Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Automatic control
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
agrupamento
de
alarmes
Gruppenwarnmeldung
algoritmo
de
posição
Stellungsalgorithmus
algoritmo
de
velocidade
Geschwindigkeitsalgorithmus
anel
de
controlo
Regelkreis
análise no plano
de
fase
Analyse in der Phasenebene
banda proporcional
de
um controlador
Proportionalbereich eines Regelglieds
cadeia
de
controlo
Steuerkette
cadência
de
transferência significativa de informação
em telecontrolo
Datenübermittlungsrate
capacidade
de
informação
em telecontrolo
Nachrichtenkapazität
in der Fernwirktechnik
capacidade
de
interrupção
Echtzeitfähigkeit
capacidade
de
restabelecimento
Wiederanlauffähigkeit
capacidade
de
restabelecimento
Unterbrechungsfähigkeit
capacidade
de
tempo real
Prozessschnittstelle
características
da
resposta frequencial
Bodediagramm
características
da
resposta frequencial
Frequenzkennlinien
centro
de
comando
Netzleitstelle
centro
de
controlo
Netzleitstelle
circuito
de
rearme
Rücksetzkreis
coeficiente
de
ação derivada
D-Beiwert
coeficiente
de
ação derivada
Differenzierbeiwert
coeficiente
de
ação integral
I-Beiwert
coeficiente
de
ação integral
Integrierbeiwert
coeficiente
de
ação proporcional
P-Beiwert
comando
de
acionamento
Stellantrieb
comando
de
instrução
Textanweisung
comando
de
interrogação de posto subordinado
Stationsabfragebefehl
comando
de
interrogação selectivo
gezielter Abfragebefehl
comando
de
posição
Stellbefehl
comando
de
regulação por escalões
Inkrementalbefehl
comando
de
regulação por escalões
Stufenstellbefehl
comando
de
regulação por escalões
Schrittschaltbefehl
comando
de
selecção
Anwahlbefehl
comando
de
tempo limitado
zeitlich begrenzter Befehl
comando
de
valor de referência
Sollwertstellbefehl
comando
de
valor imposto
Sollwertstellbefehl
condição
de
transição
Übergangsbedingung
condições
de
operação
Betriebsbedingungen
configuração
da
rede de telecontrolo
Fernwirkkonfiguration
constante
de
tempo
Verzögerungszeit
constante
de
tempo equivalente
Ausgleichszeit
controlo antecipativo
de
uma perturbação
Regelung mit Störgrößenaufschaltung
controlo antecipativo
de
uma variável de referência
Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung
controlo
de
limitação
Begrenzungsregelung
controlo
de
múltiplas posições
Mehrpunktregelung
controlo
de
referência fixa
Festwertregelung
controlo
de
relação
Verhältnisregelung
controlo
de
retroação de estado
Regelung mit Zustandsrückführung
controlo
de
retroação distribuída
Regelung mit verteilten Rückführungen
controlo
de
seguimento
Folgeregelung
controlo por realimentação
da
saída
Regelung mit Ausgangsrückführung
detecção
da
qualidade do sinal
Überwachung der Signalqualität
diagrama
de
localização das raízes
Wurzelortskurven
diagrama
de
Nichols
Nicholsdiagramm
diagrama
de
Nyquist
Ortskurve des Frequenzgangs
diagrama
de
Nyquist
Nyquistortskurve
dispositivo
de
ajuste
Einsteller
dispositivo
de
controlo
Leitgerät
eficiência
de
transferência de informação
em telecontrolo
Effizienz der Nachrichtenübermittlung
elemento binário
de
atraso
binäres Verzögerungsglied
elemento
de
atraso de primeira ordem
P-T1-Glied
elemento
de
atraso de primeira ordem
Verzögerungsglied erster Ordnung
elemento
de
atraso de segunda ordem
P-T2-Glied
