Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Electricity generation
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
alimentação
de
socorro
Reserveversorgung
alimentação
de
substituição
Reserveversorgung
armazenamento útil
em água
de
uma albufeira
Speichernutzinhalt
armazenamento útil em energia eléctrica
de
uma albufeira
Arbeitsvorrat eines Speichers
arranque a frio
de
um grupo termoeléctrico
Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
arranque a quente
de
um grupo termoeléctrico
Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
balanceamento
de
uma rede de distríbuição
Symmetrierung eines Verteilnetzes
banda
de
regulação
Wirkleistungs-Regelbereich
eines Generatorsatzes
barragem
de
terra
Erddamm
barramento
de
reserva
Hilfssammelschiene
barramento
de
transferência
Umgehungssammelschiene
batimento
de
máquinas síncronas interligadas
Pendeln
cablagem
de
baixa tensão
de um painel
Feldverdrahtung
caldeira
de
circulação forçada
Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation
caldeira
de
combustível gasoso
Dampferzeuger mit Gasfeuerung
caldeira
de
combustível líquido
Dampferzeuger mit Ölfeuerung
caldeira
de
combustível pulverizado
Dampferzeuger mit Kohlestaubfeuerung
caldeira
de
leito fluidificado
Dampferzeuger mit Wirbelschichtfeuerung
caldeira
de
queima directa
Dampferzeuger mit direkter Feuerung
caldeira
de
queima indirecta
Dampferzeuger mit indirekter Feuerung
caleira
de
cabos
num posto
Kabelkanal
capacidade em energia
de
uma albufeira
Arbeitsvermögen eines Speichers
capacidade útil em água
de
uma albufeira
Nutzraum eines Speichers
característica dinâmica
de
uma carga
transiente Lastkennlinie
carga económica
de
uma unidade
Bestlast eines Blocks
casa
de
relés
Relaishäuschen
cauda
de
uma tensão de impulso
Rücken einer Stoßspannung
central
de
eclusa
Schwellkraftwerk
central
de
gradiente de temperatura dos mares
Meereswärme-Kraftwerk
central por armazenamento
de
ar comprimido
Luftspeicherkraftwerk
centro
de
condução
Leitstation
choque
da
tensão de impulso
abgeschnittene Stoßspannung
cobertura
de
insonorização
Geräuschschutzhülle
coeficiente
de
auto-regulação de uma carga
Leistungsregelungskoeffizient einer Last
compensação
de
energia reactiva
Blindleistungskompensation
comutador
de
comando e discordância
Steuerquittierschalter
comutador
de
discordância
Quittierschalter
conduta
de
cabos
num posto
Kabelrohr
constantes
de
uma rede
Netzkonstanten
constantes
de
uma rede
Netzparameter
consumo específico médio bruto
de
calor de uma unidade
spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Blocks
consumo específico médio líquido
de
calor de uma unidade
spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Blocks
controlo
da
potência pretendida
Laststeuerung
conversão
de
energia eléctrica
Umformung elektrischer Energie
coordenação
da
isolação
Isolationskoordination
corrente
de
curtocircuito
Teilkurzschlussstrom
corrente
de
curtocircuito máxima admissível
Kurzschlussfestigkeit
corrente
de
pico de curto-circuito
Spitzen-Kurzschlussstrom
corrente
de
seguimento
Folgestrom
corrente limite
de
autoextinção
Löschgrenze für den Fehlerstrom
corrente parcial
de
curto-circuito
Teilkurzschlussstrom
corrente presumida
de
curto-circuito
unbeeinflusster Kurzschlussstrom
custo actualizado
das
perdas
Barwert der Verlustkosten
custo
de
interrupção de fornecimento
Versorgungsunterbrechungskosten
cálculo
de
curtocircuito
Kurzschlussberechnung
cálculo
de
redes
Netzberechnung
cálculo dos fluxos
de
potência
Lastflussrechnung
cálculo dos trânsitos
de
potência
Lastflussrechnung
defeito
de
isolamento autoextinguível
selbstlöschender Isolationsfehler
defeito
de
isolamento de linha
Leitungs-Isolationsfehler
defeito
de
isolamento do barramento
Sammelschienen-Isolationsfehler
defeito
de
isolamento evolutivo
sich ausweitender Kurzschluss
defeito
de
isolamento evolutivo
sich ausweitender Isolationsfehler
defeito
de
isolamento intermitente
intermittierender Isolationsfehler
defeito
de
isolamento linha a linha
Außenleiter-Außenleiter-Isolationsfehler
defeito
de
isolamento permanente
