Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Telecommunications
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
absorção
de
algarismos
Wählziffernabweisung
acesso
à taxa
de
base
Basisanschluss
agregado
de
feixes
Netzgruppe
andar
de
comutação
Wahlstufe
andar
de
comutação com ligações
Wahlstufe mit Zwischenleitungen
anel
de
ensaios
Prüfschleife
análise
de
categoria
Klassenanalyse
arquitectura
de
uma rede de telecomunicação
Telekommunikationsnetzarchitektur
atraso
de
comutação digital
digitale Durchschaltungsverzögerung
atraso
de
comutação numérica
digitale Durchschaltungsverzögerung
atraso devido a fila
de
espera
Warteverzögerung
atribuição
de
percurso
Wegzuteilung
atributo
de
conexão RDIS
ISDN-Verbindungsmerkmal
atributo
de
conexão RDIS
ISDN-Verbindungsattribut
atributo
de
serviço
de telecomunicação
Telekommunikationsdienstmerkmal
atributo
de
serviço
de telecomunicação
Dienstattribut
atributo
de
serviço
de telecomunicação
Telekommunikationsdienstattribut
cadeia
de
chamadas
Anruffolge
cadeia
de
conexão
Verbindung
cadeia
de
conexão completa
vollständige Verbindung
caminho
de
primeira escolha
Regelweg
caminho
de
primeira escolha
Erstweg
canal
de
acesso
Zugriffskanal
canal
de
sinalização
Zeichengabekanal
canal
de
sinalização
Signalisierungskanal
carga
de
tráfego
Verkehrsbelastung
central
de
interconexão
Teilnehmervermittlungseinrichtung
central
de
trânsito
Durchgangsvermittlungsstelle
central
de
trânsito
Transitvermittlungsstelle
centro
de
comutação
Vermittlungsstelle
centro
de
gestão
em telecomunicação
Verwaltungsrechner
in der Telekommunikation
circuito
de
duplo sentido
beidseitig gerichtete Leitung
circuito
de
interface
em comutação
Verbindungssatz
in der Vermittlung
circuito
de
linha
Teilnehmerschaltung
circuito
de
linha
Leitungsschaltung
circuito
de
tráfego
Verkehrsstromkreis
classe
de
um comutador
Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung
compensação
de
deriva
em sinalização por canal comum
Driftausgleich
bei Zentralkanalsignalisierung
comunicação
de
dados
Datenübertragung
comutador
de
barras cruzadas
Koordinatenkoppler
comutador
de
circuitos
Leitungsvermittlungseinrichtung
comutação
de
circuitos
Leitungsvermittlung
comutação
de
mensagens
Nachrichtenvermittlung
comutação
de
mensagens
Sendungsvermittlung
concentrador
de
circuitos
Konzentrator für Verbindungsleitungen
conexão
de
comutador
vermittlungsstelleninterne Verbindung
congestão
de
chamadas
Verlustwahrscheinlichkeit
contador
de
assinante
Gebührenzähler
contador
de
transbordo
Überlaufzähler
contador
de
tráfego
em telecomunicações
Verkehrsmessgerät
in der Telekommunikation
controlo
da
verosimilhança
Plausibilitätsprüfung
corrente
de
tráfego
Punkt-zu-Punkt-Verkehr
corte na linha
de
entrada
Abtrennen der ankommenden Leitung
corte na linha
de
saída
Abtrennen der gehenden Leitung
de
chegada
End…
in Zusammensetzungen
de
entrada
ankommend
de
origem
Ursprungs…
in Zusammensetzungen
de
saída
gehend
de
trânsito
Durchgangs…
in Zusammensetzungen
de
trânsito
Transit…
in Zusammensetzungen
demora do sinal
de
resposta
Meldeverzug
desequilíbrio
de
tráfego
schiefe Verkehrsbelastung
dispositivo
de
tráfego
Verkehrsstromkreis
distribuição
de
sinais
Signalverteilung
diversidade
de
módulo de sinalização
Signalisierungsmodulaufteilung
duração
de
espera de tonalidade
Wähltonverzug
duração
de
estabelecimento de um comutador
Durchschalteverzug
duração
de
