Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Reliability
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
análise
de
causa de raiz
Grundursachenanalyse
análise
de
árvore de eventos
Ereignisbaumanalyse
análise dos modos
de
avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade
Ausfalleffekt- und Kritizitätsanalyse
análise dos modos
de
avaria e dos seus efeitos
Ausfalleffektanalyse
análise por árvore
de
avarias
Störungsbaumanalyse
análise por árvore
de
avarias
Fehlzustandsbaumanalyse
avaliação do custo do ciclo
de
vida
Bewertung der Lebenszykluskosten
causa
de
falha
Ausfallursache
ciclo
de
ensaio
Prüfzyklus
ciclo
de
vida
Lebensweg
cobertura
das
avarias
Fehlzustandserkennungsgrad
cobertura
das
reparações
Instandsetzbarkeitsgrad
correção
de
avaria
Fehlzustandsbehebung
crescimento
da
fiabilidade
de um item
Zuverlässigkeitswachstum
critério
de
falha
Ausfallkriterium
de
segurança extrinseca
propriedade dum sistema
fail-soft
de
segurança extrinseca
propriedade dum sistema
weich ausfallend
de
uso seguro
propriedade dum sistema
fail-safe
de
uso seguro
propriedade dum sistema
sicher bei Ausfall
desempenho
da
logística de manutenção
Instandhaltungsbereitschaft
deteção
de
avaria
Fehlzustandserkennung
diagnóstico
de
avaria
Fehlzustandsdiagnose
diagrama
de
fiabilidade
Zuverlässigkeitsblockdiagramm
diagrama
de
transição
Zustandsübergangsdiagramm
duração acumulada
de
disponibilidade
akkumulierte Klardauer
duração acumulada
de
interrupção equivalente da ponta
kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
duração
de
interrupção equivalente da ponta
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
duração
de
interrupção média equivalente
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer
duração equivalente
de
manutenção
Instandhaltungs-Mannstunden
duração média
de
interrupção a clientes
mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers
efeito
de
uma falha
Ausfallauswirkung
ensaio
de
caixa-preta
Black-Box-Test
ensaio
de
campo
Feldtest
ensaio
de
campo
Einsatzprüfung
ensaio
de
crescimento da fiabilidade
Zuverlässigkeitswachstumsprüfung
ensaio
de
diagnóstico
diagnostische Prüfung
ensaio
de
esforço escalonado
schrittweise Laststeigerungsprüfung
ensaio
de
esforço escalonado
Stufenprüfung
ensaio
de
integração de software
Softwareintegrationstest
ensaio
de
qualificação
Eignungsprüfung
ensaio
de
regressão
Regressionstest
ensaio
de
seleção
Screening
ensaio
de
seleção
Sortierprüfung
ensaio
de
simulação
Simulationsprüfung
escalão
de
manutenção
Instandhaltungsbereich
escalão
de
manutenção
Instandhaltungsstufe
esperança
de
energia não fornecida
Erwartungswert der nicht gelieferten Energie
esperança
de
falha em potência
de uma rede de energia eléctrica
Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
alerta
de uma rede de energia eléctrica
gefährdeter Zustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
alerta
de uma rede de energia eléctrica
verletzbarer Zustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
capacidade
de um item
betriebsbereiter Zustand
einer Einheit
estado
de
emergência
de uma rede de energia eléctrica
Notzustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
emergência
de uma rede de energia eléctrica
nicht adäquater Zustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
espera
de um item
Bereitschaftszustand
einer Einheit
estado
de
espera
de um item
Stand-by-Zustand
einer Einheit
estado
de
espera frio
de um item
kalter Stand-by-Zustand
einer Einheit
estado
de
espera quente
de um item
heißer Stand-by-Zustand
einer Einheit
estado
de
funcionamento
de um item
in Betrieb
estado
de
funcionamento
de um item
Betriebszustand
einer Einheit
estado
de
incapacidade
de um item
Nichtverfügbarkeitszustand
einer Einheit
estado
de
incapacidade externa
de um item
Unklarzustand aufgrund externer Ursachen
einer Einheit
estado
de
incapacidade
por causa
interna
de um item
betriebsfähiger Zustand
einer Einheit
estado
de
incapacidade
por causa
interna
Unklarzustand
einer Einheit
estado
de
incapacidade
por causa
interna
de um item
Klarzustand
einer Einheit
estado
de
indisponibilidade
de um item
Unklarzustand
einer Einheit
estado
de
indisponibilidade
de um item
betriebsfähiger Zustand
einer Einheit
estado
de
indisponibilidade
de um item
Klarzustand