bleibender Isolationsfehler
defeito
de
isolamento resistivo
widerstandsbehafteter Isolationsfehler
defeito
de
isolamento simétrico
dreipoliger Kurzschluss
defeito
de
isolamento simétrico
dreipoliger Isolationsfehler
defeito
de
isolamento transitório
vorübergehender Isolationsfehler
descarregador
de
sobretensão de resistência variável
Ventilableiter
descarregador
de
sobretensões de expulsão
Rohrableiter
desiquilíbrio
de
tensão
Spannungsunsymmetrie
desvio
da
tensão
Spannungsabweichung
desvio
de
tempo síncrono
Synchronzeitabweichung
diagrama
de
duração de cargas
Lastdauerlinie
disjuntor
de
interrupção de barramentos
Sammelschienen-Längsschalter
disjuntor
de
transformador
Transformatorschalter
dispositivo
de
proteção de sobrecarga
Überspannungsschutzeinrichtung
dispositivo limitador
de
sobretensão
Überspannungsbegrenzer
disruptor
de
proteção
Schutzfunkenstrecke
distribuição
de
energia eléctrica
Verteilung elektrischer Energie
duração convencional
de
frente
de uma tensão de impulso atmosférico
vereinbarte Stirndauer
einer Blitzstoßspannung
duração
de
disponibilidade com dispensa de serviço
Bereitschaftsdauer
duração
de
indisponibilidade por avaria
störungsbedingte Nichtverfügbarkeitsdauer
duração
de
meia amplitude
de uma tensão de impulso
Rückenhalbwertdauer
einer Stoßspannung
duração
de
reparação
Reparaturdauer
duração
de
utilização da potência máxima possível de um conjunto de unidades
Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke
duração
de
utilização da potência máxima possível de uma unidade
Ausnutzungsdauer eines Blocks
duração
de
utilização das perdas
Verlustbenutzungsdauer
eliminação
de
um defeito
Fehlerbeseitigung
energia reguladora
de
uma rede
Leistungskoeffizient eines Netzes
ensaio
de
poluição artificial
Fremdschichtprüfung
esquema
de
exploração de uma rede
Betriebs-Netzschema
esquema
de
uma rede
Netzschema
esquema topológico
de
uma rede
topologischer Netzplan
esquema trifásico
de
uma rede
Dreiphasen-Netzschema
esquema unifilar
de
uma rede
Einstrich-Netzschema
estabilidade condicional
de
um sistema
künstliche Netzstabilität
estabilidade condicional
de
um sistema
bedingte Netzstabilität
estabilidade condicional
de
uma rede
künstliche Netzstabilität
estabilidade condicional
de
uma rede
bedingte Netzstabilität
estabilidade
da
frequência
Frequenzhaltung
estabilidade
da
tensão
Spannungshaltung
estabilidade
de
um sistema
Netzstabilität
estabilidade
de
uma carga
Laststabilität
estabilidade
de
uma rede
Netzstabilität
estabilidade estática
de
um sistema
statische Netzstabilität
estabilidade estática
de
uma rede
statische Netzstabilität
estabilidade intrínseca
de
um sistema
natürliche Netzstabilität
estabilidade intrínseca
de
uma rede
natürliche Netzstabilität
estabilidade transitória
de
um sistema
transiente Netzstabilität
estabilidade transitória
de
uma rede
transiente Netzstabilität
estatismo
de
um grupo
Statik eines Maschinensatzes
estatismo
de
uma rede
Netzstatik
estimação
de
estado
Zustandsschätzung
estrutura elementar
de
uma rede
Netz-Strukturelement
factor
de
carga de uma unidade
Leistungsausnutzung eines Blocks
factor
de
disponibilidade
em duração
Verfügbarkeitsgrad
factor
de
enchimento em energia eléctrica
Speicherfüllungsgrad
factor
de
indisponibilidade
em duração
Nichtverfügbarkeitsgrad
factor
de
perdas
em energia
Arbeitsverlustgrad
factor
de
produtibilidade hidroeléctrica
de um ou de um conjunto de aproveitamentos hidroeléctricos
Arbeitsvermögens-Koeffizient
einer oder mehrerer Wasserkraftanlagen
factor
de
redundância
Redundanzfaktor
factor
de
utilização da potência máxima possível de uma unidade
Arbeitsausnutzung eines Blocks
falha
de
potência
Leistungsmangel
fator
de
defeito à terra
Erdschlussfaktor
fator
de
redução
Reduktionsfaktor
flutuação
da
tensão
Spannungsschwankung
fonte
de
perturbação harmónica
Quelle harmonischer Störungen
formação
de
ilhotas
de uma rede
Inselbildung
fossa
de recolha
de
óleo
Ölauffangwanne
fraccionamento
da
rede
Inselbildung
frente
de
uma tensão de impulso
Stirn einer Stoßspannung
frequência
de
indisponibilidade
Nichtverfügbarkeitsrate
