Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Agriculture
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
amplitude
das
vibrações
Schüttleramplitude
amplitude
das
vibrações
Schwingungsamplitude
aparecimento
de
bolor
grüne Flecken
aparecimento
de
bolor
graue Flecken
armadilha
de
fogo
Feuerfalle
armadilha
de
mandíbulas
Tellereisen
arranque
das
cepas velhas
Roden alter Rebstöcke
arranque
de
barbados
Ausschulen
arranque
de
ervas daninhas
verstellbare Reihenzieher
arranque
de
ervas daninhas
verstellbare Markoer
arranque
de
árvores
Stehenroden
arranque
de
árvores
Baumausreißen
balde
de
vindima
Lese-Eimer
barata
de
eixo horizontal
Butterfertiger mit Horizontalachse
barata
de
eixo vertical
Butterfertiger mit Vertikalachse
barril
de
cerveja
Bierfass
bebedouro automático
de
goteira suspensa
automatische Rinnentränke mit Zugventil
bebedouro automático
de
nível constante
Selbsttränke mit Dauerwasserstand
bebedouro com conduta
de
água
Leitungstränke
bebedouro com dispositivo
de
aquecimento
beheiztes Tränkebecken
bebedouro
de
balde
Eimertränke
bebedouro
de
estábulo
Stalltränke
bebedouro
de
estábulo
Krippentränke
bebedouro
de
flutuador
Schwimmertränke
bebedouro
de
garrafas
Flaschentränke
bebedouro
de
parede
Einbau-Schweinetränken
bebedouro
de
pressão
Ventiltränke
bebedouro
de
sifão
Doppelmantel-Stülptränke
bebedouro
de
sifão simples para leitões
einfache Ferkeltränke
bebedouro
de
sifão simples para leitões
Syphontränke
bebedouro
de
tipo chupeta
Nippeltränke
bebedouro
de
tipo taça
Schalentränke
bebedouro
de
tipo tetina
Nippeltränke
bebedouro
de
válvula para ovelhas
Ventiltränke für Schafe
beringela
de
variedade não-miniatural
Zucchino von anderen als Miniatursorten
bis
ortofosfato
de
tricálcio
Tricalciumbis
orthophosphat
bolo
de
amendoim
Erdnusskuchen
bolo
de
bagaço
Tresterkuchen
bolo
de
bagaços
Oelkuchen
bolo
de
tabaco na máquina de cortar
Tabakkuchen
bolo
de
tabaco na máquina de cortar
Blattkuchen
calço
de
madeira
Kopfholz
calço
de
madeira
Bremsklotz
camarão-
da
-austrália
Braune Geißelgarnele
(Metapenaeus endeavouri(Schmitt,1926))
caseinato
de
amónio
Ammoniumkaseinat
caseinato
de
amónio
Ammoniumcaseinat
caseinato
de
cálcio
Kalziumkaseinat
caseinato
de
cálcio
Kalziumcaseinat
caseinato
de
potássio
Kaliumkaseinate
caseinato
de
potássio
Kaliumkaseinat
celeiro
de
dois pavimentos
zweistöckige Scheune am Hang mit Hocheinfahrt
charrua com assento para trabalhos
de
primavera
Sitzpflug für Frühjahrsarbeit
charrua com dispositivo
de
segurança
Pflug mit Überlastsicherung
charrua com dispositivo
de
segurança no apo
Pflug mit Überlastsicherung am Grindel
charrua
de
aivecas perfuradas
Pflug mit Lattenstreichblech
charrua
de
aivecas perfuradas
Pflug mit Rost-Streichblech
charrua
de
aivecas perfuradas
Pflug mit Gitterstreichblech
charrua
de
aivequilho
Häufler
charrua
de
aivequilho
Häuflerpflug
charrua
de
aivequilho
Häufelpflug
charrua
de
alqueivar
Schälpflug
charrua
de
alqueivar
Schäl-Beetpflug
charrua
de
amontoar
Anhäufelpflug
charrua
de
apo rotativo
Rahmenpflug
