter anderen Laderutschen bzw Entenschnabellader
utilização inovadora
de
minérios
innovative Verwendung von Mineralien
vagona
de
pasta
Massewagen
vagoneta
de
controlo
Messwagen
vagão
de
carga
Kohlefüllwagen
vagão
de
carga
Füllwagen
vagão
de
carga de carvão
Kohlefüllwagen
vagão
de
carga de carvão
Füllwagen
vagão
de
coque
Loeschwagen
vagão
de
extinção
Loeschwagen
verificador
de
circuitos
Zuendkreispruefer
verificador
de
linha
Zuendkreispruefer
verificação
de
metais preciosos
Pruefen von Edelmetallen
viga
de
mina
Schachtzimmerung fuer Bergwerke
válvula
da
coluna montante
Vorlageventil
válvula
da
coluna montante
Vorlagenventil
válvula
da
coluna montante
Steigrohrventil
válvula
de
carga
Fuellochdeckel
válvula
de
saída de ar do tubo de subida
obere Steigrohrabschlussklappe
válvula
de
saída de ar do tubo de subida
Steigrohrverschluss
válvula
de
saída de ar do tubo de subida
Steigrohrdeckel
válvula
de
saída de gás
Ausstroemduese
zona
de
fogo
Schussstelle
zona
de
fogo
Schussort
zona
de
temperatura pós-plástica
Nachentgasungszone
zona
de
temperatura pós-plástica
Nachentgasung
ácido combinado
de
combustão em camada fluidificada de ar circulante
zirkulierende Normaldruck-Wirbelschichtverbrennung
área
de
ensaio de explosivos
Versuchsfeld fUer Sprengstoffe
índice
de
abrasão
Trommelabrieb
índice
de
abrasão
Trommelabriebzahl
índice
de
abrasão
Trommel-Abriebwert
índice
de
dilatação
Blaehzahl
índice
de
dilatação
Blaehgrad
índice
de
dilatação
Blaeh-Index
índice
de
dureza
Hardness Factor
índice
de
dureza
Haertefaktor
índice
de
estabilização
Stability Factor
índice
de
estabilização
Festigkeitsfaktor
índice
de
matéria volátil
Gehalt an Fluechtigen Bestandteilen
índice
de
resistência ao choque
Sturzfestigkeit
índice
de
resistência à queda
Sturzfestigkeit
óleo
de
lavagem
Waschoel
óxidos
de
ferro micáceos naturais
natuerlicher Eisen/glimmer
Showing first 500 phrases
Get short URL