funcionamento assíncrono
de
uma máquina síncrona
Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine
funcionamento em anel
de
uma parte de uma rede
Ringbetrieb
funcionamento fora
de
sincronismo
Ausser-Tritt-Zustand
funcionamento no mínimo técnico
de
uma unidade
Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung
funcionamento síncrono
de
um sistema
Synchronbetrieb eines Netzes
funcionamento síncrono
de
uma máquina
Synchronbetrieb einer Maschine
funcionamento síncrono
de
uma rede
Synchronbetrieb eines Netzes
gama
da
tensão de tremulação
flimmerverursachende Spannungsschwankung
gerador
de
impulso
Stoßspannungsgenerator
gestão
de
sistema
Netzführung
gestão previsional
de
uma rede
Netzführungsplanung
grau
de
desequilíbrio
Unsymmetriegrad
grupo
de
ponta
Spitzenlast-Generatorsatz
grupo
de
turbina a gás
Gasturbinensatz
grupo
de
utilização média
Mittellast-Generatorsatz
impedância
da
rede de alimentação
Netzimpedanz
impedância
de
defeito
Fehlerimpedanz
impedância
de
onda de uma linha
Wellenwiderstand einer Leitung
impulso
de
tensão de onda completa
Vollwellen-Stoßspannung
indicador
de
tremulação
Flickerwert
instabilidade
de
um sistema de energia eléctrica
Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems
ligador
de
terra
Haupterdungsschiene
ligador
de
terra
Haupterdungsklemme
limite
de
estabilidade para uma variável de estado
Stabilitätsgrenze einer Netzvariablen
linha
de
veios
Einwellenanordnung
localizador
de
defeito
Fehlerortungsgerät
localização do defeito
de
isolamento
Fehlerortung
margem
de
estabilidade para uma variável de estado
Stabilitätsmarge einer Netzvariablen
matriz
das
admitâncias em curtocircuito
Knotenadmittanzmatrix
matriz
das
impedâncias de malha
Maschenimpedanzmatrix
matriz
das
impedâncias em vazio
Knotenimpedanzmatrix
matriz
das
impedâncias nodais
Knotenimpedanzmatrix
matriz
de
incidência
Inzidenzmatrix
mesa
de
controle
Steuerpult
nível
de
protecção às sobretensões atmosféricas
de um dispositivo de protecção
Blitzstoßspannungs-Schutzpegel
einer Überspannungsschutzeinrichtung
nível
de
protecção às sobretensões de manobra
de um dispositivo de protecção de sobrecarga
Schaltstoßspannungs-Schutzpegel
einer Überspannungsschutzeinrichtung
nível
de
tensão
Spannungsebene
nó
de
fecho
Slack
nó
de
fecho
Potentialknoten
nó
de
referência
Referenzknoten
parâmetros
de
uma rede
Netzkonstanten
parâmetros
de
uma rede
Netzparameter
pendulação
de
máquinas síncronas interligadas
Pendeln
perda
de
tensão
Spannungslosigkeit
perdas
de
potência
Leistungsverluste
planeamento
da
rede
Netzplanung
ponto
de
derivação
T-Punkt
ponto
de
derivação
Abzweigpunkt
ponto
de
entrega
Versorgungspunkt
ponto
de
permuta
Austauschpunkt
posto com um barramento em anel com quatro aparelhos
de
corte
Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station
posto com um barramento em anel com quatro aparelhos
de
corte e seccionadores
Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung
posto com um barramento em anel com três aparelhos
de
corte e seccionador de desvio
Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung
posto conversor
de
frequência
Frequenz-Umformerstation
posto
de
comando
Leitstation
posto
de
corte
com imterruptor ou disjuntor
Schaltstation
potência característica
de
uma linha
natürliche Leistung einer Leitung
potência
de
curtocircuito
Kurzschlussleistung
potência
de
reserva de uma rede
Reserveleistung eines Netzes
potência disponível
de
uma central
verfügbare Leistung eines Kraftwerks
potência disponível
de
uma unidade
verfügbare Leistung eines Blocks
potência máxima possível
de
uma central
maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks
potência máxima possível
de
uma unidade
maximale mögliche Leistung eines Blocks
prateleira
de
cabos
Kabelpritsche
previsão
de
cargas
Lastprognose
produção combinada
de
calor e electricidade
Kraft-Wärme-Kopplung
produção
de
electricidade
Erzeugung elektrischer Energie
produção
de
energia eléctrica
Erzeugung elektrischer Energie
programa
de
produção
Kraftwerkseinsatzplan
protecção
de
sobreintensidade
Überdrehzahlschutz
quadro
de
controle
