Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Nuclear and fusion power
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
acidente
de
projeto
Auslegungsstörfall
acidente
de
referência
Auslegungsstörfall
almofada
de
azoto
Stickstoffpolster
amostras
de
vedantes de latão
Muster von Kupfer-Messingsiegeln
arrefecimento
de
emergência do núcleo do reator
Kernnotkuehlung
autoclave
de
alimentação
Speiseautoklav
avaliação periódica
de
segurança
periodische Sicherheitsüberprüfung
barreira
de
difusão gasosa
Gasdiffusionstrennwand
base tecnológica
da
desativação
technologische Grundlage der Stillegung
bomba
de
segurança
Niederdruck-Nachkuehl/pumpe
bomba
de
segurança
Nachkuehl/pumpe
camada
de
azoto
Stickstoffpolster
campanha
de
instalação de fechos
Kampagne zur Installation der Siegel
campo
de
depósito comercial
auf kommerzieller Basis betriebene Deponie
campo
de
depósito comercial
auf kommerzieller Basis betriebene Ablagerungsstaette
canal
de
combustível
Brennstoffkanal
canal
de
combustível
Kühlkanal
canal
de
combustível
Brennelementkanal
cascata
de
centrifugação
Zentrifugenkaskade
cascata
de
difusão
Diffusionkaskade
coletor
de
vácuo
Vakuumsammelleitung
Comité Consultivo
da
fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft
Comité consultivo para o controlo
de
fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs
Beratender Ausschuss für die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen
Comité
de
Coordenação Euratom-Rússia
cooperação no domínio da segurança nuclear
Koordinierungsausschuss Euratom-Russische Föderation
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit
contentor
de
segurança
Sicherheitshuelle
contentor
de
segurança
Sicherheitsbehaelter
contentor
de
segurança
Reaktorsicherheitshuelle
contentor
de
segurança
Reaktorsicherheitshülle
contentor
de
segurança
Einschließung
contenção
de
segurança de supressão da pressão com câmara de condensação toroidal
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer
contenção
de
segurança de supressão da pressão com câmara de condensação toroidal
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contenção
de
segurança de supressão da pressão com câmara de condensação toroidal
Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contenção
de
supressão da pressão em forma de lâmpada elétrica
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer
contenção
de
supressão da pressão em forma de lâmpada elétrica
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contenção
de
supressão da pressão em forma de lâmpada elétrica
Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contenção
de
supressão da pressão tipo bulbo
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer
contenção
de
supressão da pressão tipo bulbo
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contenção
de
supressão da pressão tipo bulbo
Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contenção
de
supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer
contenção
de
supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contenção
de
supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal
Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
cuba
de
reator
Reaktorbehälter
custo
da
desativação industrial
Kosten der großmaßstäblichen Stillegung
custo
de
desativação
Stillegungskosten
câmara
de
difusão gasosa
Gasdiffusionsgehäuse
célula
de
alta atividade
heisse Zelle
célula
de
alta atividade
geschützte Zelle
célula
de
processamento do combustível
heisse Zelle
célula
de
processamento do combustível
geschützte Zelle
desativação
de
larga escala
großmaßstäbliche Stillegung
descontaminação para efeitos
de
desativação
Dekontaminierung für Stillegungszwecke
desvio
da
ebulição nucleada
Siedekrise erster Art
desvio
da
ebulição nucleada
kritische Waermestromdichte
desvio
da
ebulição nucleada
kritische Ueberhitzung
desvio
da
ebulição nucleada
Filmsieden
Disposições Especiais
de
Salvaguardas
besondere Kontrollbestimmungen
disrupção
de
plasma na primeira parede
Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
distribuidor
de
vácuo
Vakuumrohrleitung
edifício para serviço
de
apoio do reator
Reaktorbetriebsgebaeude
edifício para serviço
de
apoio do reator
Reaktor-Nebenanlagengebaeude
elemento
de
longa duração
langlebiges Element
embalagem
de
resíduos
Abfallpaket
embutido na função
de
betão
in der Fundamentplatte eingegossen
embutido na função
de
betão
einbetoniert
escotilha
de
emergência
Notschleuse
espetrometria
de
raios gama
Gammastrahlspektrometrie
espetrometria
de
raios gama
Gammaspektrometrie
estratégia
de
referência para desativação
Referenzstrategie für die Stillegung
estrutura
da
grelha do núcleo
Kerngitter
evacuação direta
de
combustível irradiado
direkte Endlagerung abgebrannter Brennstoffe
evacuação terrestre profunda em mina
de
sal abandonada
tiefe Endlagerung im stillgelegten Salzbergwerk
factor
de
conversão
Brutverhaeltnis
factor
de
conversão
Konversionsgrad
factor
de
conversão
Brutfaktor
fase
de
posta hora de serviço
Stillegungsstufe
fase
de
posta hora de serviço
Stillegungsstadium
fluxo
de
calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