charrua
de
aço temperado
Stahlpflug
charrua
de
balanço
Kipppflug
charrua
de
balanço
Pendelpflug
charrua
de
balanço
Kipp-Pflug
charrua
de
balanço dianteiro
Unterdreh-Karrenpflug
charrua
de
balanço no apo
Unterdreh-Stelzpflug
charrua
de
brabant duplo
Volldrehpflug
charrua
de
brabant duplo
Brabant-Kehrpflug
charrua
de
brabante para motocultivadora
Anbau-Drehpflug fuer Einachser
charrua
de
cadeira
Sitzpflug
charrua
de
cadeira
Fahrpflug
charrua
de
chassis
Rahmenpflug
charrua
de
chassis
Gestellpflug
charrua
de
corpo fixo direito
rechtswendender Pflug
charrua
de
corpo fixo esquerdo
linkswendender Pflug
charrua
de
desamontoar
Gerät zum Einebnen von Dämmen
charrua
de
descava
Freilegepflug
charrua
de
descava
Abräumpflug
charrua
de
disco
Scheibenpflug
charrua
de
discos com dispositivos de segurança
Scheibenpflug mit Überlastsicherung
charrua
de
discos de apo reversível
Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz
charrua
de
discos de cadeira
Scheibenpflug mit Fahrersitz
charrua
de
discos de um quarto de volta
Scheiben-Volldrehpflug
charrua
de
discos para pomares
Scheibenpflug für Obstgarten
charrua
de
discos reversíveis
Scheibenschwenkpflug
charrua
de
diversas relhas
mehrschariger Pflug
charrua
de
dois discos
zweifurchiger Scheibenpflug
charrua
de
dois discos
Zweischeibenpflug
charrua
de
dois ferros
Zweischarpflug
charrua
de
dois ferros
Zweifurchig-Pflug
charrua
de
dois ferros
Zweifurchenpflug
charrua
de
dois ou mais ferros
Mehrfurchig-Pflug
charrua
de
dois ou mais ferros
Mehrscharpflug
charrua
de
dois ou mais ferros
Mehrfurchenpflug
charrua
de
dois ou mais ferros com assento
Mehrscharsitzpflug
charrua
de
dois ou mais ferros com assento
Mehrfurchig-Sitzpflug
charrua
de
escava
Freilegepflug
charrua
de
escava
Abräumpflug
charrua
de
ferro fundido temperado
Hartgußpflug
charrua
de
levantamento hidráulico de três pontos
Pflug mit hydraulischer Aushebung
charrua
de
quadro
Rahmenpflug
charrua
de
quadro
Gestellpflug
charrua
de
quatro ou mais discos
mehrfurchiger Scheibenpflug
charrua
de
quatro ou mais discos
Mehrscheibenpflug
charrua
de
rabiças
Pflug mit Sterzen
charrua
de
regos para espargos
Spargeldammpflug
charrua
de
relha e aiveca
Pflug mit Schar und Streichblech
charrua
de
relhas reversíveis
Kehrpflug
charrua
de
surriba
Rigolpflug
charrua
de
surriba
Umbruchpflug
charrua
de
surriba
Tiefpflug
charrua
de
surriba
Tiefkulturpflug
charrua
de
trator
Schlepperpflug
charrua
de
tração animal
Pflug für Gespannzug
charrua
de
tração animal
Gespannpflug
charrua
de
três discos
dreifurchiger Scheibenpflug
charrua
de
três discos
Dreischeibenpflug
charrua
de
um disco
einfurchiger Scheibenpflug
charrua
de
um disco
Einscheibenpflug
charrua
de
um ferro
Einfurchig-Pflug
charrua
de
um ferro
Einscharpflug
charrua
de
um ferro
Einfurchenpflug
charrua
de
um quarto de volta
Winkeldrehpflug
charrua
de
uma relha
einschariger Pflug
charrua enxada
de
movimento alternativo
schwingende Spatenmaschine
charrua para cana-
de
-açúcar
Pflug für Zuckerrrohrfeld
charrua para lavoura
