Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Thermal Energy
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
abóbada
de
arrefecimento por nevoeiro
Deckel mit Berieselungskühlung
abóbada do forno
de
arco
Lichtbogenofendeckel
aceleração
da
cristalização de metal líquido em campo electromagnético
Kristallisationsförderung flüssiger Metalle in elektromagnetischen Feldern
acumulador
de
calor
Wärmespeicher
agitador
de
indução
Lichtbogenofen-Rührspule
agitador
de
indução
Induktionsrührspule
agitador
de
microondas
Mikrowellenrührwerk
agitação electromagnética
de
metais líquidos
elektromagnetisches Rühren flüssiger Metalle
alimentador
de
carga
Chargenförderer
aplicador
de
hiperfrequências
Anwendungseinrichtung für Mikrowellen
aplicador
de
microondas
Anwendungseinrichtung für Mikrowellen
aquecedor cerâmico
de
infravermelhos
Infrarot-Keramikheizkörper
aquecedor
de
eléctrodos
Elektrodenerwärmungsgerät
aquecedor
de
eléctrodos contínuo
Durchlauf-Elektroden-Warmwasserbereiter
aquecedor
de
eléctrodos contínuo
Dauerelektroden-Warmwasserbereiter
aquecedor
de
plasma
Plasmaheizer
aquecedor
de
resistência
Widerstanderhitzer
aquecedor por feixe
de
electrões
Elektronenstrahlheizer
aquecimento
da
água por eléctrodos
Elektrodenwassererwärmung
aquecimento
de
espaço por radiação infravermelha
Infrarot-Raumheizung
aquecimento em banho
de
sais
Erwärmung im Salzbad
aquecimento por feixe
de
electrões
Elektronenstrahlerwärmung
aquecimento por indução
de
fluxo longitudinal
Längsflussinduktionserwärmung
aquecimento por indução
de
fluxo transversal
Querflussinduktionserwärmung
arco
de
plasma
Plasmabogen
atmosfera
de
processamento
Prozessgasatmosphäre
bacia
de
fusão de um forno de vidro de eléctrodos
Schmelzwanne des Elektroden-Glasschmelzofens
baia
de
colha
Abstichschacht
banho
de
metal
Metallbad
banho
de
sal
Salzbad
barramento
de
forno electrolítico
Sammelschienen des Elektrolyseofens
bica
de
colha
Gießschnauze
bica
de
vazamento
Gießrinne
braço
de
eléctrodo
Elektrodenarm
caldeira
de
aquecimento por resistência
Siedekessel mit Widerstandserwärmung
caldeira
de
chuveiro de eléctrodos
Elektroden-Berieselungskessel
caldeira
de
eléctrodos
Elektrodenkessel
campo
de
temperatura
Temperaturfeld
canhão
de
electrões
Elektronenkanone
canhão
de
electrões anelar
ringförmige Elektronenkanone
canhão
de
electrões com emissão de plasma
Elektronenkanone mit Plasmaemission
canhão
de
electrões com simetria axial
achsensymmetrische Elektronenkanone
canhão
de
electrões de feixes múltiplos
Mehrstrahl-Elektronenkanone
canhão
de
electrões transversal
Querelektronenkanone
canhão
de
emissão termoiónica
Glühemissionskanone
capacidade
de
carga
de um equipamento electrotérmico
Chargenfassungsvermögen
einer Elektrowärmeeinrichtung
carga
de
corrente específica de eléctrodo
Elektrodenstrombelastung
carga
de
preparação do vidro
Glasherstellungseinsatz
carga
de
trabalho microonda
Mikrowellenarbeitscharge
cavidade
de
hiperfrequências
Mikrowellenkammer
cavidade ressonante
de
capacitância adicional
Hohlraumresonator mit Zusatzkapazität
cesto
de
carregamento
Beschickungskorb
der Ofenheizkammer
coeficiente
de
desequilíbrio
Unsymmetriekoeffizient
coerência
de
feixe laser
Kohärenz des Laserstrahls