elemento
de
atraso de segunda ordem
Verzögerungsglied zweiter Ordnung
elemento
de
avanço-atraso
Vorhalt-Verzögerungsglied
elemento
de
ação derivada
D-Glied
elemento
de
ação derivada
Differenzierglied
elemento
de
ação integral
I-Glied
elemento
de
ação integral
Integrierglied
elemento
de
ação proporcional
P-Glied
elemento
de
ação proporcional
Proportionalglied
elemento
de
ação proporcional e derivada
PD-Glied
elemento
de
ação proporcional e derivada
Proportionalglied plus Differenzierglied
elemento
de
ação proporcional e integral
PI-Glied
elemento
de
ação proporcional e integral
Proportionalglied plus Integrierglied
elemento
de
ação proporcional, integral e derivada
PID-Glied
elemento
de
ação proporcional, integral e derivada
Proportionalglied plus Integrierglied plus Differenzierglied
elemento
de
comutação
Schaltglied
elemento
de
duas posições
Zweipunktglied
elemento
de
elevação ao quadrado
Quadrierglied
elemento
de
fase mínima
Minimalphasenglied
elemento
de
ligação
Netzkoppler
elemento
de
medição
em tecnologia de controlo
Messglied
elemento
de
medição
em tecnologia de controlo
Messglied in der Leittechnik
elemento
de
memória
Speicher
elemento
de
raiz quadrada
Radizierglied
elemento
de
retenção
Halteglied
elemento
de
saída
Ausgabeglied
elemento
de
sinal
Signumbildner
elemento
de
tempo morto
Totzeitglied
elemento
de
transferência
Übertragungsglied
elemento
de
transferência de parâmetros distribuídos
Übertragungsglied mit verteilten Parametern
elemento
de
transferência invariante no tempo
zeitinvariantes Übertragungsglied
elemento
de
transferência linear
lineares Übertragungsglied
elemento
de
transferência racional
rationales Übertragungsglied
elemento
de
três posições
Dreipunktglied
elemento
de
vigilância de limite
Überwachungsglied
elemento
de
várias posições
Mehrpunktglied
equação
de
saída
Ausgangsgleichung
equipamento
de
controlo
Leiteinrichtung
equipamento
de
controlo final
Stelleinrichtung
espaço
de
estado
Zustandsraum
estimação
de
perturbações
Störbeobachtung
estrutura
de
controlo
Leitstruktur
estrutura
de
controlo centralizada
zentrale Leitstruktur
estrutura
de
controlo descentralizado
dezentrale Leitstruktur
estrutura
de
controlo hierarquizada
hierarchische Leitstruktur
exactidão
da
cronologia
zeitliche Auflösung
fator
de
controlo
Regelfaktor
fim
de
selecção de sequências
Alternativzusammenführung
fim
de
selecção de sequências simultâneas
Simultanzusammenführung
fim
de
selecção de sequências simultâneas
Parallelzusammenführung
frequência angular
de
canto
Eckkreisfrequenz
frequência
angular
de
cruzamento de fase
Phasenschnittkreisfrequenz
frequência
angular
de
cruzamento de ganho
Durchtrittskreisfrequenz
função
de
controlo de processo
Leitfunktion
função
de
pertença
Zugehörigkeitsfunktion
função
de
saída
Ausgabefunktion
função
de
transferência em Z
Z-Übertragungsfunktion
função
de
transição
Überführungsfunktion
gama
da
variável controlada
Regelbereich
gama
da
variável de referência
Führungsbereich
gama
da
variável final controlada
Aufgabenbereich
gama
da
variável manipulada
Stellbereich
gama
da
variável perturbadora
Störbereich
ganho
de
ação derivada
Vorhaltverstärkung
gerador
da
variável de referência
Führungsgrößenbildner
gerador
de
função
Funktionsbildner
gerador
de
sinal
Signalgeber
gerador
de
valor absoluto