de
regos encostados
Kehrpflug
charrua para lavoura
de
regos encostados
Wendepflug
charrua para lavoura
de
regos encostados
Drehpflug
charrua polifólia
de
cadeira
Mehrscharsitzpflug
charrua polifólia
de
cadeira
Mehrfurchig-Sitzpflug
charrua reversível com corpos a 180º
de
discos
Scheiben-Volldrehpflug
charrua reversível
de
discos com corpos a 90º
Scheiben-Volldrehpflug
charrua reversível
de
meia volta
Volldrehpflug
charrua reversível
de
meia volta de discos
Scheiben-Volldrehpflug
charrua simples
de
um corpo
Einschar
charrua-arrancador
de
endívias
Chicoree-Rodemaschine
charrua-grade
de
aivequilhos
Schälpflug
charrua-grade
de
aivequilhos
Schäl-Beetpflug
chefe
da
equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem
Hook tender
chefe
da
exploração
Betriebsleiter
chefe
de
armazém
Kellermeister
chefe
de
linha
Linien-Leiter
chefe
de
sector
Waldbrandsektorleiter
chefe
de
unidade
Waldbrandsektorleiter
classe
de
altura
Höhenklasse
classe
de
causa de incêndio/fogo
Waldbrandursachenklasse
classe
de
circunferência
Umfangsklasse
classe
de
cobertura
Beschirmungsklasse
classe
de
diâmetro
Stärkeklasse
classe
de
diâmetro
Stärkestufe
classe
de
diâmetro
Durchmesserklasse
classe
de
fertilidade
Standortsklasse
classe
de
forma
Formklasse
classe
de
grandeza
Größenklasse
classe
de
produtividade
Standortsklasse
classe
de
produção
Standortsklasse
classe
de
qualidade
Standortsklasse
classe
de
risco de incêndio
Gefahrenklasse
classe
de
tronco
Stammklasse
classe
de
tronco
Baumklasse
classes
de
dimensões de incêndios
Waldbrandgrößenklasse
classes
de
madeira preparadas
Schnittholzsortiment
classes
de
madeira preparadas
Holzsortiment
coeficiente
de
circulação do ar
Luftwechselzahl
coeficiente
de
circulação do ar
Luftumlaufzahl
coeficiente
de
circulação do ar
Luftdurchsatz
coeficiente
de
depreciação
Prozentsatz für Wertberichtigung
coeficiente
de
empilhamento
Stapelungsköffizient
coeficiente
de
emurchecimento
Welkepunkt
coeficiente
de
espalhamento
Ausbreitungskoeffizient
coeficiente
de
forma
Formzahl
coeficiente
de
forma e altura formal
Formhöhe
coeficiente
de
homogeneidade
Gleichförmigkeits-Koeffizient
coeficiente
de
homogeneidade
Gleichförmigkeits-Beiwert
coeficiente
de
penalização
Überschreitungskoeffizient
coeficiente
de
preço específico
besonderer Preiskoeffizient
coeficiente
de
redução definitivo
endgültiger Verringerungskoeffizient
coeficiente
de
sementeira
Anbaukoeffizient
coeficiente uniforme
de
redução
einheitlicher Koeffizient zur Verringerung
colhedor
das
cápsulas de algodão
Baumwollkapseln-Sammelmaschine
colhedor
das
cápsulas de linho
selbstfahrende Flachsentsamungsmaschine
colhedor
de
aipo
Bleichsellerie-Erntemaschine
colhedor
de
aipo-rábano
Knollensellerie-Erntemaschine
colhedor
de
alfaces
Kopfsalat-Erntemaschine
colhedor
de
algodão
Baumwollerntemaschine
colhedor
de
algodão
Baumwolle-Pflückmaschine
colhedor
de
algodão
Baumwollpfluecker
colhedor
de
algodão com fusos
Baumwollerntemaschine mit Spindeln
colhedor
de
amendoim
Erdnußerntemaschine
colhedor
de
