| Portuguese | German |
| abadono de menor | Vernachlässigung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht |
| abadono de menor | Kindesvernachlässigung |
| abandono de família | Verletzung der Unterhaltspflicht |
| abandono de menor | Kindesaussetzung |
| abandono de recém-nascido | Aussetzung eines neugeborenen Kindes |
| abandono de recém-nascido | Aussetzung eines Neugeborenen |
| acção de indemnização | Schadensersatzanspruch |
| acção de investigação de maternidade | Mutterschaftsklage |
| acção de investigação de paternidade | Vaterschaftsklage |
| acção de investigação de paternidade | Vaterschaftsfeststellungsklage |
| acção para obtenção de alimentos | Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater |
| administrador da herança | Nachlassverwalter |
| administrador de bens | Verwalter (upravitelj zaklade) |
| administrador de bens | Vermögensverwalter (upravitelj zaklade) |
| administração dos bens da criança | Vermögenssorge |
| adopção de conveniência | Scheinadoption |
| adopção de filho do cônjuge | Stiefkindadoption |
| adopção de um colateral | Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie |
| adopção de um descendente | Großelternadoption |
| adopção de um descendente | Adoption eines Abkömmlings |
| ajustamento da dívida | Schuldenanpassung |
| assento de casamento | Eintragung in das Eheregister |
| assento de nascimento | Geburtsurkunde |
| atestado de comunhão de vida | Bescheinigung über das Bestehen der Lebensgemeinschaft |
| ato de cessão | Zession |
| ato de cessão | Abtretung |
| atribuição da responsabilidade parental | Erwerb des Sorgerechts |
| atribuição da responsabilidade parental | Sorgerechtszuweisung |
| atribuição da responsabilidade parental | Übertragung der elterlichen Sorge |
| atribuição da responsabilidade parental | Zuweisung der elterlichen Sorge |
| atribuição da responsabilidade parental | Sorgerechtsübertragung |
| atribuição da responsabilidade parental | Erwerb der elterlichen Sorge |
| audição da criança | persönliche Anhörung des Kindes |
| audição da criança | Anhörung des Kindes |
| autor da proposta | Offerent |
| autor da proposta | Anbietender |
| ação de divórcio | Ehescheidung |
| barriga de aluguer | Leihmutter |
| barriga de aluguer | Tragemutter |
| barriga de aluguer | Ersatzmutter |
| benefício de inventário | Recht zur Inventarerrichtung |
| cabeça de casal | Nachlassverwalter |
| casamento celebrado fora da conservatória | Eheschließung außerhalb des Standesamts |
| casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro | Eheschließung von Inländern im Ausland |
| casamento de consciência | geheime Eheschließung |
| casamento de conveniência | Zweckehe |
| casamento de estrangeiros em território nacional | Eheschließung von Ausländern im Inland |
| casamento por haver receio de morte próxima | Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten |
| certidão de registo civil | Personenstandsurkunde |
| certificado de capacidade matrimonial | Ehefähigkeitszeugnis |
| cláusula de celibato | Zölibatsklausel |
| cláusula de documento contratual único | Integrationsklausel |
| colação e redução das liberalidades | Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen |
| colocação da criança com vista à adopção | Probezeit vor Ausspruch der Adoption |
| colocação da criança com vista à adopção | Adoptionspflege |
| colocação da criança numa família de acolhimento | Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie |
| colocação da criança numa família de acolhimento | Vollzeitpflege |
| colocação da criança numa família de acolhimento | Familienpflege |
| colocação da criança numa instituição | Unterbringung des Kindes in einem Heim |
| colocação da criança numa instituição | Heimerziehung |
| compensação com antecipação de vencimento | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit |
| compensação com antecipação de vencimento | Netting durch Aufrechnungsvereinbarung |
| compensação com antecipação de vencimento | Liquidationsnetting |
| compensação com antecipação de vencimento | Aufrechnung infolge Beendigung |
| comunhão de vida | eheliche Lebensgemeinschaft |
| comunhão diferida de adquridos | Zugewinngemeinschaft |
| Conferência de Haia de Direito Internacional Privado | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht |
| confiança da criança com vista à adopção | Probezeit vor Ausspruch der Adoption |
| confiança da criança com vista à adopção | Adoptionspflege |
