Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Radio
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
adaptação
de banda
de
acuidade
Schärfeanpassung
agilidade
de
frequência
Frequenzflexibilität
altifalante
de
controlo
Abhörlautsprecher
altura
de
guia
Ducthöhe
amplificador
de
derivação
Verteilverstärker
amplificador
de
distribuição
Abzweigverstärker
amplificador
multibandas
de
entrada única
de antena colectiva ou comunitária
Mehrbandverstärker mit einem Eingang
für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen
amplificador
de
grupo de canais
de antena colectiva ou comunitária
Mehrkanalverstärker
für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen
amplificador
multibandas
de
n entradas
de antena colectiva ou comunitária
Mehrbandverstärker mit n Eingängen
für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen
analisador
de
alvo luminoso
Lichtpunktabtaster
analisador
de
diapositivos
Dia-Abtaster
analisador
de
imagens fixas
Dia-Abtaster
anulador
de
transpolarização
Kreuzpolarisationsunterdrücker
armadilha/trapa
de
luminância
Luminanzfalle
atenuação básica
de
transmissão
de uma ligação radioeléctrica
Übertragungsdämpfungsmaß
einer Funkstrecke
atenuação básica
de
transmissão de espaço livre
de uma ligação radioeléctrica
Freiraumdämpfungsmaß
atenuação
da
frequência conjugada
Spiegelfrequenz-Unterdrückungsverhältnis
atenuação
da
frequência intermédia
Zwischenfrequenz-Unterdrückungsverhältnis
atenuação
da
frequência parasita
de um recetor
Nebenempfangs-Unterdrückungsverhältnis
eines Funkempfängers
atenuação
de
absorção
de uma onda electromagnética
Absorptionsdämpfung
einer elektromagnetischen Welle
atenuação
de
acoplamento de polarização
devido à propagação
Dämpfungsmaß infolge unvollkommener Polarisationskopplung
bei Ausbreitungseffekten
atenuação
de
divergência
Divergenzdämpfungsmaß
atenuação
de
transmissão para um trajecto
radioeléctrico
Übertragungsdämpfungsmaß des Strahlenwegs
atmosfera
de
referência
para a refracção
Referenzatmosphäre
für Brechung
atraso
de
fase
de uma onda electromagnética
positive Phasenverschiebung
einer elektromagnetischen Welle
baia
de
sincronização
Muttertaktgenerator
banco
de
animação
Trickbank
banco
de
animação
Animationsbank
banco
de
tomada de vistas
Trickbank
banco
de
tomada de vistas
Animationsbank
banda
de
absorção
Absorptionsfrequenzband
banda
de
frequência atribuída
zugewiesenes Frequenzband
banda
de
radiodifusão
Rundfunkfrequenzbereich
bloco
de
deflexão
Ablenkspulen
bloco
de
estúdios
Sendeabwicklung
branco
de
referência
Vergleichsweiß
branco
de
referência
Referenzweiß
cabeça
de
rede
de teledistribuição
Kopfstelle
eines Breitbandkabel-Verteilnetzes
cabina
de
programa
Zuspielraum
Ton
cadência
de
desvanescimento
Schwundrate
camada
de
guiamento
ductverursachende Schicht
canal
de
câmara
Kamerakette
canal
de
rádio
RF-Kanal
canal
de
rádio
Funkfrequenzkanal
canal
de
rádio
Radiofrequenzkanal
centro
de
actividade solar
Sonnenaktivitätszentrum
centro
de
comutação do serviço móvel
Mobilfunk-Vermittlungsstelle
chegada
de
rede
Netzausgang
ciclo
de
actividade solar
Sonnenzyklus
classe
de
funcionamento
de um andar amplificador
Betriebsart
einer Verstärkerstufe
codificação
de
canal
Kanalcodierung
codificação
de
comprimento variável
Codierung mit variabler Länge
codificação
de
fonte
Quellencodierung
coeficiente
de
desfasagem
Phasenkoeffizient
coeficiente
de
reflectividade radar
de um hidrometeoro
Radarreflektivität
von Hydrometeoren
coeficiente
de
reflectividade radar
de um hidrometeoro