compartimento
de
trabalho de um forno de vidro de eléctrodos
Arbeitswanne des Elektroden-Glasschmelzofens
concentrador
de
energia
Energiekonzentrator
condensador
de
aquecimento com hiato de ar
Luftspalt-Erwärmungskondensator
consumo específico
de
eléctrodo
spezifischer Elektrodenverbrauch
consumo mássico
de
energia
spezifischer Energieverbrauch
conversor
de
frequências com tiristores
Thyristor-Frequenzumrichter
conversor
de
frequências com transistores
Transistor-Frequenzumrichter
conversor
de
ultrassons
Ultraschallumformer
corpo do forno
de
arco
Ofenkörper
corrente
de
arco
Lichtbogenstrom
correntes
de
Foucault
Wirbelströme
cotovelo
de
extracção dos fumos
Rauchgasstutzen
cuba
de
forno de arco
Lichtbogenofengefäß
curtocircuito
de
ensaio
Prüfkurzschluss
curtocircuito
de
funcionamento
Betriebskurzschluss
câmara
de
transição
Schleusenkammer
deflector
de
feixe de electrões
Elektronenstrahl-Ablenksystem
descarga
de
coroa
Koronaentladung
desequilíbrio
de
uma instalação de forno de arco
Unsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desequilíbrio estrutural
de
uma instalação de forno de arco
konstruktive Unsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desequilíbrio operacional
de
uma instalação de forno de arco
Betriebsunsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage
desvio
de
arco
Lichtbogenablenkung
diafragma
de
abertura
Aperturblende
dispositivo
de
ignição de alta frequência
de uma tocha de plasma
Hochfrequenzzündungseinrichtung
eines Plasmabrenners
dispositivo
de
ignição em curtocircuito
de uma tocha de plasma
Kurzschlusszündungseinrichtung
eines Plasmabrenners
distância
de
atenuação
Abklingabstand
divergência
de
feixe laser
Divergenz des Laserstrahls
ecrã
de
arrefecimento e de protecção do indutor
Kühl- und Schutzschirm eines Induktors
eficiência
de
uma instalação electrotérmica
Wirkungsgrad einer Elektrowärmeanlage
elemento aquecedor
de
alta temperatura
Hochtemperatur-Heizelement
elemento aquecedor
de
baixa temperatura
Niedrigtemperatur-Heizelement
elemento aquecedor
de
carboreto de silício
Siliziumkarbidheizelement
elemento aquecedor
de
grafite
Graphitheizelement
elemento aquecedor
de
infravermelhos
Infrarotheizelement
elemento aquecedor
de
média temperatura
Mitteltemperatur-Heizelement
elemento aquecedor em forma
de
barra
Stabheizelement
elemento em gancho
de
cabelo
Haarnadel-Heizelement
eléctrodo
de
aquecimento
Heizelektrode
eléctrodo
de
arranque
de um forno de eléctrodos em banho de sal
Zündelektrode
eines Elektrodensalzbadofens
eléctrodo
de
autocozedura
selbstbackende Elektrode
eléctrodo
de
controlo
Steuerelektrode
eléctrodo
de
corte dieléctrico
Schweißelektrode mit Schneidkante
eléctrodo
de
disco rotativo
Rollenelektrode
eléctrodo
de
forno de arco
Lichtbogenofenelektrode
eléctrodo
de
fundo
Bodenelektrode
eléctrodo
de
refusão
Umschmelzelektrode
eléctrodo
de
soldadura dieléctrica
Schweißelektrode
eléctrodo
de
trabalho
Arbeitselektrode
eléctrodo
de
varão
Stabelektrode
eléctrodos
de
cilindros rotativos
rotierende Zylinderelektroden
eléctrodos
de
placas
Plattenelektroden
emissor
infravermelho
de
lâmpada halogénea
Halogenstrahler
emissor
de
quartzo de radiação infravermelha
Infrarotquarzstrahler