| conflito de paternidade | konkurrierende Vaterschaften |
| conflito de paternidade | Vaterschaftskonkurrenz |
| conflito de presunções de paternidade | konkurrierende Vaterschaftsvermutungen |
| conselho de família | Familienrat |
| contestação da filiação | Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses |
| contestação da filiação | Anfechtung der Abstammung |
| contrato de casamento | Ehevertrag |
| contrato de consumo | Verbraucherkaufvertrag |
| contrato de distribuição | Vertriebsvertrag |
| contrato que tem por objeto a prestação de serviços | Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat |
| contribuição para os encargos da vida familiar | Familienunterhalt |
| contribuição para os encargos da vida familiar | Verpflichtung zum Familienunterhalt |
| contribuição para os encargos da vida familiar | Ehegattenunterhalt während des Zusammenlebens |
| Convenção de Haia, de 18 de março de 1970, sobre a obtenção de provas no estrangeiro em matéria civil ou comercial | Haager Übereinkommen vom 18.März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland |
| Convenção de Haia, de 2 de outubro de 1973, sobre o reconhecimento e a execução das decisões relativas às obrigações alimentares | Haager Übereinkommen vom 2.Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen |
| Convenção relativa ao reconhecimento e execução de decisões em matéria de obrigações de prestação de alimentos a favor dos filhos, celebrada em Haia em 15 de abril de 1958 | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern |
| Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen |
| Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial | Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen |
| Convenção sobre o processo civil, celebrada em Haia em 1 de março de 1954 | Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß |
| Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Decisões relativas a Obrigações Alimentares | Haager Übereinkommen vom 2.Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen |
| credor da herança | Nachlassgläubiger |
| credor de alimentos | Unterhaltsberechtigter |
| credor de alimentos | Unterhaltsgläubiger |
| credor de alimentos | Unterhaltsbedürftiger |
| crédito de alimentos | Unterhaltsforderung |
| crédito de alimentos | Unterhaltsanspruch |
| código de processo civil | Zivilprozessordnung |
| declaração de incapacidade | Entmündigung |
| declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da herança ou de um legado | Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses |
| Declaração sob a forma de disposição por morte | Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht |
| Declaração sob a forma de disposição por morte | Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen |
| delegação das responsabilidades parentais | Übertragung des Sorgerechts auf Dritte |
| delegação das responsabilidades parentais | Übertragung der elterlichen Verantwortung |
| delegação das responsabilidades parentais | Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte |
| deslocação ilícita de menor | widerrechtliches Verbringen eines Kindes |
| devedor de alimentos | Unterhaltsverpflichteter |
| devedor de alimentos | Unterhaltspflichtiger |
| devedor de alimentos inadimplente | säumiger Unterhaltsschuldner |
| dever de assistência | Unterhaltspflicht der Ehegatten |
| dever de coabitação | Verpflichtung zum Zusammenleben in häuslicher Gemeinschaft |
| dever de coabitação | Pflicht zur häuslichen Gemeinschaft |
| dever de cooperação | N/A DE |
| dever de fidelidade | Verpflichtung zu ehelicher Treue |
| dever de fidelidade | eheliche Treuepflicht |
| dever de fidelidade | Pflicht zur Wahrung der ehelichen Treue |
| dever de manter os filhos | Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen |
| dever de manter os filhos | Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder |
| direito da criança | Recht des Kindes |
| direito da criança | Kindesrecht |
| direito da criança | Kinderrecht |
| direito de conhecer as suas origens | Recht, seine Eltern zu kennen |
| direito de conhecer as suas origens | Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung |
| direito de custódia | Personensorgerecht |
| direito de custódia | Sorgerecht für die Person eines Kindes |
| direito de custódia | Obhutsrecht |
| direito de guarda | Personensorgerecht |
| direito de guarda | Sorgerecht |
| direito de guarda | Sorgerecht für die Person eines Kindes |
