Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Isolation
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
aba
de
um isolador
Schirm
eines Isolators
abaixador do ponto
de
fluxão
Pourpoint-Erniedriger
absorção
de
gás
Gasabsorption
absorção
de
humidade
Feuchtigkeitsabsorption
absorção
de
líquido
Flüssigkeitsabsorptionsmenge
adsorção
de
água
de material isolante
Wasseradsorption
an Isolierstoff
análise
de
tipo carbono
Kohlenstoffanalyse
análise do espaço
de
cabeça
Headspace-Analyse
armadura
de
fixação
Endarmatur
avaria
de
continuidade
de um condutor
Leiterunterbrechung
barreira
de
protecção
eléctrica
Schutzabdeckung
carga
de
ruptura mecânica
mechanische Bruchkraft
composto
de
envasilhagem
Vergussmasse
condutor
de
equipotencialidade
Schutzpotentialausgleichsleiter
condutor
de
ligação à terra de protecção e de ligação funcional
Schutzerdungs- und Funktionspotentialausgleichsleiter
condutor
de
ligação à terra de protecção e à terra funcional
Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter
condutor
de
terra paralelo
kontinuierlicher paralleler Erdungsleiter
condutor
de
terra paralelo
Parallelerdungsleiter
conector
de
terra
Erdungsschalter
contagem
de
partículas
Teilchenzahl
conteúdo
de
gás
de um isolante líquido
Gasgehalt
einer Isolierflüssigkeit
corrente contínua
de
electrização
Gleichstrom nach Spannungszuschaltung
corrente
de
avaria de continuidade
Strom bei Leiterunterbrechung
corrente
de
condução
Ladestrom
corrente
de
defeito de continuidade
desaconselhado neste sentido
Strom bei Leiterunterbrechung
corrente
de
deselectrização
Entladungsstrom
corrente parcial
de
avaria de continuidade
Teilstrom bei Leiterunterbrechung
corrente parcial
de
curtocircuito
Teilkurzschlussstrom
corrente parcial
de
defeito de continuidade
desaconselhado neste sentido
Teilstrom bei Leiterunterbrechung
corte automático
da
alimentação
automatische Ausschaltung der Elektrizitätsversorgung
critério
de
ponto limite
Grenzwertkriterium
defeito
de
continuidade
desaconselhado neste sentido; de um condutor
Leiterunterbrechung
dispositivo
de
fixação
Endarmatur
duração
de
vida em recipiente
Gebrauchsdauer
duração
de
vida em recipiente
Topfzeit
duração limite
de
armazenamento
Haltbarkeit
duração limite
de
armazenamento
Lagerfähigkeit
ecrã
de
protecção
eléctrica
condutivo
Schutzschirm
ecrã
de
protecção
eléctrica
condutivo
elektrischer Schutzschirm
elemento
de
suporte isolante de exterior
Freiluft-Stützisolator
elemento
de
suporte isolante de interior
Innenraum-Stützisolator
eléctrodo
de
medição
Messelektrode
eléctrodo
de
terra associado a um cabo subterrâneo
Kabellängserder
empeno
de
um isolador
Durchbiegung
eines Isolators
equivalente
de
depurador
de askarel
Scavenger-Äquivalent
eines Askarels
esforço
de
envelhecimento
Alterungsbeanspruchung
estabilidade
de
oxidação
Oxidationsstabilität
factor
de
curtocircuito à terra
Erdschlussfaktor
factor
de
dissipação dieléctrica
Tangens des Verlustwinkels
factor
de
dissipação dieléctrica
Tan d
factor
de
dissipação dieléctrica
dielektrischer Verlustfaktor
factor
de
envelhecimento
Alterungsfaktor
factor
de
influência
Einflussfaktor
factor
de
potência dieléctrica
dielektrischer Leistungsfaktor
flecha própria
de
um isolador
Durchbiegung
eines Isolators
flecha sob carga
de
flexão
Auslenkung unter Biegebeanspruchung
formação
de
gás
por um isolante líquido
Gasbildung
durch eine Isolierflüssigkeit
fuste
de
um isolador
Strunk eines Isolators