emissor eléctrico
de
radiação infravermelha
elektrischer Infrarotstrahler
emissor em placa
de
radiação infravermelha
Infrarotplattenstrahler
emissor infravermelho
de
alta temperatura
Infrarotstrahler mit hoher Temperatur
emissor infravermelho
de
baixa temperatura
Infrarotstrahler mit geringer Temperatur
emissor infravermelho
de
média temperatura
Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
emissor pontual
de
radiação infravermelha
Infrarotpunktstrahler
emissor tubular
de
radiação infravermelha
Infrarotrohrstrahler
entalpia média
de
plasma
mittlere Plasmatenthalpie
equilibragem
de
corrente
Stromausgleich
equipamento
de
aquecimento por feixe de electrões
Elektronenstrahl-Erwärmungseinrichtung
equipamento
de
aquecimento por hiperfrequências
Mikrowellen-Erwärmungseinrichtung
equipamento
de
ultrassons
Ultraschall-Erwärmungseinrichtung
exaustor
de
fumos
Rauchgashaube
feixe
de
radiação
Strahlenbündel
filtro
de
guias de ondas
num equipamento de aquecimento dieléctrico
Hohlleiterfilter
in einer dielektrischen Erwärmungseinrichtung
forno com calha
de
guiamento
Nutherdofen
forno
de
aquecimento por hiperfrequências
Mikrowellenofen
forno
de
arco de afinação sob vácuo
Vakuum-Umschmelzlichtbogenofen
forno
de
arco de corrente alterna
Wechselstrom-Lichtbogenofen
forno
de
arco de corrente contínua
Gleichstrom-Lichtbogenofen
forno
de
arco de eléctrodo único
Einelektroden-Lichtbogenofen
forno
de
arco directo
direkter Lichtbogenofen
forno
de
arco indirecto
indirekter Lichtbogenofen
forno
de
arco-resistência submerso
Lichtbogen-Reduktionsofen
forno
de
atravessamento
Widerstands-Durchziehofen
forno
de
baixa capacidade térmica
Elektroofen mit geringer Wärmekapazität
forno
de
banda transportadora
Widerstands-Banddurchlaufofen
forno
de
cadeia
Widerstands-Kettenförderofen
forno
de
campânula
Widerstands-Haubenofen
forno
de
colher
Pfannenofen
forno
de
colher
Pfannenheizofen
forno
de
convecção forçada
Zwangskonvektions-Elektroofen
forno
de
descarga luminescente
Glimmentladungsofen
forno
de
elevador
Widerstands-Hubherdofen
forno
de
eléctrodos
Elektrodenofen
forno
de
eléctrodos em banho de sal
Elektrodensalzbadofen
forno
de
eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento isolado
Elektrodensalzbadofen mit getrenntem Heizraum
forno
de
eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento não isolado
Elektrodensalzbadofen mit nichtgetrenntem Heizraum
forno
de
empurra
Widerstands-Stoßofen
forno
de
extracção
Widerstands-Schöpfofen
forno
de
feixe de electrões
Elektronenstrahlofen
forno
de
fusão por indução
Induktionsschmelzofen
forno
de
indução de cadinho
Induktionstiegelofen
forno
de
indução de cadinho amovível
Induktions-Hubtiegelofen
forno
de
indução de cadinho bifrequências
Zweifrequenz-Induktionstiegelofen
forno
de
indução de cadinho frio
Induktionsofen mit kaltem Tiegel
forno
de
indução de cadinho intermutável
Induktions-Wechseltiegelofen
forno
de
indução de canal com duas câmaras
Zweikammer-Induktionsrinnenofen
forno
de
indução sob vácuo
Vakuuminduktionsofen
forno
de
leito fluidificado
Widerstands-Wirbelofen
forno
de
longarinas móveis
Widerstands-Hubbalkenofen
forno
de
manutenção por indução
Induktionswarmhalteofen
forno
de
microondas