| direito de guarda | Obhutsrecht |
| direito de o menor ser ouvido | Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden |
| direito de o menor ser ouvido | Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör |
| direito de resolução | Recht zum Rücktritt vom Vertrag |
| direito de resolução | Recht zur Kündigung des Vertrages |
| direito de resolução | Kündigungsrecht |
| direito de retenção | Zurückbehaltungsrecht |
| direito de retenção | Retentionsrecht |
| direito de sanação | Recht auf Heilung |
| direito de visita | Recht zum persönlichen Umgang |
| direito de visita | Umgangsrecht |
| direito de visita | Recht auf Umgang |
| dispensa de impedimento matrimonial | Befreiung vom Eheverbot |
| dissolução de uma união não matrimonial | Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist |
| divórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento | einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen |
| duplo vínculo de parentesco | Vollgeschwisterschaft |
| dívida contraída para prover os encargos da vida familiar | Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie |
| dívida contraída para prover os encargos da vida familiar | Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs |
| dívida de alimentos | Unterhaltsschuld |
| educação da criança | Kindererziehung |
| educação da criança | Erziehung des Kindes |
| estabelecimento da filiação | Klärung der Abstammung |
| estabelecimento da filiação | Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses |
| estabelecimento da filiação | Feststellung der Abstammung |
| estabelecimento da filiação | Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses |
| estabelecimento da filiação | Abstammungsfeststellung |
| estabelecimento judicial da filiação | gerichtliche Feststellung der Abstammung |
| estabelecimento judicial da filiação | Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses |
| estabelecimento judicial da paternidade | gerichtliche Feststellung der Vaterschaft |
| estabelecimento judicial de maternidade | gerichtliche Feststellung der Mutterschaft |
| exercício das responsabilidades parentais | Ausübung des Sorgerechts |
| exercício das responsabilidades parentais | Ausübung der elterlichen Verantwortung |
| exercício das responsabilidades parentais | Ausübung der elterlichen Sorge |
| falecimento de um dos cônjuges | Tod eines Ehegatten |
| falta de consentimento matrimonial | Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung |
| filho de pais não casados | Kind unverheirateter Eltern |
| filho de pais não casados | Kind lediger Eltern |
| filho de pais solteiros | Kind unverheirateter Eltern |
| filho de pais solteiros | Kind lediger Eltern |
| filiação de pais incógnitos | ungeklärte Abstammung |
| filiação de pais incógnitos | unbekannte Abstammung |
| filiação de pais incógnitos | ungewisser Personenstand |
| filiação de pais incógnitos | nicht ermittelbarer Familienstand |
| filiação de pais incógnitos | nicht feststellbarer Personenstand |
| fragmentação da sucessão | Verteilung des Nachlasses |
| fragmentação da sucessão | Nachlassspaltung |
| fragmentação da sucessão | Aufteilung des Nachlasses |
| grau de parentesco | Verwandtschaftsgrad |
| grau de parentesco | Grad der Verwandtschaft |
| grau de parentesco sucessível | erbfähiger Verwandtschaftsgrad |
| grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia | Sachverständigengruppe "Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union" |
| impossibilidade de manter a vida em comum | Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe |
| impugnação da filiação | Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses |
| impugnação da filiação | Anfechtung der Abstammung |
| impugnação da maternidade | Mutterschaftsanfechtung |
| impugnação da maternidade | Anfechtung der Mutterschaft |
| impugnação da paternidade | Vaterschaftsanfechtung |
| impugnação da paternidade | Anfechtung der Vaterschaft |
| imputação de um pagamento | Anrechnung der Zahlung |
| inibição da responsabilidade parental | Sorgerechtsentziehung |
| inibição da responsabilidade parental | Sorgerechtsentzug |
| inibição da responsabilidade parental | Entzug des Sorgerechts |
| inibição da responsabilidade parental | Entziehung der elterlichen Sorge |
| inibição parcial da responsabilidade parental | teilweise Sorgerechtsentziehung |
| inibição parcial da responsabilidade parental | teilweiser Entzug des Sorgerechts |
