DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Cables and cable production containing der | all forms
PortugueseGerman
bainha de estanquidadeSperrmantel
bainha de estanquidadeMantel
bainha de separaçãoTrennmantel
bobina pequena de caboKabelspule
bobina de caboKabeltrommel
cabo com pressão externa de gásGasaußendruckkabel
cabo com pressão interna de gásGasinnendruckkabel
cabo de aquecimentoHeizleitung
cabo de campo radialKabel mit radialem Feld
cabo de campo radialKabel mit einzeln geschirmten Adern
cabo de comandoSteuerkabel
cabo de compensação de par termoeléctricoThermoelementausgleichskabel
cabo de compensação de par termoeléctricothermisches Kompensationskabel
cabo de detonadorZündleitung
cabo de extensão de par termoeléctricoThermoelementanschlusskabel
cabo de extensão de par termoeléctricothermisches Ausdehnungskabel
cabo de pressão de fluidoÖlkabel
cabo de pressão de fluido em tuboOilostatic-Kabel
cabo de pressão de fluido em tuboÖl-Rohrdruckkabel
cabo de igniçãoZündkabel
cabo de instrumentaçãoMesskabel
cabo de mediçãoMesskabel
cabo de pressão de óleo fluidoÖlkabel
cabo de pressão de óleo fluido em tuboOilostatic-Kabel
cabo de pressão de óleo fluido em tuboÖl-Rohrdruckkabel
cadeia de tracçãoLegeraupe
caixa de conexões para circuitos com blindagens isoladasSchirmanschlusskasten für Kabelsysteme mit isoliertem Schirm
caixa de junçãoMuffengehäuse
caixa de separaçãoAufteilungskasten
caixa de terminaçãoAbschlusskasten
caixa de terminaçãoKabelabschlusskasten
caixa de trifurcaçãoDreier-Aufteilungskasten
condutor de compensaçãoKompensationsleiter
condutor de conexão na blindagemSchirmverbindungsleitung
condutor de terra em paraleloParallelerdungsleiter
condutor de terra nunicht isolierter Erdleiter
condutor de terra nuKabellängserder
condutor de terra não isoladonicht isolierter Erdleiter
condutor de terra não isoladoKabellängserder
conector de derivaçãoAbzweighülse
conector de derivaçãoAbzweigverbinder
conector de junção de cabosVerbindungshülse
conector de perfuração de isolanteisolationsdurchdringender Verbinder
conector separável extraível fora de serviçonicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss
conector separável de encaixesteckbarer trennbarer Kabelanschluss
conexões especiais de blindagensSpezial-Schirmverbindung
correia de tracçãoLegeraupe
depósito de pressãoDrucktank
dispositivo de sinalizaçãoWarnband
elemento de cableagem concêntricoverseiltes Leiterelement
elemento de cableagem torcidoverwürgtes Leiterelement
ensaio de tensão em desfileDurchlaufspannungsprüfung
espaçamento da fita em cabosWicklungslücke bei Kabeln
factor de regime cíclico dos cabos eléctricosBemessungsfaktor für zyklische Last
fio de continuidadeBeidraht
fio de deslizamentoGleitdraht
fita de estanquidadeQuellband
isolação de caixa de junçãoMuffengehäuseisolierung
isolação de papel impregnadogetränkte Papierisolierung
isolação de um condutorIsolierhülle
isolação de um condutorLeiterisolierung
junção de barreiraSperrmuffe
junção de seccionamentoIsoliermuffe
junção de transiçãoÜbergangsmuffe
junção ou derivação de campo não radialMuffe mit nichtradialem Feld
junção ou derivação de campo radialMuffe mit radialem Feld
junção tipo fuso de papelWickelmuffe aus Papier
ligador de derivação desaconselhadoAbzweighülse
ligador de derivação desaconselhadoAbzweigverbinder
limitador de sobretensão na blindagemSchirmspannungsbegrenzer
manga de puxoZiehstrumpf
manga de tracçãoZiehstrumpf
material de estanquidadeQuellmasse
olhal de tracçãoZiehkopf
patilha de conexão de um terminalAnschlusslasche eines Kabelschuhs
pinça de amarração de cabos isoladosAbspannklemme für Luftkabel
pinça de suspensão de cabos isoladosHalteklemme für Luftkabel
pinça de suspensão de cabos isoladosTragklemme für Luftkabel
de estanquidadeQuellpulver
relação de passoVerseilfaktor
relação de passoSchlaglängenverhältnis
repartidor de tensãoWiderstands-Feldsteuerung
rolo de caboLeitungsring
rolo de caboKabelring
régua de fechoVerschalbrett
sentido de cableagemSchlagrichtung
sistemas de cabos com blindagens isoladasKabelsystem mit isoliertem Schirm
sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuitofestverbundenes einadriges Kabelsystem
tensão de blindagem em regime permanenteSchirmspannung
terminal uniformizador de campogeglätteter Kabelschuh
teste de faíscaDurchlaufspannungsprüfung
tomada de blindagemSchirmverbinder
tomada de ecrãSchirmverbinder