Mikrowellenofen
forno
de
parafuso sem fim
Widerstandsofen mit Transportschnecke
forno
de
piso deslizante
Widerstands-Gleitherdofen
forno
de
piso inclinado
Widerstands-Schrägherdofen
forno
de
piso móvel
Widerstands-Herdwagenofen
forno
de
piso rotativo
Widerstands-Drehherdofen
forno
de
piso sacudido
Widerstands-Rüttelherdofen
forno
de
plasma-combustível
Plasma-Brennstoffofen
forno
de
pote
Widerstands-Tiegelofen
forno
de
radiação infravermelha
Infrarotofen
forno
de
rolos
Widerstands-Rollenherdofen
forno
de
tambor rotativo
Widerstands-Trommelofen
forno
de
vagonetas
Widerstands-Wagenherdofen
forno
de
vazamento por indução
Induktionsgießofen
forno
de
vidro de eléctrodos
Elektroden-Glasschmelzofen
forno
de
vácuo
Vakuum-Elektroofen
forno
de
vácuo com paredes aquecidas
Heißwand-Vakuumofen
forno
de
vácuo com paredes frias
Kaltwand-Vakuumofen
forno
de
vácuo por radiação infravermelha
Infrarot-Vakuumofen
forno discontínuo
de
câmara
Kammerofen
frequência nominal
de
aquecimento dieléctrico
Nennwert der dielektrischen Erwärmungsfrequenz
furo
de
vazamento de fundo
Bodenabstichloch
furo
de
vazamento lateral
Seitenabstichloch
fusão
de
zona por indução
Zoneninduktionsschmelzen
gerador
de
aquecimento dieléctrico
dielektrischer Heizgenerator
gerador
de
hiperfrequências
Mikrowellengenerator
gerador
de
plasma
Plasmagenerator
gerador
de
ultrassons
Ultraschallgenerator
gerador
de
vapor de eléctrodos
Elektrodendampfkessel
guia
de
um aquecedor por indução
Gleitschiene des Induktionserwärmers
ignição
de
uma tocha de plasma
Zündung eines Plasmabrenners
impedância
de
curtocircuito de uma instalação de forno de arco
Kurzschlussimpedanz einer Lichtbogenofenanlage
indutor
de
canal
Rinnenofeninduktor
indutor
de
canal
Rinneninduktor
indutor
de
fenda
Schlitzinduktor
indutor
de
forno de cadinho
Tiegelofeninduktor
indutor
de
núcleo
Induktor mit Eisenkern
instalação
de
descarga luminescente
Glimmentladungsanlage
instalação
de
forno de arco
Lichtbogenofenanlage
instalação
de
forno de arco-resistência submerso
Lichtbogen-Reduktionsofenanlage
instalação
de
radiação infravermelha
Infrarotanlage
instalação
de
ultrassons
Ultraschallanlage
instalação electrotérmica
de
aquecimento directo por resistência
direkte Widerstandselektrowärmeanlage
instalação electrotérmica
de
aquecimento indirecto por resistência
indirekte Widerstandselektrowärmeanlage
intensidade
de
ultrassons
Ultraschallintensität
interruptor
de
emergência de forno de arco
Notschalter des Lichtbogenofens
interruptor
de
manobra de um forno de arco
Betriebsschalter des Lichtbogenofens
isolação
de
bobina
Spulenisolierung
janela
de
inspecção
Schauloch
lança
de
oxigénio
Sauerstofflanze
laser
de
funcionamento contínuo
Dauerlaser
ligador
de
eléctrodo
Elektrodennippel
linha
de
corrente elevada da instalação de um forno de arco
Hochstromleitung der Lichtbogenofenanlage
linha eléctrica
de
uma instalação de forno de arco
elektrische Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
manipulador
de
lança
Lanzenmanipulator
mastro
de
eléctrodo
Elektrodenmast
mecanismo
de
deslocação de eléctrodo
Elektrodenantrieb
meio líquido
de
aquecimento
flüssiges Erwärmungsmedium
micromáquina
de
feixe de electrões
Elektronenstrahl-Mikrobearbeitung