marcação
Wähldauer
duração
de
pré‑selecção
Belegungsverzug
duração
de
selecção de um comutador
Verbindungsaufbauverzug
duração
de
trama
Rahmendauer
in der Vermittlung
elemento
de
conexão RDIS
ISDN-Verbindungselement
elemento
de
sinal
Zeichenkomponente
elemento
de
sinal
Signalkomponente
encaminhamento
de
sinalização
Signalisierungs-Verkehrslenkung
ensaio
de
ocupação
Besetztprüfung
equipamento
de
linha
Teilnehmerschaltung
equipamento
de
linha
Leitungsschaltung
especificação
de
interface
Schnittstellenspezifikation
especificação
de
interface funcional
Spezifikation der funktionellen Schnittstelle
especificação
de
interface material
Spezifikation der physikalischen Schnittstelle
estabelecimento
de
percurso
Wegbelegung
estrutura
de
interface utente-rede RDIS
Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle
factor
de
irregularidade
Spitzigkeitsfaktor
feixe
de
alta utilização
Querwegbündel
feixe
de
desdobramento
Überlaufroute
feixe
de
ligações de sinalização
Zeichengabemodul
feixe
de
ligações de sinalização
Signalisierungsmodul
feixe
de
linhas
Anschlussgruppe
feixe
de
linhas
Anschlussbündel
feixe
de
primeira escolha
Erstwegbündel
feixe
de
última escolha
Letztwegbündel
função
de
gravação
Registerfunktion
funções
das
camadas inferiores
Funktionen unterer Schichten
funções
das
camadas superiores
Funktionen höherer Schichten
gestão
de
rede de sinalização
Signalisierungsnetzmanagement
grupo
de
circuitos
Leitungsbündel
grupo
de
linhas
Anschlussbündel
hora
de
ponta
Spitzenhauptverkehrsstunde
imitação
de
sinais
Zeichenimitation
impulso
de
sinalização
Impulszeichen
indicador
de
alinhamento de mensagem
Meldungsabgrenzungs-Angabe
indicador
de
serviço
Dienstkennung
indicador
de
unidade de sinalização
Signalisierungseinheitindikator
informação
de
endereço
Adresse
in der Telekommunikation
informação
de
endereço
Wählinformation
informação
de
sinalização
Signalisierungsinformation
intensidade
de
chamada
Anrufrate
intensidade equivalente
de
tráfego aleatório
äquivalenter Poisson-Verkehrswert
modelo de referência de
interconexão
de
sistemas abertos
OSI-Referenzmodell
modelo de referência de
interconexão
de
sistemas abertos
Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme
interface
de
camada
Schichtenschnittstelle
intervalo
de
silêncio
Pausenzeit
ligação
de
sinalização
Signalisierungsabschnitt
ligação
de
sinalização de reserva
Reserve-Signalisierungsabschnitt
ligação
de
sinalização de socorro
Reserve-Signalisierungsabschnitt
ligação
de
sinalização normal
regulärer Signalisierungsabschnitt
linguagem
de
assemblagem
Assemblersprache
linguagem
de
assemblagem
Assembliersprache
linha
de
ligação
Abschnitt
linha
de
ligação
Übertragungsstrecke
linha
de
ligação
Strecke
linha
de
ligação
Verbindungsabschnitt
mapa
de
rede
em memória
Belegungsabbild
mapa
de
rede
em memória
Wegsuche im Speicher
mapa
de
rede
em memória
gespeichertes Belegungsabbild
matriz
de
comutação
Koppelvielfach
matriz
de
comutação
Koppelmatrix
memória
de
acesso aleatório
desaconselhado
Direktzugriffsspeicher
memória
de
acesso directo
Direktzugriffsspeicher
memória
de
assinante
Teilnehmerspeicher
mensagem
de
sinalização
por canal comum
etikettierte Nachricht
mensagem
de
sinalização
por canal comum
Signalisierungsnachricht
mensagem inicial
de
endereço
Adressen-Erstnachricht
mensagem subsequente
de
endereço
Adressen-Folgenachricht
modelo
de
referência de protocolos de uma RDIS