Radarreflektivitätsfaktor
von Hydrometeoren
comando
de
intensidade das cores
Sättigungseinstellung
comando
de
intensidade das cores
Farbsättigungseinstellung
comando
de
saturação
das cores
Sättigungseinstellung
comando
de
saturação
das cores
Farbsättigungseinstellung
comando
de
volume
sonoro
Lautstärkesteller
componente do gradiente
de
ionização
Ionisationsgradient
in einer Richtung
componentes
de
crominância
Farbartkomponenten
componentes
de
crominância
Chrominanzkomponenten
componentes
de
falseamento
Alias-Spektrum
consola
de
tomada de som
Tonregiepult
consola
de
tomada de som
Tonregietisch
contraste máximo
de
um dispositivo sintetizador
Kontrastumfang
einer Bildwiedergabeeinrichtung
controlador
de
estação de base
Basisstationssteuerung
controlo automático
de
ganho
automatischer Verstärkungsregler
controlo
de
entregas de programas
Sendungskennung
controlo
de
escuta
Abhören
controlo
de
gravação
Kontrollauf einer aufgezeichneten Sendung
conversor
de
normas
Normwandler
conversor
de
normas
Fernsehnormwandler
conversor
de
utente
Teilnehmerumsetzer
conversão
de
normas
Normwandlung
correcção
de
abertura
Aperturkorrektur
correcção
de
contorno
Konturkorrektur
correcção
de
contraste
Gammakorrektur
correcção
de
gama
Gammakorrektur
critério
de
Rayleigh
Rayleigh-Kriterium
curva
de
transmissão
ionosférica
Ionosphären-Übertragungskurve
de
canais pré-regulados
adjectivo
Kanalvorwahl…
in Zusammensetzungen
de
operação
höchste nutzbare Frequenz
de
operação
Betriebs-MUF
de
operação
höchste nutzbare Betriebsfrequenz
de
polarização alternada
adjectivo
versetzt polarisiert
decalagem
de
frequência
em televisão
Frequenzoffset
beim Fernsehen
decalagem
de
linha
Zeilenoffset
decalagem
de
trama
Präzisionsoffset
defeito
de
convergência
Konvergenzfehler
densidade
volúmica
de
energia electromagnética
elektromagnetische Energiedichte
densidade
volúmica
de
energia electromagnética
räumliche elektromagnetische Energiedichte
densidade
de
fluxo de potência
de uma onda electromagnética
Strahlungsflussdichte
densidade espectral
de
potência
spektrale Leistungsdichte
descontinuidade do nível
de
supressão
Pegelsprung des Austastwertes
desmodulador
de
calcanhar
Nyquist-Demodulator
desmodulador
de
limiar reduzido
Demodulator mit Schwellenwertminderung
desvanescimento
de
interferência
Interferenzschwund
desvanescimento
de
período curto
schneller Schwund
desvanescimento
de
período longo
langsamer Schwund
diagrama
de
olho
Augendiagramm
diferença
de
fase espacial
abstandsbedingte Phasenverschiebung
diferença
de
trajectos
Wegdifferenz
diferença
de
trajectos
Wegunterschied
direcção
de
propagação
de energia
Energieausbreitungsrichtung
dispersão
de
energia
Energieverwischung
dispersão
de
energia
Energiespreiztechnik
dissector
de
imagem
obsoleto
Dissectorröhre
distorção
de
alinhamento
do nível do preto
Klemmfehler
distorção
de
alinhamento
do nível do preto
Schwarzwertfehler
distorção
de
contorno
Kontureffekt
distorção
de
contorno
Fehlkonturen
distorção
de
curta duração
de uma imagem
Kurzzeitfehler
im Fernsehbild
distorção
de
falseamento
Faltungsverzerrung
distorção
de
falseamento
Alias-Störung
distorção
de
longa duração
de uma imagem
Langzeitfehler
im Fernsehbild
distorção
de
luminância horizontal
horizontaler Luminanzfehler
distorção
de
luminância vertical
vertikaler Luminanzfehler
distorção
de
quantização
Quantisierungsrauschen
distorção
de
quantização
Quantisierungsverzerrung
distância
de
coordenação
Koordinierungsabstand
recepção em
diversidade
de
espaço
Raumdiversity-Empfang
recepção em
diversidade