kritische Ueberhitzung
fluxo
de
calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
Siedekrise erster Art
fluxo
de
calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
kritische Waermestromdichte
fluxo
de
calor de transição entre ebulição nucleada e em volume fraco
Filmsieden
grupo
de
fornecedores nucleares
Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer
hexafluoreto
de
urânio
Uranhexafluorid
hexafluoreto
de
urânio
UF6
indústria
de
desativação
Stillegungsindustrie
injeção
de
feixes neutros
Neutralteilchen-Injektion
instalação
de
enriquecimento por centrifugação
Zentrifugenanreicherungsanlage
instalação
de
ensaio do solenoide central
zentraler Solenoid-Prüfstand
instalação
de
gestão dos desperdícios radiativos
Wiederaufbereitungsanlage für radiaktive Abfälle
instalação
de
gestão dos desperdícios radioativos
Wiederaufbereitungsanlage für radiaktive Abfälle
instrumento
da
desativação
Stillegungswerkzeug
Instrumento para a Cooperação no domínio
da
Segurança Nuclear
Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit
lavandaria
de
descontaminação
Dekontaminationswaescherei
local
de
depósito comercial
auf kommerzieller Basis betriebene Deponie
local
de
depósito comercial
auf kommerzieller Basis betriebene Ablagerungsstaette
manterem a instalação encerrada durante longos períodos
de
tempo
Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
manto
de
azoto
Stickstoffpolster
manual
da
desativação
Handbuch der Stillegung
mecanismo
de
aquecimento alimentador do vapor sangrado
Anzapfdampf-Speisewasser-Vorwaermstrang
operação
de
campo
vor Ort durchgeführte Kontrolle
operação
de
desativação industrial
großangelegte Stillegungstätigkeit
placa
de
apoio
unterer Rost
placa
de
apoio
Tragplatte
placa
de
apoio
Kerntragplatte
placa
de
apoio inferior
unterer Rost
placa
de
apoio inferior
Tragplatte
placa
de
apoio inferior
Kerntragplatte
placa inferior
de
apoio
unterer Rost
placa inferior
de
apoio
Tragplatte
placa inferior
de
apoio
Kerntragplatte
plasma
de
deutério-trítio
Deuterium-Tritium-Plasma
porção convencional
da
central nuclear
konventioneller Teil der Kernenergieanlage
produto
de
cisão depositado por bombardeamento iónico
durch Ionenbeschuss eingepflanztes Spaltprodukt
produto
de
cisão radioativo
radioaktives Spaltprodukt
reator
de
potência nula
Nullreaktor
reator
de
potência nula
Nulleistungsreaktor
reator
de
sódio-grafite
natriumgekuehlter graphitmoderierter Reaktor
reator
de
sódio-grafite
Natrium-Graphit-Reaktor
reavaliação periódica
de
segurança
periodische Sicherheitsüberprüfung
recipiente
de
aço em forma de bulbo
birnenfoermiger Stahlbehaelter
recipiente
de
aço em forma de lâmpada elétrica
birnenfoermiger Stahlbehaelter
recipiente
de
contenção
Sicherheitshuelle
recipiente
de
contenção
Reaktorsicherheitshuelle
recipiente
de
contenção
Reaktorsicherheitshülle
recipiente
de
contenção
Sicherheitsbehaelter
recipiente
de
contenção
Einschließung
redistribuição
de
actinídeos
Umverteilung von Aktiniden
refletor
de
neutrões
Reflektor
refletor
de
neutrões
Neutronensparer
refletor
de
neutrões
Neutronenreflektor
regime
de
inspeções intermitentes
periodisches Inspektionssystem
resina
de
permuta iónica de reação rápida
schnell reagierendes Ionenaustauschharz
resíduos
de
urânio empobrecido
abgereicherte Uran-Tails
selo
de
fibra ótica
faseroptisches Siegel
separação
de
resíduos provenientes da desativação
Freimessung von Stillegungsabfall
sistema
de
video térmico
thermisches Videosystem
sistema
de
vigilância multicámaras
aus mehreren Kameras bestehendes Überwachungssystem
sistema para captura dos produtos
de
cisão
Spaltprodukteinfangsystem
tanque
de
dissolução
Auflösetank
taxa
de
enriquecimento do primeiro núcleo
Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores
tecnologia
de
robôs móveis
mobile Robotertechnik
tecnologia
de
selados
Versiegelungstechnik
tempo
de
geração
Generationszeit
tempo
de
geração
Lebenszeit bei Neutronen
tempo
de
geração
Generationsdauer
teste
de
resistência
kerntechnische Risiko- und Sicherheitsbewertung
teste
de
resistência
Risiko- und Sicherheitsbewertung
Tratado
de
Proibição da Produção de Material Cindível
Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke
Tratado
de
Proibição da Produção de Material Cindível
Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper
Tratado
de
Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares
Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke
Tratado
de
Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares
Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper
técnica
de
verificação de salvaguardas
Verifikationstechnik
técnica segura
de
desativação
sichere Stillegungstechnik
área
de
acesso controlado
Zone mit kontrolliertem Zugang
área
de
armazanamento do tambor
Fasslagerplatz
área
de
armazanamento do tambor
Fasslager
área
de
armazenamento do bidão de resíduos
Fasslagerplatz
área
de
armazenamento do bidão de resíduos
Fasslager
área
de
colocação temporária da tampa da cuba do reator
Reaktordruckbehaelter-Deckel-Abstellplatz
área
de
colocação temporária da tampa da cuba do reator
Reaktordruckbehaelter-Deckel-Absetzflaeche
Get short URL