mistura
de
sais de aquecimento
Heizsalzmischung
monocromaticidade
de
feixe de radiação
Monochromatizität im Strahlenbündel
multiplicador
de
frequências magnético
magnetischer Frequenzvervielfacher
máquina
de
corte laser
Laserschneidemaschine
máquina
de
furação laser
Laserbohrmaschine
pinça
de
eléctrodo
Elektrodenfassung
pinça
de
eléctrodo
Elektrodenzange
placa
de
fundo de cristalizador
Bodenplatte des Kristallisators
plasma
de
alta pressão
Hochdruckplasma
plasma
térmico
de
arco
thermisches Lichtbogenplasma
plasma
térmico
de
arco
Lichtbogenplasma
plasma
de
baixa pressão
Niederdruckplasma
plasma
de
hiperfrequências
Mikrowellenplasma
plasma
de
indução
induktives Plasma
plasma
de
microondas
Mikrowellenplasma
porta
de
cavidade
Kammertür
porta
de
desencrustamento
Schlackentür
porta
de
manutenção
Wartungstür
potência areal
de
um elemento aquecedor
Oberflächenlast eines Heizleiters
potência
de
impulso
Impulsleistung
potência
de
reaquecimento
Aufheizleistung
potência específica
de
uma instalação de forno de arco
spezifische Leistung einer Lichtbogenofenanlage
potência estipulada
de
um transformador de forno de arco
Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators
potência útil
de
alta frequência
Hochfrequenznutzleistung
potência útil
de
saída estipulada
Bemessungsausgangsnutzleistung
prensa
de
colagem dieléctrica
dielektrische Klebepresse
produtividade
de
uma instalação electrotérmica
Ausgangsleistung einer Elektrowärmeanlage
profundidade
de
absorção de potência
Leistungsabsorptionstiefe
profundidade
de
penetração da potência
Leistungseindringtiefe
profundidade
de
penetração de um feixe de electrões
Elektroneneindringtiefe
profundidade
de
têmpera
Härtungstiefe
projecção
de
plasma
Plasmaspritzen
radiador
de
lâmpada de infravermelhos
Infrarotlampe
radiação infravermelha
de
onda curta
nahe Infrarotstrahlung
radiação infravermelha
de
onda curta
kurzwellige Infrarotstrahlung
radiação infravermelha
de
onda longa
ferne Infrarotstrahlung
radiação infravermelha
de
onda longa
langwellige Infrarotstrahlung
radiação infravermelha
de
onda média
mittelwellige Infrarotstrahlung
ranhuragem por jacto
de
plasma
Plasmastrahlfugen
reactor
de
plasma
Plasmareaktor
reactância
da
linha de corrente elevada de um forno de arco
Blindwiderstand der Hochstromleitung eines Lichtbogenofens
reactância
da
linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
recinto
de
hiperfrequências
Mikrowellengehäuse
reflector
de
um emissor de radiação infravermelha
Reflektor des Infrarotstrahlers
regulador
de
eléctrodo
Elektrodenregelung
regulador
de
eléctrodo
Elektrodenregler
resistência
da
linha de corrente elevada de um forno de arco
Widerstand der Hochstromleitung einer Lichtbogenofeneinrichtung
resistência
da
linha eléctrica de uma instalação de forno de arco
Widerstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage
retenção
da
temperatura
Warmhalten
revestimento do forno
de
arco
Lichtbogenofenzustellung
sal
de
aquecimento
Heizsalz
secador
de
resistência
Trockner mit Widerstandserwärmung
sistema
de
basculamento
Lichtbogenofen-Kippsystem
sistema
de
basculamento de um forno
Ofenkippsystem
sistema
de
controlo do arco
Lichtbogensteuerungseinrichtung