| inibição parcial da responsabilidade parental | teilweiser Sorgerechtsentzug |
| inibição parcial da responsabilidade parental | teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung |
| inibição parcial da responsabilidade parental | teilweise Entziehung der elterlichen Sorge |
| inibição total da responsabilidade parental | vollständiger Entzug des Sorgerechts |
| inibição total da responsabilidade parental | vollständiger Sorgerechtsentzug |
| inibição total da responsabilidade parental | vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung |
| inibição total da responsabilidade parental | vollständige Entziehung der elterlichen Sorge |
| injunção de pagamento europeia | Europäischer Zahlungsbefehl |
| instituição da legítima | Pflichtteilsrecht |
| intenção de contrair casamento | Heiratsabsicht |
| invasão de propriedade alheia | Überbau |
| invasão de propriedade alheia | Grenzüberbau |
| legado de bem móvel | Vermächtnis beweglicher Sachen |
| legatário de bens imóveis | Vermächtnisnehmer von unbeweglichen Sachen |
| linha de parentesco | Verwandtschaftslinie |
| livrete de família | Stammbuch der Familie |
| livrete de família | Familienbuch |
| livrete de família | Familienstammbuch |
| Livro Verde relativo à transformação da Convenção de Roma de 1980 sobre a lei aplicável às obrigações contratuais num instrumento comunitário e sua modernização | Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung |
| Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial | Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht |
| maior sujeito a medidas de protecção | unter Betreuung stehender Volljähriger |
| maior sujeito a medidas de protecção | schutzbefohlene volljährige Person |
| maior sujeito a medidas de protecção | unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener |
| maior sujeito a medidas de protecção | Betreuter |
| maternidade de substituição | Tragemutter |
| maternidade de substituição | Leihmutter |
| maternidade de substituição | Ersatzmutter |
| matéria de sucessões | Erbschaftssachen |
| medidas de promoção e protecção | Hilfe zur Erziehung |
| meio de defesa | Abhilfe |
| morte de um dos cônjuges | Tod eines Ehegatten |
| mudança de nome | Änderung des Vornamens |
| mudança de nome | Vornamensänderung |
| negação de paternidade | Ehelichkeitsanfechtung |
| negação de paternidade | Anfechtung der Ehelichkeit |
| norma de direito | Rechtsvorschrift |
| norma de direito | Rechtssatz |
| norma de direito | Rechtsnorm |
| notificação de documentos legais | Schriftstücke zustellen |
| não aplicação de coimas | von der Festsetzung von Geldbußen absehen |
| não apresentação de menor | N/A DE |
| obrigação de alimentos | Unterhaltsverpflichtung |
| obrigação de alimentos | Verpflichtung zum Unterhalt |
| obrigação de alimentos | Unterhaltspflicht |
| ordem de despejo | Räumungsurteil |
| pacto civil de solidariedade | Pacs-Verbindung |
| pacto civil de solidariedade | ziviler Solidaritätspakt |
| pacto civil de solidariedade | PACS |
| partilha da herança | Erbteilung |
| partilha da herança | Nachlassteilung |
| partilha da herança | Erbauseinandersetzung |
| pensão de alimentos | Unterhalt in Form einer Geldrente |
| pensão de alimentos | Barunterhalt |
| período legal de concepção | gesetzliche Empfängniszeit |
| período legal de concepção | Empfängniszeit |
| pessoa que mantém uma relação de casal | in einer Paarbeziehung lebende Person |
| posse de estado filiação | Statusbesitz |
| prazo de resolução | Widerrufsfrist |
| processo de arbitragem | Schlichtungsverfahren |
| processo de arbitragem | Schiedsverfahren |
| processo de casamento | zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise |
| processo de casamento | bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden |
| processo preliminar de casamento | Prüfung der Ehevoraussetzungen |
| prorrogação da responsabilidade parental | Verlängerung der elterlichen Sorge |
| protecção da criança | Schutz des Kindes |
| protecção da criança | Schutz des Minderjährigen |
| protecção da criança | Kindesschutz |
| prova biológica de filiação | naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung |
| prova biológica de filiação | naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung |
| prova da filiação | Beweis der Abstammung |
| prova da filiação | Abstammungsbeweis |
| publicação de banhos ou proclamas | Aufgebot zur Eheschließung |
| publicidade por meio de edital | Aufgebot zur Eheschließung |
| quota da herança | Nachlassquote |