ISDN-Protokollreferenzmodell
modo
de
conversação
Dialogmodus
modo
de
conversação
Dialogbetrieb
modo
de
operação com espera
Wartezeitbetrieb
modo
de
operação com perda
Verlustbetrieb
média do tráfego
das
horas de ponta
mittlerer Tagesspitzenverkehrswert
módulo
de
sinalização
Zeichengabemodul
módulo
de
sinalização
Signalisierungsmodul
neutralização
de
falsas chamadas
Abwerfen
neutralização
de
falsas chamadas
Abfangen
nó
de
comutação
Vermittlungsknoten
número
de
banda
Bündelnummer
número
de
circuito
Sprechkreisnummer
painel
de
chaves
Schalteraufnahme
partilha
da
carga
em sinalização por canal comum
Lastteilung
bei Zentralkanalsignalisierung
controlo por
partilha
de
função
Steuerung mit Funktionsteilung
controlo por
partilha
de
tempo
Zeitvielfachsteuerung
controlo por
partilha
de
tráfego
Steuerung der Lastteilung
pedido
de
gravação
Registerherbeiruf
percurso
de
sinalização
Zeichengabeweg
bei Zentralkanalsignalisierung
percurso
de
sinalização
Signalisierungsweg
plano
de
encaminhamento
Verkehrslenkungsplan
ponto
de
conexão electrónica
elektronischer Koppelpunkt
ponto
de
conexão mecânica
mechanischer Koppelpunkt
ponto
de
referência
Referenzpunkt
ponto
de
transferência de sinal
Signalisierungs-Durchschaltepunkt
posição
de
origem
Ruhestellung
possibilidade
de
acesso à RDIS
Kapazität des ISDN-Netzzugangs
precauções
de
segurança
Sicherheitsmaßnahmen
bei Zentralkanalsignalisierung
primeira tentativa
de
chamada
Erstanrufversuch
processador
de
supervisão
Überwachungsprozessor
in der Vermittlung
processamento
de
chamada
Anrufverarbeitung
programa
de
assemblagem
Assembler
programa
de
assemblagem
Assemblierer
protocolo
de
acesso
Zugangsprotokoll
protocolo
de
acesso
Netzzugangsprotokoll
protocolo
de
acesso à ligação
Sicherungsprotokoll am Netzzugang
protocolo
de
utente a utente
Nutzer-Nutzer-Protokoll
qualidade
de
escoamento do tráfego
Verkehrsgüte
rastreio
de
chamada
Verbindungsverfolgen
rastreio
de
circuito
Stromkreisverfolgen
reconfiguração
de
percurso
Wegeumverteilung
rede com integração
de
serviços
dienstintegrierendes Netz
rede
de
comutação de circuitos
leitungsvermitteltes Netz
rede
de
comutação de circuitos
Leitungsvermittlungsnetz
rede
de
comutação de mensagens
sendungsvermitteltes Netz
rede
de
comutação de pacotes
paketvermitteltes Netz
rede
de
comutação de pacotes
Paketvermittlungsnetz
rede
de
mensagens comutadas
sendungsvermitteltes Netz
rede
de
mensagens comutadas
Nachrichtenvermittlungsnetz
rede
de
pacotes comutados
paketvermitteltes Netz
rede
de
pacotes comutados
Paketvermittlungsnetz
rede
de
sinalização
Zeichengabenetz
rede
de
sinalização
Signalisierungsnetz
rede
de
telecomunicação
Telekommunikationsnetz
rede numérica com integração
de
serviços
diensteintegrierendes Digitalnetz
rede privada
de
telecomunicação
privates Telekommunikationsnetz
rede pública
de
telecomunicação
öffentliches Telekommunikationsnetz
regulação
de
carga
Überlastabwehr für Teilnehmerverkehr
regulação
de
sobrecarga de tráfego
Überlastabwehr für Verbindungsverkehr
relação entre tráfego diário e
de
hora cheia
Verkehrsverhältnis Tag zu Hauptverkehrsstunde
repertório
de
sinais
de sinalização
Zeichenvorrat
in der Signalisierung
resolução
de
conflitos de acesso
Zugriffssteuerung
resolução
de
conflitos de acesso
Auflösung des Zugriffskonflikts
rota
de
sinalização
Zeichengaberoute
rota
de
sinalização
Signalisierungs-Verkehrslenkung
segurança
de