Betragsbildner
grafo
de
estado
Automatengraph
grafo
de
estado
Zustandsgraph eines sequentiellen Schaltsystems
identificação
de
parâmetros
Parameteridentifizierung
identificação
de
um sistema
Identifikation
identificação
de
um sistema
Identifikation eines Systems
informação binária
de
estado
binäre Zustandsmeldung
informação
de
defeito
Gerätefehlermeldung
informação
de
execução
em telecomando
Rückmeldung
in der Fernwirktechnik
informação
de
manobra em curso
Zwischenstellungsmeldung
integridade do sistema
de
controlo multi-anel
Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems
intervalo
de
medição
Messspanne
início
de
selecção de sequências
Alternativverzweigung
início
de
selecção de sequências simultâneas
Simultanverzweigung
início
de
selecção de sequências simultâneas
Parallelverzweigung
linha
de
ação
Wirkungslinie
localização
de
pólos
Polzuweisung
lugar
da
resposta frequencial
Ortskurve des Frequenzgangs
lugar
da
resposta frequencial
Nyquistortskurve
margem
de
fase
Phasenreserve
margem
de
ganho
Betragsreserve
margem
de
ganho
Amplitudenreserve
matriz
de
entrada
Eingangsmatrix
matriz
de
entrada-saída direta
Durchgangsmatrix
matriz
de
saída
Ausgangsmatrix
matriz
de
transição
Transitionsmatrix
modulação digital
de
impulsos em duração
digitale Puls-Dauer-Modulation
modulação numérica
de
impulsos em duração
digitale Puls-Dauer-Modulation
motor
de
inferência
Folgerungsmaschine
nível
de
controlo
Leitebene
nível
de
controlo da instalação
Anlagenleitebene
nível
de
controlo de grupo
Gruppenleitebene
nível
de
controlo individual
Einzelleitebene
parâmetro
de
informação
Informationsparameter
parâmetro
de
um sistema
Systemparameter
percurso
de
ação
Vorwärtszweig
percurso
de
ação
Wirkungsweg
percurso
de
ação aberto
offener Wirkungsweg
percurso
de
ação fechado
geschlossener Wirkungsweg
percurso
de
retroação
Rückführzweig
período
de
amostragem
Abtastperiode
posto
de
comando
em telecontrolo
Zentralstation
posto
de
reagrupamento
Konzentrator-Station
posto
de
reagrupamento
Knoten-Station
posto
de
transito
Transit-Station
princípio
da
sobreposição
Überlagerungsprinzip
princípio
de
deslocamento
Verschiebungsprinzip
probabilidade
de
erros residuais
em telecontrolo
Restfehlerwahrscheinlichkeit
probabilidade
de
perda de informação
em telecontrolo
Wahrscheinlichkeit des Nachrichtenverlusts
probabilidade
de
perda residual de informação
em telecontrolo
Wahrscheinlichkeit des Nachrichten-Restverlusts
rede
de
telecontrolo
Fernwirkkonfiguration
resposta a uma perturbação do sistema
de
controlo
Störverhalten des Regelkreises
resposta à variável
de
referência do sistema de controlo
Führungsverhalten des Regelkreises
saturação
de
integral
Integriersättigung
sensibilidade
de
parâmetros
Parameterempfindlichkeit
sentido
de
ação
Wirkungsrichtung
sequência
de
impulsos unitários
Impulsfolgefunktion
sinal
de
encravamento
Verriegelungssignal
sinal
de
fim de execução
Rückmeldesignal
sinal
de
tempo contínuo
zeitkontinuierliches Signal
sinal
de
tempo discreto
zeitdiskretes Signal
sistema computorizado
de
processo
Prozessrechensystem
sistema computorizado
de
processo compacto
kompaktes Prozessrechensystem
sistema computorizado
de
processo distribuído
verteiltes Prozessrechensystem
sistema computorizado
de
processo redundante