gráfico
de
Arrhenius
para endurância térmica
Arrhenius-Diagramm
für die thermische Beständigkeit
gráfico
de
Arrhenius
para endurância térmica
thermisches Beständigkeitsdiagramm
gráfico
de
endurância térmica
Arrhenius-Diagramm
für die thermische Beständigkeit
gráfico
de
endurância térmica
thermisches Beständigkeitsdiagramm
intensidade
de
descargas parciais
Teilentladungsintensität
intervalo
de
divisão por dois
Halbierungsintervall
invólucro
de
protecção
eléctrica
Schutzumhüllung
invólucro
de
protecção
eléctrica
elektrische Schutzumhüllung
isolador
de
elementos múltiplos
mehrteilig zusammengesetzter Isolator
isolador
de
fim de linha
Schäkelisolator
isolador
de
fuste longo
Langstabisolator
isolador
de
fuste maciço
Vollkernisolator
isolador rígido com ferro
de
suporte
Stützenisolator
lamelas
de
mica
Spaltglimmer
libertação
de
gás
por um isolante líquido
Entgasen
durch eine Isolierflüssigkeit
ligação
de
bola e alvéolo
Klöppel-Pfannen-Verbindung
ligação
de
garfo e olhal
Gabel-Laschen-Verbindung
ligação à terra
da
rede
Betriebserdung eines Netzes
ligação à terra
da
rede
Netzbetriebserdung
ligação à terra
de
protecção
Schutzerdung
limiar
de
fibrilhação ventricular
Flimmerstrom
limiar
de
não largar
Loslassschwelle
limiar
de
não largar
Loslass-Schwellenstrom
limiar
de
percepção da corrente
Wahrnehmbarkeitsschwelle
limiar
de
percepção da corrente
Wahrnehmungs-Schwellenstrom
limiar
de
tetanização
Krampfschwelle
limite
de
largar
Loslassschwelle
limite
de
largar
Loslass-Schwellenstrom
linha
de
fuga específica unificada
vereinheitlichter spezifischer Kriechweg
linha
de
ponto limite
Grenzwertlinie
isolante
líquido absorvedor
de
gás
gasabsorbierende Isolierflüssigkeit
isolante
líquido emissor
de
gás
gasbildende Isolierflüssigkeit
material
de
base
para fita adesiva
Basismaterial
für Klebebänder
material
de
base
para fita adesiva
Träger der Klebeschicht
für Klebebänder
matéria
de
enchimento
Streckmittel
matéria
de
enchimento
Extender
matéria
de
enchimento
Füllstoff
modificador
de
superfície
para placas de circuitos impressos
Oberflächenwandler
für gedruckte Schaltplatinen
número
de
cor
de um líquido
Farbzahl
einer Flüssigkeit
obstáculo
de
protecção
eléctrica
Schutzhindernis
papel
de
algodão
Baumwollpapier
penetração
de
água
Wasserpenetrationsrate
período
de
indução
Induktionsdauer
polietileno reticulado a retardador
de
arborescência
tree-hemmendes PE
polietileno reticulado a retardador
de
arborescência
tree-hemmendes Polyethylen
polímero
de
alta condutividade
starkleitendes Polymer
polímero
de
baixa condutividade
schwachleitendes Polymer
ponto
de
fluxão
Fließpunkt
ponto
de
fogo
Brennpunkt
ponto
de
gelificação
Gelierpunkt
ponto
de
turvação
Cloudpunkt
potencial
de
contacto de sinal
Sensorpotential
potencial
de
contacto de sinal
Berührungspotential
potencial do condutor
de
ligação à
terra
Erdungsleiterpotential
pressão
de
condensação
Kondensationsdruck
protecção em caso
de
avaria
Fehlerschutz
protecção em caso
de
defeito
desaconselhado neste sentido
Fehlerschutz
pó
de
revestimento
Pulverlack
pó
de
revestimento
Beschichtungspulver
rede comum
de
ligação equipotencial
kombinierte Potentialausgleichsanlage
rede
de
neutro compensado
por bobina de extinção
gelöschtes Netz
rede
de
neutro compensado
por bobina de extinção
Netz mit Erdschlusskompensation
rede
de
neutro impedante
Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung
rede
de
neutro isolado