sinalização
Zeichengabesicherheit
bei Zentralkanalsignalisierung
selector
de
encaminhamento
Routenwähler
selector
de
movimento duplo
Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen
selecção
de
feixe
Routenwahl
sequenciamento
de
endereço
Adressensequenzierung
serviço
de
circuito
de telecomunicação
alugado
Standleitungsdienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
alugado
Dauerleitungsdienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
alugado
Mietleitungsdienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
atribuído
zugeordneter Dienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
atribuído
zugeordneter Telekommunikationsdienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
permanente
Standleitungsdienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
permanente
Dauerleitungsdienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
permanente
Mietleitungsdienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
reservado
reservierter Dienst
serviço
de
circuito
de telecomunicação
reservado
reservierter Telekommunikationsdienst
serviço
de
teleacção
Fernwirkdienst
sinal
de
apreensão
Belegungszeichen
sinal
de
assinante ocupado
Teilnehmerbesetztzeichen
sinal
de
campainha
Rufzeichen
sinal
de
chamada do operador
Bedienereintretzeichen
sinal
de
congestão
Gassenbesetztzeichen
sinal
de
convite para emitir
Wählbereitzeichen
sinal
de
desbloqueio
Freigabezeichen
sinal
de
desligação do chamado
Schlusszeichen
sinal
de
desligação do chamado
Rückwärtsauslösezeichen
sinal
de
desvinculação
para diante
Vorwärtsauslösezeichen
sinal
de
endereço
Adressenzeichen
sinal
de
endereço
Wählzeichen
sinal
de
endereço completo
Wählendezeichen
sinal
de
endereço incompleto
Wählinformation-Unvollständig-Zeichen
sinal
de
fim de marcação
Wählende-Vorwärtszeichen
sinal
de
guarda na libertação
Rückwärtsfreigabequittung
sinal
de
guarda na libertação
Freigabeüberwachungszeichen
sinal
de
início de marcação
Wählbeginnzeichen
sinal
de
número vago
Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer
sinal
de
pedido de intervenção
Vorwärtsübergabezeichen
sinal
de
quitação
Quittungszeichen
sinal
de
rechamada
do operador
Bedienerherbeirufzeichen
sinal
de
resposta
sem taxação
Beginnzeichen ohne Gebühr
sinal
de
resposta
com taxação
Beginnzeichen mit Gebühr
sinal
de
resposta
Antwortzeichen
sinal
de
supervisão
Hinweiszeichen
sinal
de
supervisão
Überwachungszeichen
sinal
de
terminal livre
Einhängezeichen
sinal
de
terminal livre
Freizeichen
sinal
de
terminal ocupado
Aushängezeichen
sinal
de
terminal ocupado
Besetztzeichen
sinalização
de
gravador
Registersignalisierung
sinalização
de
inibição
Zwangslaufzeichengabe
sinalização
de
inibição
Zwangslaufsignalisierung
sinalização
de
ponta a ponta
Ende-Ende-Zeichengabe
sinalização
de
ponta a ponta
Ende-Ende-Signalisierung
sinalização dentro-
da
-banda
In-Band-Signalisierung
sinalização fora-
da
-banda
Außerbandsignalisierung
sinalização fora
da
ranhura temporal
Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals
sinalização por abertura
de
anel
Schleifensignalisierung
sinalização por frequências
de
voz
Sprachfrequenzsignalisierung
sistema
de
ligações
Zwischenleitungssystem
sistema
de
sinalização
Zeichengabesystem
sistema
de
sinalização
Signalisierungssystem
sobreposição
de
comunicação
Anrufüberlauf
subfeixe
de
circuitos
Teilbündel
subfeixe
de
circuitos
Leitungsteilbündel
subgrupo