einer Einheit
estado
de
não funcionamento
de um item
nicht in Betrieb
estado
de
não funcionamento
de um item
Nichtbetriebszustand
einer Einheit
estado
de
repouso
betriebsfreier Zustand
einer Einheit
estado
de
repouso
Leerlauf
einer Einheit
factor
de
aceleração de ensaio
Beschleunigungsfaktor
factor
de
aceleração de ensaio
Raffungsfaktor
falhas
de
causa comum
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache
falhas
de
modo comum
num sistema
gleichartige Ausfälle
innerhalb eines Systems
frequência
de
interrupção por cliente interrompido
Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
frequência
de
interrupção por cliente servido
Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
inspeção
de
Fagan
Fagan-Inspektion
intensidade assintótica
de
falhas
asymptotische Ausfalldichte
intensidade instantânea
de
falhas
Ausfalldichte
intensidade instantânea
de
falhas
momentane Ausfalldichte
intensidade média
de
falhas
mittlere Ausfalldichte
localização
de
avaria
Fehlzustandslokalisierung
logicial
de
aplicação
Anwendungssoftware
logística
de
manutenção
Instandhaltungsunterstützung
logística
de
manutenção integrada
de um item
integrierte logistische Unterstützung
einer Einheit
manutenção
de
aperfeiçoamento
de software
verbessernde Wartung
von Software
manutenção
de
logicial
Softwarewartung
mascaramento
de
avaria
em software
Fehlermaskierung
in der Software
mascaramento
de
avaria
verdeckter Fehler
mascaramento
de
avaria
Fehlzustandsmaskierung
mecanismo
de
falha
Ausfallmechanismus
melhoria
da
fiabilidade
Zuverlässigkeitsverbesserung
modelo
de
fiabilidade
Zuverlässigkeitsmodell
monitorização
de
estado
de um item
Zustandsüberwachung
einer Einheit
média
de
tempos de bom funcionamento
mittlere Betriebszeit zwischen Ausfällen
média dos tempos
de
recuperação
mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung
nível
de
intervenção
Gliederungsebene
nível
de
manutenção
Instandhaltungsebene
ocorrência condicional
de
indisponibilidades múltiplas
bedingter mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência
de
indisponibilidade
Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência
de
indisponibilidade simples
einfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência
de
indisponibilidades múltiplas
mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência
de
indisponibilidades múltiplas correlacionadas
abhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência
de
indisponibilidades múltiplas independentes
unabhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
ocorrência
de
indisponibilidades múltiplas por causa comum
Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache
ocorrência sequencial
de
indisponibilidades múltiplas
aufeinanderfolgender mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
operação
de
manutenção
Instandhaltungsaufgabe
operação
de
manutenção
Instandhaltungsvorgang
período
de
falha precoce
Frühausfallphase
período
de
falhas por desgaste
Verschleißausfallphase
período
de
falhas por envelhecimento
Verschleißausfallphase
período
de
intensidade constante de falhas
Phase konstanter Ausfalldichte
período
de
taxa constante de falhas
Phase konstanter Ausfallrate
politica
de
manutenção
Instandhaltungsgrundsätze
prevenção
de
avarias
Fehlervermeidung
probabilidade
de
falha em potência
de uma rede de energia eléctrica
Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten
eines Elektrizitätsversorgungssystems
probabilidade
de
falha na solicitação
Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung
processo
de
reconstituição
de uma rede de energia eléctrica
Wiederaufbauprozeß
eines Elektrizitätsversorgungssystems
quantil
de
ordem p de …
de uma distribuição de probabilidade
p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung
quantil-p
de
…
de uma distribuição de probabilidade
p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung
recuperação
de
erros
Wiederanlauf im Fehlerfall
redundância
de
reserva
passive Redundanz
redundância
de
reserva
nicht funktionsbeteiligte Redundanz
redundância m
de
m-von-n-Redundanz
redução
de
carga
para melhorar a fiabilidade
Derating
zur Zuverlässigkeitsverbesserung
redução
de
carga
para melhorar a fiabilidade
Überdimensionierung
von Bauteilen
redução
de
carga
Lastabsenkung
relatórios
de
falha, análise e sistema de ação corretiva