amoras silvestres
Brombeererntemaschine
colhedor
de
café
Kaffeeerntemaschine
colhedor
de
canas inteiras
Erntemaschine für ganze Zuckerrohrstengel
colhedor
de
cebolas
Zwiebelerntemaschine
colhedor
de
cebolas de sementeira
Saatzwiebel-Erntemaschine
colhedor
de
chá
Teeblatt-Ernter
colhedor
de
chá de compensador hidráulico
Teeblatt-Ernter mit hydraulischer Ausgleichvorrichtung
colhedor
de
chá de compensação por contrapeso
Teeblatt-Ernter mit Gegengewicht-Ausgleichung
colhedor
de
couve-flor
Blumenkohl-Erntemaschine
colhedor
de
couves-de-bruxelas
Rosenkohl-Erntemaschine
colhedor
de
cássis
Erntemaschine für Schwarzbeeren
colhedor
de
endívias
Chicoree-Erntemaschine
colhedor
de
ervilhas
Erbsen-Erntemaschine
colhedor
de
espargos
Spargelerntemaschine
colhedor
de
espigas
Ährenmäher
colhedor
de
espigas de milho
Maiskolbenpfluecker
colhedor
de
espigas de milho
Corn-Picker
colhedor
de
espinafres
Spinatpfücker
colhedor
de
espinafres
Spinatenerntemaschine
colhedor
de
facas articuladas de duplo corte
Schlegel-Feldhäcksler mit Schneidgebläse
colhedor
de
feijão-fradinho
Buschbohnen-Erntemaschine
colhedor
de
feijão-miúdo
Buschbohnen-Erntemaschine
colhedor
de
feijão-verde
Pflückmaschine für grüne Bohnen
colhedor
de
flagelos de duplo corte
Schlegel-Feldhäcksler mit Schneidgebläse
colhedor
de
forragem
Mähhäcksler
colhedor
de
forragem
Feldhäcksler mit Mähvorrichtung
colhedor
de
forragem
Feldhäcksler
colhedor
de
forragens com equipamento apropriado para milho-forragem
Haecksler mit Maisgebiss fuer die Silomaisernte
colhedor
de
framboesas
Himbeererntemaschine
colhedor
de
frutos
Obstpfluecker
colhedor
de
groselhas vermelhas
Erntemaschine für rote Johannisbeeren
colhedor
de
grãos
Hülsenfruchter-Dreschmaschine
colhedor
de
lúpulo
Hopfenpflückmaschine
colhedor
de
martelos de duplo corte
Schlegel-Feldhäcksler mit Schneidgebläse
colhedor
de
melões
Melonen-Erntemaschine
colhedor
de
milho-forragem
Silofeldhäcksler
colhedor
de
milho-forragem
Silomaishäcksler
colhedor
de
milho-forragem
Maismähhäcksler
colhedor
de
milho-forragem
Feldhäcksler mit Pick-up Trommel
colhedor
de
morangos
Erdbeerpflückmaschine
colhedor
de
morangos
Erdbeererntemaschine
colhedor
de
mírtilos
Heidelbeererntemaschine
colhedor
de
mírtilos
Blaubeererntemaschine
colhedor
de
pepinos
Essiggurken-Erntemaschine
colhedor
de
pepinos
Gurken-Erntemaschine
colhedor
de
repolhos
Kohlkopf-Erntemaschine
colhedor
de
tabaco
Tabakerntemaschine
colhedor
de
tomates
Tomaten-Erntemaschine
colhedor
de
vagens
Hülsen-Erntemaschine
colhedor seletivo
de
espargos
Auswahlerntemaschine für Spargel
colhedor-atadeira
de
linho
Flachsaufnehmer und Binder
colhedor-batedor
de
ervilhas
Erbsen-Mähdrescher
colhedor-batedor
de
ervilhas
Erbsen-Aufsammel- und Dreschmaschine
colhedor-carregador
de
ervilhas
Erbsen-Erntemaschine
colhedor-descamisador
de
milho
Maispflücker und Entliescher
colhedor-descarolador
de
milho
Maisvollerntemschine
colhedor-descarolador
de
milho
Maispflücker mit Rebbler
colhedor-descarolador
de
milho
Maispflückdrescher
colhedor-descarolador