de
frequência
Frequenzdiversity-Empfang
recepção em
diversidade
de
local
Ortsdiversity-Empfang
recepção em
diversidade
de
polarização
Polarisationsdiversity-Empfang
duração
de
desvanescimento
Schwunddauer
duração
de
reverberação
Nachhallzeit
eco à volta
da
Terra
Erdumlaufecho
ecrã
de
controlo
em televisão
Studiomonitor
ecrã
de
controlo
em televisão
Klasse-1-Monitor
ecrã
de
controlo
em televisão
Bildmonitor
efeito
de
arrasto
Spureffekt
efeito
de
captura
Gleichkanal-Unterdrückungseffekt
efeito
de
lupa
Lupeneffekt
efeito
de
persiana
Bändereffekt
efeito
de
rectificação
Gleichrichteffekt
efeito
de
rolo
Rolleffekt
efeitos
de
ruídos
Toneffekte
eixo
de
crominância
Farbartkoordinate
eixo
de
luminância
Luminanzachse
elipsóide
de
Fresnel
Fresnel-Ellipsoid
emissor
de
radiodifusão
sonora
Hörfunksender
emissor
de
radiodifusão
sonora
Tonrundfunksender
emissor
de
socorro de navio
Schiffsnotsender
emissor
de
televisão
Fernsehsender
emissor
de
televisão
Fernsehrundfunksender
emissão fora
de
banda atribuída
Aussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes
equações
de
Maxwell
Maxwellsche Gleichungen
equipamento vídeo
de
exterior
Außenübertragungseinrichtung
erro
de
predição
Vorhersagefehler
erro
de
predição
Prädiktionsfehler
escala
de
comparação
Vergleichsskala
escala
de
degradação
Beeinträchtigungsskala
escala
de
qualidade
Qualitätsskala
escala
de
turbulência
Ausdehnung von Turbulenzzellen
escala
de
turbulência
Turbulenzradius
espaço
das
cores
Farbenraum
espectro admissível fora
de
banda
zulässiges Außerbandspektrum
espectro fora
de
banda
Außerbandspektrum
espessura
de
guia
Dicke eines Ducts
estação
de
aeronave
Luftfunkstelle
estação
de
amador
Amateurfunkstelle
estação
de
base
ortsfeste Landfunkstelle
estação
de comunicações
de
bordo
Funkstelle für den Funkverkehr an Bord
estação
de
embarcação de sobrevivência
Rettungsmittel-Funkstelle
estação
de
navio
Seefunkstelle
estação
de emissão
de
radiodifusão
Sendestelle
estação
de emissão
de
radiodifusão
Rundfunk-Sendestelle
estação
de
recepção
de radiodifusão
Rundfunk-Überwachungsstelle
estação
de
reemissão
Relaisstation
estação
de
Terra
terrestrische Funkstelle
estúdio
de
continuidade
Senderegie
estúdio
de
continuidade
Senderegieraum
estúdio
de
continuidade
Ablaufregie
estúdio
de
continuidade
Ablaufregieraum
estúdio
de
gravação
Aufnahmestudio
distorção de
excesso
de
inclinação
Kantenverschleifung
factor
de
compressão
de um sinal de som
Kompressionsmaß
eines Tonsignalpegels
factor
de
convergência
Konvergenzfaktor
factor
de
desfocagem
ionosférica
Defokussierungsfaktor
factor
de
distância
Entfernungsfaktor
factor
de
distância
Ionosphären-Übertragungsfaktor
factor
de
divergência
Divergenzfaktor
factor
de
focagem
ionosférica
Fokussierungsfaktor
factor
de
Kell
Kellfaktor
factor
de
limitação
do nível de um sinal de som
Begrenzungsmaß
eines Tonsignalpegels
factor
de
melhoria de diversidade
Diversity-Verbesserungsfaktor
factor
de
MUF
desaconselhado
Entfernungsfaktor
factor
de
MUF
desaconselhado
Ionosphären-Übertragungsfaktor
factor
de
redução do campo
Feldstärkedämpfungsmaß
factor
de
reflexão de Fresnel
Fresnel-Reflexionsfaktor
factor
de
reflexão de potência
Reflexionsgrad
factor
de
transmissão
ionosférica
Entfernungsfaktor
factor
de
transmissão
ionosférica
Ionosphären-Übertragungsfaktor
factores
de
luminância
Luminanzfaktoren
filtro
de
banda lateral
num emissor-imagem
Restseitenbandfilter
beim Bildsender
filtro
de
banda residual
num emissor-imagem
Restseitenbandfilter
beim Bildsender
flutuação
de
contorno