| quota da herança | Erbquote |
| quota da herança | Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern |
| rapto de criança | Kindesentführung |
| rapto de criança | Kindesentziehung |
| rapto de criança | widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes |
| rapto de criança | Entziehung Minderjähriger |
| rapto internacional de crianças | internationale Kindesentführung |
| reconhecimento de maternidade | Mutterschaftsanerkenntnis |
| reconhecimento de maternidade | Anerkennung der Mutterschaft |
| reconhecimento de paternidade | Vaterschaftsanerkennung |
| reconhecimento judicial da filiação | gerichtliche Feststellung der Abstammung |
| reconhecimento judicial da filiação | Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses |
| reconhecimento judicial da paternidade | gerichtliche Feststellung der Vaterschaft |
| reconhecimento judicial de maternidade | gerichtliche Feststellung der Mutterschaft |
| redução de preço | Abzug |
| reforma do direito de família | Reform des Familienrechts |
| regime da comunhão de adquiridos | Errungenschaftsgemeinschaft |
| regime da comunhão geral de bens | Universalgütergemeinschaft |
| regime da participação nos adquiridos | gesetzlicher Güterstand |
| regime da participação nos adquiridos | Zugewinngemeinschaft |
| regime da separação de bens | subsidiärer gesetzlicher Güterstand |
| regime da separação de bens | Gütertrennung |
| regime de bens do casamento | eheliches Güterrecht |
| regime de bens do casamento | ehelicher Güterstand |
| regime de bens do casamento | Güterstand |
| regra de direito | Rechtssatz |
| regra de direito | Rechtsvorschrift |
| regra de direito | Rechtsnorm |
| regresso da criança | Kindesrückgabe |
| regresso da criança | Rückgabe des Kindes |
| regresso da criança | Kindesherausgabe |
| regresso da criança | Herausgabe des Kindes |
| Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten |
| Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | Brüssel II-Verordnung |
| Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung |
| Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental | Brüssel IIa-Verordnung |
| representação legal da criança | gesetzliche Vertretung des Kindes |
| representação legal da criança | gesetzliche Vertretung des Minderjährigen |
| representação legal da criança | Vertretung des Kindes |
| requisito de forma do casamento | formelle Ehevoraussetzung |
| requisito de fundo do casamento | materielle Ehevoraussetzung |
| residência habitual da criança | gewöhnlicher Aufenthalt des Minderjährigen |
| residência habitual da criança | gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes |
| retenção ilícita de menor | Vorenthalten eines Minderjährigen |
| retenção ilícita de menor | widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes |
| retenção ilícita de menor | Vorenthalten eines Kindes |
| retirada da responsabilidade parental | Sorgerechtsentzug |
| retirada da responsabilidade parental | Entzug des Sorgerechts |
| retirada da responsabilidade parental | Sorgerechtsentziehung |
| retirada da responsabilidade parental | Entziehung der elterlichen Sorge |
| retirada do direito de guarda | Entziehung des Personensorgerechts |
| retirada do direito de guarda | Entziehung der Personensorge |
| ruptura da vida em comum | Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe |
| separação de facto | Getrenntleben der Ehegatten |
| separação de facto | Getrenntleben |
| subtracção de menor | widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes |
| subtracção de menor | Kindesentführung |
| subtracção de menor | Kindesentziehung |
| subtracção de menor | Entziehung Minderjähriger |
| suprimento da oposição ao casamento | Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung |
| suspensão de cumprimento | Zurückhaltung der Leistung |
| síndico de falências | Vergleichsverwalter |
| síndico de falências | Konkursverwalter |
| titular de direito | Antragsteller |
| união de facto | faktische Lebensgemeinschaft |
| união de facto | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| união de facto | eheähnliche Gemeinschaft |
| validação de casamento anulável | Bestätigung einer aufhebbaren Ehe |
| violação da obrigação de alimentos | Verletzung der Unterhaltspflicht |
| violência sexual no seio da família | sexuelle Gewalt innerhalb der Familie |
| vínculo da adopção | Adoptivverwandtschaft |
| vínculo simples de parentesco | Halbgeschwisterschaft |