de
milho
Maisdrescher
colhedor-desengaçador-atadeira
de
linho
Riffel- und Bindemaschine
colhedor-desengaçador-atadeira
de
linho
Flachsaufnehmer
colhedor-desengaçador-virador
de
linho
Riffel- und Wendemaschine
colhedor-desengaçador-virador
de
linho
Flachsaufnehmer
colhedores
de
frutos de árvores
Maschinen für die Obstbaum-Fruchternte
colhedor-picador
de
canas
Erntemaschine mit Häcksler für Zuckerrrohr
colhedor-picador-carregador
de
barra de corte
Mähhäcksler
colhedor-picador-carregador
de
canas
Zuckerrohrerntemaschine mit Häcksler und Lader
colhedor-picador-carregador
de
corte simples
Schlegelmähäcksler
colhedor-picador-carregador
de
corte simples
Schlegelernter
colhedor-picador-carregador
de
corte simples
Schlegelhäcksler
colhedor-picador-carregador
de
corte simples
Schlegel-Feldhäcksler
colhedor-picador-carregador
de
forragem
Mähhäcksler
colhedor-picador-carregador
de
forragem
Feldhäcksler mit Mähvorrichtung
colhedor-picador-carregador
de
forragem automotriz
selbstfahrender Feldhäcksler
colhedor-recortador
de
canas
Erntemaschine mit Häcksler für Zuckerrrohr
colhedor-virador
de
linho
Flachsaufnehmer und Wender
colhedor-virador-atadeira
de
linho
Flachsaufnehmer,Wender und Binder
colheita
da
forragem
Futterernte
colheita
da
forragem verde
Grünfutterernte
colheita
da
forragem verde
Einholen von Grünfutter
colheita
da
forragem verde
Eingrasen
colheita
das
cápsulas do linho
Flachsentsamung
colheita
das
espigas
Zweiphasenernte
colheita
das
espigas
Maiskolbenernte
colheita
das
plantas têxteis
Textilpflanzenernte
colheita
das
plantas têxteis
Faserpflanzenernte
colheita
de
forragens
Futterernte
colheita
de
legumes
Gemüseernte
colheita
de
mel
Honigernte
colheita
de
raízes e de tubérculos
Ernte der Wurzel und Knollenfrüchte
colheita
de
uvas sobreamadurecidas
Spätlese
colheita
de
vagens
Ernte in Hülsen
conduta central com condutas
de
distribuição secundárias
Hauptkanal mit Nebenkanälen
conduta
de
ar
Belüftungsreiter
conduta
de
ar
Entlüftungsrohr
conduta
de
entrada de ar
Luftzuführschacht
conduta
de
peixe
Fischtrichter
conduta
de
soro de leite
Molkezufuhr
conduta
de
sucção
Saugleitung
conduta
de
trabalho
Arbeitstrog
condutas
de
distribuição
Wasserlaeufe
cura
de
queijo
Kaesetrocknung
decomposição química
da
palha
chemisches Aufschließen von Stroh
dedo
de
ceifeira
Finger fuer Grasmaehmaschinen
dedo
de
gadanheira
Finger fuer Grasmaehmaschinen
desassoreamento por corrente
de
varrer
Auskolkung
dessecação dentro
das
embalagens
Austrocknung in der Verpackung
dilatador
de
tetas
Zitzenschneider
embalagem metálica
de
abertura com chave
Dose mit Abrolldeckel
embalagem metálica
de
uma peça
einteilige Dose
embalagem para leite
de
longa duração
Karton für haltbar gemachte Milch
enriquecimento
de
vinhos
Anreicherung von Weinen
escarificador
de
barra de monda
Jäter
escarificador
de
barra de monda
Jäteisen
escarificador
de
braços flexíveis
Grubber mit Federzinken
escarificador
de
braços flexíveis
Federzahngrubber
escarificador
de
braços rígidos
Skarifikator