Steuertafel
quadro
de
controlo
Steuertafel
qualidade
da
energia elétrica
Spannungsqualität
queda bruta
de
uma central hidroeléctrica
Bruttofallhöhe eines Wasserkraftwerks
queda útil
de
uma central hidroeléctrica
Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks
recuperação
de
sincronismo
Resynchronisierung
rede
de
corrente alterna
desaconselhado
Wechselstromnetz
rede
de
corrente contínua
desaconselhado
Gleichstromnetz
rede
de
energia eléctrica
em sentido restrito
Elektrizitätsversorgungsnetz
rede
de
energia eléctrica
em sentido lato
Elektrizitätsversorgungssystem
rede
de
neutro directamente à terra
Netz mit direkter Neutralpunkterdung
rede
de
neutro não directamente à terra
Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung
rede
de
produção-transporte
Erzeugungs- und Übertragungssystem
rede
de
produção-transporte
Elektrizitätserzeugungs- und Übertragungssystem
rede
de
tensão alterna
Wechselstromnetz
reforço
de
uma rede
Verstärkung eines Netzes
regime permanente
de
uma rede
stationärer Zustand eines Netzes
registador
de
perturbações
Störungsschreiber
regulação
de
tensão por potência reactiva
Spannungs-Blindleistungs-Regelung
relação
de
protecção às sobretensões atmosféricas
Blitzstoßspannungs-Schutzfaktor
relação
de
protecção às sobretensões de comutação
Schaltstoßspannungs-Schutzfaktor
rendimento térmico bruto
de
uma unidade
thermischer Brutto-Wirkungsgrad eines Blocks
rendimento térmico líquido
de
uma unidade
thermischer Netto-Wirkungsgrad eines Blocks
repartidor
de
cablagem
Rangierverteiler
repartição óptima
de
cargas
wirtschaftliche Auslastung
reposição
da
tensão
Spannungswiederkehr
reserva girante
de
uma rede
rotierende Reserve eines Netzes
sala
de
comando de um posto
Wartenraum einer Station
sala
de
controle de um posto
Wartenraum einer Station
sala
de
controlo de um posto
Wartenraum einer Station
sala
de
relés de um posto
Relaisraum einer Station
sala
de
telecomando de um posto
Fernwirkraum einer Station
sala
de
telecontrole de um posto
Fernwirkraum einer Station
sala
de
telecontrolo de um posto
Fernwirkraum einer Station
seccionador
longitudinal
de
barramento
Sammelschienen-Längstrennschalter
seccionador
selector
de
barramentos
Sammelschienentrennschalter
bei Mehrfachsammelschienen
seccionador
de
ligação à
terra
Leitungstrennschalter
separação
de
uma unidade
Übergang eines Blocks in Inselbetrieb
sincronização
de
dois sistemas
Synchronisierung zweier Netze
sistema
de
energia eléctrica
Elektrizitätsversorgungssystem
sistema
de
produção-transporte
Erzeugungs- und Übertragungssystem
sistema
de
produção-transporte
Elektrizitätserzeugungs- und Übertragungssystem
sistema
de
protecção contra descargas atmosféricas
Blitzschutzsystem
subestação
de
tracção
Bahnunterwerk
tempo
de
interrupção da corrente de defeito
Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer
tensão
da
sinalização de sistema de alimentação
Netzsignalspannung
tensão
de
alimentação
Versorgungsspannung
tensão
de
choque
Stoßwelle
tensão
de
impulso
Stoßspannung
in einem Elektrizitätsversorgungssystem
tensão
de
impulso atmosférico
Blitzstoßspannung
tensão
de
impulso de comutação
Schaltstoßspannung
tensão nominal
de
uma rede
Nennspannung eines Netzes
terminais
de
alimentação
Übergabestelle
terminal
de
visualização
Anzeigeeinheit
topologia
de
uma rede
Netztopologie
torre
de
refrigeração
Kühlturm
torre
de
refrigeração com tiragem forçada
Kühlturm mit Zwangskühlung
torre
de
refrigeração húmida
Nasskühlturm
torre
de
refrigeração seca
Trockenkühlturm
transformador
principal
de
unidade
Maschinentransformator
transformação
de
energia eléctrica
Transformierung elektrischer Energie
transformação
de
uma rede
Netzumwandlung
transporte
de
energia eléctrica
Übertragung elektrischer Energie
troço
de
barramento
Sammelschienenabschnitt
turbina
de
reacção
Reaktionsturbine
unidade
de
uma central termoeléctrica
Block
unidade
de
uma central termoeléctrica
Dampfkraftwerksblock
variação cíclica
da
tensão
zyklische Spannungsänderung
variação
da
tensão
Spannungsänderung
variáveis
de
estado
de uma rede
Netzvariable
Get short URL