de
circuitos
Teilbündel
subgrupo
de
circuitos
Leitungsteilbündel
subsistema transportador
de
mensagens
Nachrichtentransferteil
supressão
de
algarismos
Wählziffernunterdrückung
tamanho
de
um feixe
Bündelstärke
tamanho
de
um grupo
Bündelstärke
taxa
de
eficácia
em teletráfego
Quote der vollendeten Anrufversuche
taxa
de
ocupações com resposta
Quote der erfolgreichen Belegungen
taxa
de
tentativas de ocupação com resposta
Quote der erfolgreichen Belegungsversuche
tempo
de
espera
Wartedauer
tempo
de
serviço
Bediendauer
tentativa
de
chamada abandonada
abgebrochener Anrufversuch
tentativa
de
chamada bloqueada
blockierter Anrufversuch
tentativa
de
chamada com sucesso
erfolgreicher Anrufversuch
tentativa
de
chamada eficaz
vollendeter Anrufversuch
tentativa
de
chamada encaminhada
erfolgreicher Anrufversuch
tentativa
de
chamada perdida
zu Verlust gegangener Anrufversuch
tentativa
de
chamada repetida
Folgeanrufversuch
tentativa
de
ocupação
Anforderung
tentativa
de
ocupação
Belegungsversuch
teste
de
bateria
Batteriepotentialprüfung
teste
de
terra
Nullpotentialprüfung
tonalidade
de
aviso de gravação
Aufzeichnungston
tonalidade
de
classe de serviço
Tonzeichen für Nutzerklasse
tonalidade
de
confirmação de recepção
Quittungston
tonalidade
de
congestão
Gassenbesetztton
tonalidade
de
convite para inserir moedas
Zahlton
tonalidade
de
convite para marcar
Wählton
tonalidade
de
discriminação de moeda
Münzwerthinweiston
tonalidade
de
discriminação de postos com mealheiro
Münztelefonunterscheidungston
tonalidade
de
entrada em linha
Aufschalteton
tonalidade
de
identificação de posto com mealheiro
Münztelefonidentifizierungston
tonalidade
de
indicação de chamada em espera
Anklopfton
tonalidade
de
intrusão
Aufschalteton
tonalidade
de
número não acessível
Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer
tonalidade
de
ocupado
Besetztton
tonalidade
de
retorno de chamada
Freiton
tonalidade
de
supervisão
Hinweiston
tonalidade especial
de
convite para marcar
Sonderwählton
tonalidade especial
de
discriminação de postos com mealheiro
besonderer Münztelefonunterscheidungston
tonalidade especial
de
informação
besonderer Hinweiston
toque
de
campainha
Rufen
transbordo
de
sinal
Signalüberlauf
transferência
de
carga
em sinalização por canal comum
Lasttransfer
troca
de
ranhuras temporais
Zeitschlitzwechsel
tráfego
de
caminho preferencial
Fluss auf der Leitwegkette
tráfego
de
chegada
endender Verkehr
tráfego
de
entrada
ankommender Verkehr
tráfego
de
partida
Ursprungsverkehr
tráfego
de
partida
entspringender Verkehr
tráfego
de
Poisson
Poisson-Verkehr
tráfego
de
saída
abgehender Verkehr
unidade
de
sinalização
Signalisierungseinheit
unidade
de
sinalização de reconhecimento
Signalisierungs-Quittungseinheit
unidade
de
sinalização de repouso
Signalisierungs-Ruheeinheit
unidade
de
sinalização de sincronização
Signalisierungs-Synchronisiereinheit
unidade
de
sinalização final
Signalisierungs-Endeeinheit
unidade
de
sinalização inicial
Zeichengabe-Anfangseinheit
unidade
de
sinalização inicial
Signalisierungs-Anfangseinheit
unidade
de
sinalização solitária
Einzel-Signalisierungseinheit
unidade
de
sinalização subsequente
Zeichengabe-Folgeeinheit
unidade
de
sinalização subsequente
Signalisierungs-Folgeeinheit
verificação
de
continuidade no comutador
Durchgangsprüfung in einer Vermittlungseinrichtung
órgão
de
tráfego
Einrichtung zur Verkehrsabwicklung
Get short URL