escarificador
de
braços rígidos
Unkrautegge
escarificador
de
braços rígidos
Grubber mit starren Zinken
escarificador
de
braços rígidos de mola
Grubber mit gefederten Zinken
escarificador
de
dentes em C
Grubber mit C-Zinken
escarificador
de
dentes espiralados
Spiralzahngrubber
escarificador
de
dentes espiralados
Grubber mit Spiralfederzinken
escarificador
de
dentes flexíveis
Grubber mit Ferderzinken
escarificador
de
dentes flexíveis
Federzahngrubber
escarificador
de
dentes flexíveis
Grubber mit Federzinken
escarificador
de
dentes flexíveis
Gederzahngrubber
escarificador
de
dentes helicoidais
Grubber mit schraubenförmigen Zinken
escarificador
de
dentes quadrados de dupla volta
Spiralzahngrubber
escarificador
de
dentes quadrados de dupla volta
Grubber mit Spiralfederzinken
escarificador
de
dentes rígidos
Unkrautegge
escarificador
de
dentes rígidos
Skarifikator
escarificador
de
dentes rígidos
Grubber mit starren Zinken
escarificador
de
dentes rígidos de mola
Grubber mit gefederten Zinken
escarificador
de
dentes vibráteis
Grubber mit S Zinken
escarificador
de
dentes vibráteis
Feingrubber
escarificador
de
jardim americano
Amerikanischer Gartenkultivator
escarificador ligeiro
de
dentes rígidos
leichter Grubber mit starren Zinken
escarificador ligeiro
de
dentes rígidos
Extirpator
escarificadores
de
ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
Fraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessern
esticador
de
arame farpado
Stacheldraht Spannhebel
esticador para fio
de
vedação
Spanner fuer Zaundraehte
estilhaçador dos desperdícios
de
exploração
schwere Scheibenegge
exigências
de
bem-estar
Tierschutzerfordernisse
falhas
de
abate
Waldhieb
falhas
de
abate
Waldbart
fenda
de
esmagamento
Bearbeitungsriss
fenda
de
face
Oberflächenriss
fenda
de
secção elíptica
Schlitz mit Ellipsenquerschnitt
fenda
de
secção retangular
Schlitz mit Rechteckquerschnitt
filtro
de
cartões
Schichtenfilter
filtro
de
leite
Milchfilter
filtro
de
malhas
Maschensieb
filtro
de
manga
Sackfilter
filtro
de
massa
Massefilter
filtro
de
massa
Cellulosefilter
filtro
de
mosto
Wuerzefilter
filtro
de
mosto
Maischefilter
filtro
de
pasta de celulose
Massefilter
filtro
de
pasta de celulose
Cellulosefilter
filtro
de
placas
Filterpresse
filtro
de
placas
Plattenfilter
filtro
de
placas e quadros
Kammerfilter
filtro
de
quadros
Rahmenfilter
filtro
de
rede
Sieb
filtro
de
rede
Einfüllsieb
filtro
de
tambor
Trommelfilter
filtro
de
vela
Kerzenfilter
fim
da
postura
Legeende
grade com manjedoura
de
pastagem
Weideraufe mit Trog
grade
de
ar
Luftgitter
grade
de
ar
Gitter
grade
de
barras retorcidas
dänische Schneckenschleppe mit gedrehten Stäben
grade
de
cadeias
Kettenschleppe
grade
de
dentes
Zinkenegge
grade
de
dentes de mola
leichte Federzinkenegge
grade
de
dentes em forquilha
Löffelegge
grade
de
dentes flexíveis
Ackerbürste
grade
de
dentes flexíveis
Egge mit langen Zinken
grade
de
dentes flexíveis
Weeder
grade
de
dentes flexíveis
Unkrautstriegel
grade
de
dentes flexíveis
Unkrautegge
grade
de
dentes flexíveis