sistema
de
elevação e de rotação da abóboda
Hebe- und Schwenksystem des Deckels
sistema
de
focagem
Fokussierungssystem
sistema
de
mira
optisches Betrachtungssystem
sistema
de
varrimento de feixe de electrões
Elektronenstrahl-Abtastsystem
soldador dieléctrico
de
plásticos
Gerät zum dielektrischen Kunststoffschweißen
soldadura
de
tubos por indução
Rohr-Induktionsschweißen
soldadura dieléctrica
de
plásticos
dielektrisches Kunststoffschweißen
suporte
de
elemento aquecedor
Halterung des Heizelements
suporte
de
eléctrodo
Elektrodenständer
tabuleiro
de
carregamento
Beschickungsplatte
temperatura
de
exploração
Arbeitstemperatur
temperatura
de
trabalho
Betriebstemperatur
temperatura média
de
plasma
mittlere Plasmatemperatur
tempo
de
aquecimento da carga
Chargenaufheizzeit
tempo
de
aquecimento do forno
Ofenaufheizzeit
tempo
de
atraso na deslocação de eléctrodo
Verzögerungszeit des Elektrodenantriebs
tempo
de
carregamento
Beschickungszeit
tempo
de
descarregamento
Entleerungszeit
tensão
de
aceleração de um feixe
Strahlbeschleunigungsspannung
tensão
de
alimentação de um forno
Ofenversorgungsspannung
tensão
de
decomposição de sal fundido
Zersetzungsspannung der Schmelzsalze
tocha
de
plasma
Plasmatron
tocha
de
plasma de arco
Lichtbogenplasmatron
tocha
de
plasma de arco
Lichtbogenplasmabrenner
tocha
de
plasma de arco convertível
veränderbarer Lichtbogenplasmabrenner
tocha
de
plasma de arco não transferido
Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen
tocha
de
plasma de arco transferido
Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen
tocha
de
plasma de escoamento laminar
Brenner mit laminarem Plasmastrahl
tocha
de
plasma de escoamento turbulento
Brenner mit turbulentem Plasmastrahl
tocha
de
plasma de indução
Induktionsplasmabrenner
tocha
de
plasma por hiperfrequências
Mikrowellenplasmabrenner
tocha
de
plasma sem eléctrodo
Plasmabrenner ohne Elektroden
transformador
de
forno de arco
Lichtbogenofentransformator
transformador
de
ultrassons
Ultraschalltransformator
transmissor
de
ultrassons
Ultraschallsender
transporte electromagnético
de
metais líquidos
elektromagnetischer Transport flüssiger Metalle
tratamento
de
deposição física em fase vapor
PVD-Verfahren
tratamento
de
deposição física em fase vapor
Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung
tratamento
de
deposição física em fase vapor assistido por plasma
durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung
tratamento
de
deposição física em fase vapor assistido por plasma
PAPVD-Verfahren
tratamento
de
deposição química em fase vapor assistido por plasma
durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung
tratamento
de
deposição química em fase vapor assistido por plasma
PACVD-Verfahren
tratamento
de
difusão por plasma
Plasma-Diffusionsbehandlung
tratamento final electromagnético
de
metais líquidos
elektromagnetisches Gießen von Metallen
unidade direccional
de
um emissor de radiação infravermelha
Richtelement eines Infrarotstrahlers
valor característico
de
uma instalação electrotérmica
Kennwert einer Elektrowärmeanlage
velocidade
de
deslocação do eléctrodo
Elektrodengeschwindigkeit
índice
de
perdas
dieléctricas
Permittivitäts-Verlustzahl
Get short URL