redundantes Prozessrechensystem
sistema
de
comutação
Schaltsystem
sistema
de
controlo
Regelungssystem bzw. Steuerungssystem
sistema
de
fase mínima
Minimalphasensystem
sistema
de
monitoração do processo
Prozessüberwachungssystem
sistema
de
operação em tempo real
Echtzeitbetriebssystem
sistema
de
parâmetros distribuídos
System mit verteilten Parametern
sistema
de
telecondução de interrogação selectiva
Fernwirksystem mit Sendeaufruf
sistema
de
telecondução de interrogação selectiva
Abfrage-System
sistema
de
telecontrolo de diagrama comum
Kanalwähler-System
sistema
de
telecontrolo por selecção de canal
Kanalwähler-System
sistema
de
telecontrolo por transmissão espontânea
Fernwirksystem mit Spontanbetreib
sistema
de
telecontrolo quiscente
Fernwirksystem mit Spontanbetreib
tabela
de
comutação
Schalttabelle
tabela
de
decisão
Schalttabelle
tabela
de
transições de estado
Automatentafel
tabela
de
transições de estado
Zustandsfolgetabelle
taxa
de
erro nos blocos
em telecontrolo
Blockfehlerquote
taxa
de
erro residual
em telecontrolo
Restfehlerquote
taxa
de
perda residual de informação
em telecontrolo
Nachrichten-Restverlustquote
taxa
de
perdas de informação
em telecontrolo
Nachrichtenverlustquote
taxa
de
transferência de entrada
Eingaberate
taxa
de
transferência de saída
Ausgaberate
tempo
de
actualização
em telecontrolo
Aktualisierungszeit
in der Fernwirktechnik
tempo
de
ação derivada
Differenzierzeit
tempo
de
ação integral
Integrierzeit
tempo
de
descriminação
em telecontrolo
zeitliches Unterscheidungsvermögen
tempo
de
dosagem derivada
Vorhaltzeit
tempo
de
dosagem integral
Nachstellzeit
tempo
de
estabelecimento
Einschwingzeit
tempo
de
estabelecimento de controlo
Ausregelzeit
tempo
de
manipulação
Stellzeit
Tempo
de
rearme
em telecontrolo
Wiederanlaufzeit
in der Fernwirktechnik
tempo
de
rearranque
em telecontrolo
Wiederanlaufzeit
in der Fernwirktechnik
tempo
de
reação de interrupção
Unterbrechungsreaktionszeit
tempo
de
refrescamento
em telecontrolo
Aktualisierungszeit
in der Fernwirktechnik
tempo
de
resolução
zeitliche Auflösung
tempo
de
resposta a um degrau
Anschwingzeit
tempo
de
resposta total
em telecontrolo
Gesamtreaktionszeit
in der Fernwirktechnik
tempo
de
subida de controlo
Anregelzeit
tempo
de
transferência
em telecontrolo
Fernwirkübermittlungszeit
transmissor
de
medição
Einheitsmessumformer
transmissão
de
telecontrolo assíncrona
asynchrone Fernwirkübertragung
transmissão
de
telecontrolo assíncrona
Start-Stopp-Fernwirkübertragung
transmissão
de
telecontrolo síncrona
synchrone Fernwirkübertragung
transmissão
de
valores integrados
Fernzählen
unidade
de
entrada analógica
Analogeingabeeinheit
unidade
de
entrada de interrupção
Unterbrechungseingabeeinheit
unidade
de
entrada digital
Digitaleingabeeinheit
unidade
de
saída analógica
Analogausgabeeinheit
unidade
de
saída digital
Digitalausgabeeinheit
valor
de
comutação
Schaltwert
variável
de
comando
Zielgröße
variável
de
erro
Regeldifferenz
variável
de
erro em regime estável
bleibende Regeldifferenz
variável
de
estado
Zustandsgröße
variável
de
retroação
Rückführgröße
variável
de
saída controlada
Reglerausgangsgröße
variável
de
tempo contínuo
zeitkontinuierliche Größe
variável
de
tempo discreto
zeitdiskrete Größe
vector
de
variáveis
Vektor
vector
de
variáveis
Größenvektor
Get short URL