Ackerstriegel
grade
de
dentes flexíveis
Egge mit Federzinken
grade
de
dentes inclináveis
Egge mit verstellbaren Zinken
grade
de
dentes rígidos
Egge mit starren Zinken
grade
de
discos
Scheibenegge
grade
de
discos dentados
Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
grade
de
discos vinhateira
Scheibeneege für den Weinbau
grade
de
elementos dobráveis
Falt-Egge
grade
de
elementos múltiplos
Mehrfelderegge
grade
de
feno
Heuraufe
grade
de
feno
Bodenraufe
grade
de
gaiolas rolantes
Draht-Wälzegge
grade
de
gaiolas rolantes
Kombi-Krümler
grade
de
gaiolas rolantes
Stern-Wälzegge
grade
de
madeira
Holzegge
grade
de
manjedoura
Raufe
grade
de
manjedoura
Heuraufe
grade
de
manjedoura
Fressgitter
grade
de
manjedoura circular
Rundraufe
grade
de
manjedoura de silagem
Silage-Fressgitter
grade
de
manjedoura rolante
fahrbares Fressgitter
grade
de
molas
Federzinkenegge
grade
de
molas
Grubber mit C-Zinken
grade
de
molas
Federzahnegge
grade
de
quadro quadrado fechado
Egge mit geschlossenem Rahmen
grade
de
quatro corpos em X
Zwillingsscheibenegge
grade
de
quatro corpos em X
Tandem-Scheibenegge
grade
de
quatro corpos em X
Doppelscheibenegge
grade
de
tambor rotativo
drehbarer Trommelschirm
grade divisória
de
manjedoura
Fressgitter
grade montada com quadro
de
suporte
Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen
grade para caixas
de
repicagem
Gittereinsatz fuer Pikierkiste
grade para culturas
de
cana-de-açúcar
Scheibenegge für den Zuckerrohrbau
grade para mobilização
de
lama
Fladenverteiler
grade para mobilização
de
lama
Fladenschleppe
grade regeneradora
de
prados
Wiesenritzer
grade rolante
de
dentes
Zinken-Wälzegge
grade rolante
de
estrelas
Sternrad-Wälzegge
grade rolante
de
facas
Messerrollegge
grade rolante
de
facas
Spatenrollegge
grade rolante
de
facas
Messer-Wälzegge
grade rotativa
de
pás
Spatenrollegge
grade rotativa
de
pás
Messerrollegge
grades
de
guia para peixes
Fischrechen
humidificação
das
capas
Deckblatt-Konditionierung
humidificação
das
folhas para capa
Durchfeuchten
importação
de
país terceiro não ACP
Einfuhr aus Nicht-AKP-Drittland
importação
de
produtos agrícolas e alimentares
Agrar- und Nahrungsmitteleinfuhren
incisão
da
nervura central
Einschneiden der Rippe
lagar
de
azeite
Ölmühle
lagar
de
azeite cooperativo
genossenschaftliche Ölmühle
lenho proveniente
de
árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações
gezapftes Holz
limpeza
da
cevada
Gerstenreinigung
limpeza
da
teta
Euterreinigung
limpeza
das
valas
Grabenräumung
limpeza
das
valas
Grabenreinigung
limpeza
de
superfícies
Flächenreinigung
limpeza
de
uma zona queimada
Aufräumen,Aufräumung
limpeza mecanizada dos edifícios
de
criação
mechanische Stallentmistung
limpeza/roça
de
mato
Bodenreinigung
lumes
de
água
Wasserpass
lumes
de
água
Buttop
manjedoura automática
de
corrente
automatische Futterkette
manjedoura automática
de
corrente
Futterbank mit Förderband
manjedoura automática
de
correntes
automatische Futterkette
manjedoura automática
de
correntes
Futterbank mit Förderband