System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen
revisão formal
da
conceção
formale Entwicklungsbewertung
sequência
de
falha
Ausfallabfolge
software
de
fábrica
Firmware
taxa
de
reparação instantânea
Instandsetzungsrate
taxa
de
reparação instantânea
momentane Instandsetzungsrate
taxa instantânea
de
falhas
Ausfallrate
taxa instantânea
de
falhas
momentane Ausfallrate
taxa média
de
falhas
mittlere Ausfallrate
tempo acumulado
de
indisponibilidade
akkumulierte Unklardauer
tempo acumulado
de
interrupção equivalente da ponta
desaconselhado
kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
tempo
de
avaria
Dauer bis zur Wiederherstellung
einer Einheit
tempo
de
bom funcionamento
de um item
Betriebszeit zwischen Ausfällen
einer Einheit
tempo
de
capacidade
betriebsbereites Zeitintervall
tempo
de
conservação
de um item
Wartungsdauer
tempo
de
conservação ativa
aktive Wartungsdauer
tempo
de
correção de avaria
Fehlzustandsbehebungsdauer
tempo
de
deteção de avaria
Fehlzustandserkennungsdauer
tempo
de
diagnóstico de avaria
Fehlzustandsdiagnosedauer
tempo
de
disponibilidade
Klarzeit
tempo
de
disponibilidade
Klarzeitintervall
tempo
de
ensaio de funcionamento
Funktionsprüfungsdauer
tempo
de
espera
Zeitintervall des Stand-by-Zustands
tempo
de
funcionamento
Betriebszeitintervall
tempo
de
funcionamento antes da primeira falha
de um item
Dauer bis zum ersten Ausfall
einer Einheit
tempo
de
funcionamento antes da primeira falha
de um item
Betriebszeit bis zum ersten Ausfall
einer Einheit
tempo
de
funcionamento antes de falha
de um item
Dauer bis zum Ausfall
einer Einheit
tempo
de
funcionamento antes de falha
de um item
Betriebszeit bis zum Ausfall
einer Einheit
tempo
de
funcionamento entre falhas
de um item
Betriebszeit zwischen Ausfällen
einer Einheit
tempo
de
incapacidade
Nichtverfügbarkeitszeit
tempo
de
incapacidade
Nichtverfügbarkeitszeitintervall
tempo
de
incapacidade externa
extern bedingte Nichtverfügbarkeitszeit
tempo
de
incapacidade externa
extern bedingtes Nichtverfügbarkeitszeitintervall
tempo
de
indisponibilidade
Unklardauer
tempo
de
indisponibilidade
Unklarzeitintervall
tempo
de
interrupção equivalente da ponta
desaconselhado
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
tempo
de
interrupção equivalente médio
desaconselhado
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer
tempo
de
localização de avaria
Fehlzustandslokalisierungsdauer
tempo
de
manutenção
Instandhaltungsdauer
tempo
de
manutenção ativa
aktive Instandhaltungsdauer
tempo
de
manutenção corretiva
Instandsetzungsdauer
tempo
de
manutenção corretiva ativa
aktive Instandsetzungsdauer
tempo
de
manutenção preventiva
Dauer einer Wartungsmaßnahme
tempo
de
manutenção preventiva
de um item
Wartungsdauer
tempo
de
não funcionamento
Nichtbetriebszeitintervall
tempo
de
repouso
Zeitintervall des betriebsfreien Zustands
tempo
de
verificação de funcionamento
Funktionsprüfungsdauer
tempo médio
de
bom funcionamento
mittlere Betriebszeit zwischen Ausfällen
tempo médio
de
disponibilidade
mittlere Klardauer
tempo médio
de
funcionamento antes da primeira falha
mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall
tempo médio
de
funcionamento antes de falha
mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall
tempo médio
de
indisponibilidade
mittlere Unklardauer
tempo médio
de
manutenção corretiva ativa
mittlere aktive Instandsetzungsdauer
tempo médio
de
reparação
mittlere Reparaturdauer
tempo médio
de
uma interrupção
desaconselhado
mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers
triagem
da
fiabilidade de desgaste
Zuverlässigkeitsvorbehandlung durch Beanspruchung
triagem
da
fiabilidade de desgaste
Reliability Stress Screening
unidade
de
ensaio de software
Softwareeinheit-Test
árvore
de
avarias
Störungsbaum
árvore
de
avarias
Fehlzustandsbaum
índice anual
de
insuficiência em energia
de uma rede de energia eléctrica
Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems
índice
de
interrupção por cliente interrompido
Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
índice médio
de
interrupção por cliente servido
mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer
índice médio
de
interrupção por cliente servido
Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer
Get short URL