Netz mit isoliertem Neutralpunkt
rede
de
neutro à terra
Netz mit direkter Neutralpunkterdung
rede equipotencial
de
protecção
Schutzpotentialausgleichsanlage
regime
de
neutro
Neutralpunktbehandlung
resina
de
encapsulagem
Harz zum Umgießen
resina
de
gota a gota
Träufelharz
resina
de
impregnação
Tränkharz
resina
de
vazamento
Gießharz
sistema
de
isolação eléctrica
elektrisches Isoliersystem
suporte isolante
de
calote e base
Stielflansch-Stützisolator
tangente
de
perdas
Tan d
tangente
de
perdas
Tangens des Verlustwinkels
tangente
de
perdas
dielektrischer Verlustfaktor
tecido cortado
de
viés
Diagonalschnitt-Gewebe
tecido cortado
de
viés colado
geklebtes Diagonalschnitt-Gewebe
tecido cortado
de
viés cosido
genähtes Diagonalschnitt-Gewebe
tecido cortado
de
viés em forma de painel
plattenförmiges Diagonalschnitt-Gewebe
tecido cortado
de
viés sem costura
nahtloses Diagonalschnitt-Gewebe
temperatura
de
amolecimento
Erweichungstemperatur
temperatura
de
auto-ignição
Selbstentzündungstemperatur
temperatura
de
cura
Härtungstemperatur
tempo
de
cura
Härtungszeit
tempo
de
gelificação
Gelierdauer
tempo
de
início do rastejamento
Zeit bis zur Kriechwegbildung
tensão
de
avaria à terra
Spannung gegen Erde bei Erdschluss
tensão
de
contacto presumida
Berührungsspannung
tensão
de
curtocircuito à terra
Spannung gegen Erde bei Kurzschluss
tensão
de
defeito à terra
desaconselhado neste sentido
Spannung gegen Erde bei Erdschluss
tensão
de
deslocamento do ponto neutro
Neutralpunkt-Verlagerungsspannung
tensão
de
ensaio
Nachweis-Prüfspannung
tensão
de
ensaio de descargas parciais
Teilentladungsprüfspannung
tensão
de
extinção de descargas parciais
Teilentladungslöschspannung
tensão
de
passo
Schrittspannung
tensão efectiva
de
contacto
Berührungsspannung
tensão limiar
de
descargas parciais
Teilentladungseinsetzspannung
tensão limite convencional
de
contacto
vereinbarter Grenzwert der unbeeinflussten Berührungsspannung
terminal
de
equipotencialidade
Potentialausgleichsschiene
terminal
de
equipotencialidade
Potentialausgleichs-Anschlusspunkt
terminal
de
massa
Erdungsschiene
terminal
de
massa
Erdungsklemme
terminal
de
massa
Erdungsanschlusspunkt
terminal
de
ligação à
terra
Erdungsschiene
terminal
de
ligação à
terra
Erdungsanschlusspunkt
terminal principal
de
terra
Haupterdungs-Anschlusspunkt
travessia
de
condutor desmontável
Durchsteck-Durchführung
travessia
de
exterior
Freiluft-Durchführung
travessia
de
exterior-interior
Freiluft-Innenraum-Durchführung
travessia
de
interior
Innenraum-Durchführung
travessia
de
parede
tecto
Dachdurchführung
travessia
de
parede
tecto
Wanddurchführung
travessia imersa
de
exterior
Freiluft-Kessel-Durchführung
travessia imersa
de
interior
Innenraum-Kessel-Durchführung
volume
de
acessibilidade
ao contacto
Handbereich
zona
de
acesso restrito
eingeschränkter Zugangsbereich
ângulo
de
fase dieléctrica
dielektrischer Phasenwinkel
ângulo
de
perdas dieléctricas
dielektrischer Verlustwinkel
índice
de
acidez
Neutralisationsindex
índice
de
endurância térmica avaliado
festgelegter thermischer Beständigkeitsindex
índice
de
endurância térmica relativo
relativer thermischer Beständigkeitsindex
índice
de
ensaio ao rastejamento
Prüfzahl der Kriechwegbildung
índice
de
resistência ao rastejamento
Vergleichszahl der Kriechwegbildung
índice
de
saponificação
Verseifungszahl
índice
de
temperatura
Temperaturindex
índice relativo
de
temperatura
relativer Temperaturindex
Get short URL