manjedoura automática
de
tubos
Rohrfütterungsanlage
manjedoura
de
tapete mecânico
mechanisiertes Futterband
manjedoura
de
ângulo
Ecktrog
manjedoura à beira
de
uma cerca
Futtertrog am Zaun
monte
de
estrume
Misthaufen
monte
de
estrume
Dunghaufen
monte
de
fardos
Ballenhaufen
mão
de
obra agrícola da exploração
landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebes
mão
de
obra familiar
mitarbeitende Familie
mão
de
obra não familiar
familienfremde Arbeitskräfte
mão
de
obra não familiar eventual
unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
mão
de
obra não familiar permanente
regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
no estábulo
de
estabulação livre os animais podem circular livremente
in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen
no silo,as peanhas
de
ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo
flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet
nódulos
da
raiz
Älchengalle
pilha
de
fermentação
Kuehlbank
pilha
de
fermentação
Kühlbank
podoa
de
jardineiro
Baumhippe
produtor
de
beterrabas
Zuckerrübenanbauer
produtor
de
beterrabas
Zuckerrübenerzeuger
produtor
de
beterrabas
Ruebenarbeiter
produtor
de
broilers
Mastgeflügelproduzent
produtor
de
carne de ovino
Schaffleischerzeuger
produtor
de
cogumelos
Pilzzüchter
produtor
de
fécula
Stärkehersteller
produtor
de
leite
Mäster
produtor
de
leite
Milcherzeuger
produtor
de
milho forrageiro
Futtermaiserzeuger
produtor
de
ovos de mesa
Tafeleierproduzent
produtor
de
ovos para incubar
Bruteiproduzent
produtor
de
perus
Putenhalter
produtor
de
semente
Saatgutzüchter
produtor
de
semente
Saatguterzeuger
produtor
de
sementes
Saatguterzeuger
redoma
de
desinfeção
Desinfektionsglocke
redutor
de
pressão
Nitrolator-Dosierapparat
redutor
de
pressão
Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck
redutor
de
pressão
Reduzierventil
redução
da
colocação de terras em pousio
verminderte Flächenstillegungen
redução
da
taxa de oxigénio
Sauerstoffverminderung
redução
de
crescimento
Wachstumshemmung
redução do direito nivelador
de
importação
Kürzung für die Einfuhrabschöpfung
redução do direito nivelador
de
importação
Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr
redução do dióxido
de
carbono
Kohlendioxidreduktion
redução do risco
de
incêndio
Waldbrandrisikoverminderung
redução do tempo
de
ordenha
Verkürzung der Melkzeit
reutilização sucessiva
da
água
Mehrfachnutzung von Wasser
solo
de
pradaria
Wiesenboden
solo
de
referência europeu
Europäischer Referenzboden
solo
de
vinhedo
Weinbergboden
tableta do material anti-incêndio necessário para cada tipo
de
combustível
Einsatztabelle
tonel
de
peneiração
Polier- und Glänztrommel
tonéis
de
chorume reforçados com arcos de chapa de ferro
mit Bandstahlreifen verstaerkte Jauchefaesser
viga
de
betão armado
bewehrter Betonbalken
viga
de
betão armado
armierter Betonbalken
viga-mestra
de
armação
Pflugrumpf
viga-mestra
de
armação
Griessaeule
vigas/barrotes
de
sustentação
Holzpfeiler
Showing first 500 phrases
Get short URL