Kantenunruhe
focagem à distância
de
salto
Sprungentfernungs-Fokussierung
frente
de
onda anterior
vordere Wellenfront
frente
de
onda posterior
hintere Wellenfront
frequência
das
colisões
electrónicas
Stoßrate
frequência
das
colisões
electrónicas
Elektronenstoßrate
frequência
de
ciclotrão
Gyrofrequenz
frequência
de
imagem
Vollbildfrequenz
frequência
de
linha
Horizontalfrequenz
frequência
de
Nyquist
Nyquistfrequenz
frequência
de
ocultação
Abdeckungsfrequenz
einer Ionosphärenschicht
frequência
de
referência
de uma emissão
Referenzfrequenz
einer Aussendung
frequência
de
socorro
Notfrequenz
frequência
de
trama
Teilbildfrequenz
frequência
de
varrimento horizontal
Horizontalfrequenz
frequência
de
varrimento horizontal
Zeilenfrequenz
frequência
de
varrimento vertical
Teilbildfrequenz
frequência
de
varrimento vertical
Vertikalfrequenz
frequência óptima
de
trabalho
günstigste Verkehrsfrequenz
ganho
das
antenas num trajecto
Funkfeld-Antennengewinnmaß
ganho
de
altura
Höhengewinn
ganho
de
convergência
Konvergenzgewinnmaß
ganho
de
diversidade
Diversity-Gewinn
ganho
de
modulação
Modulationsgewinn
ganho
de
obstáculo
Hindernisgewinn
gerador
de
efeitos especiais
em televisão
Trickeffektgenerator
gerador
de
sinais de base
Impulsgeber
giga
de
contorno
Kantenunruhe
gradiente normal
de
refractividade
Standard-N-Gradient
gradiente normal
de
refractividade
Richtwert des Brechwertgradienten
gradiente normal do módulo
de
refracção
Standard-M-Gradient
gradiente normal do módulo
de
refracção
Richtwert des modifizierten Brechwertgradienten
gradiente vertical
de
ionização
vertikaler Ionisationsgradient
grau
de
humidade
desaconselhado
relative Luftfeuchte
grau
de
ionização
de um plasma
Ionisationsgrad
eines Plasmas
gravador
de
fita magnética
Videobandgerät
intervalo de
guarda
da
salva de cor
Schutzbereich für das Farbsynchronsignal
guia com fronteira
de
solo
Bodenduct
imagem
de
televisão estereoscópica direita
rechtes Stereofernsehbild
imagem
de
televisão estereoscópica esquerda
linkes Stereofernsehbild
imagem primária
de
cor
Primärfarbenbild
impedância característica
de
um meio
Feldwellenimpedanz eines Mediums
impedância
de
onda
Wellenimpedanz
impulso
de
suspensão
Klemmimpuls
impulsos
de
meia-linha
Halbzeilenimpulse
incidência com pseudo-ângulo
de
Brewster
Pseudo-Brewster-Einfall
incidência com ângulo
de
Brewster
Brewster-Einfall
inclinação
de
uma onda de superfície
Wellenfrontwinkel
einer Oberflächenwelle
inclinação
de
uma onda de superfície
Wellenneigung
injector
de
alimentação
Speisegerät
intensidade
de
campo de um emissor
Feldstärke
eines Funksenders
intensidade
de
campo mínimo utilizável
Mindestfeldstärke
intensidade
de
campo nominal utilizável
Referenzwert der nutzbaren Feldstärke
intensidade
de
campo não absorvido de referência
nicht absorbierte Standardfeldstärke
intensidade
de
chuva
Regenintensität
intensidade
de
chuva
Niederschlagsintensität
intensidade
de
radiação
numa dada direcção
Strahlungsintensität
in einer gegebenen Richtung
interferência
de
origem externa
Beeinflussung von außen
intervalo
de
supressão
Austastlücke
isolamento
de
transpolarização
para duas ondas radioeléctricas
Kreuzpolarisationsisolation
zweier Funkwellen
largura
da
banda necessária
erforderliche Bandbreite
einer Aussendung
largura
de
banda de base
Basisbandbreite
largura
de
banda de base
Basisband-Bandbreite
ligação
de
conexão
Speisestrecke
ligação
de
contribuição
Zuführungsleitung
ligação
de
contribuição
Zuführungsstrecke
ligação
de
distribuição
Verteilleitung
ligação
de
distribuição
Verteilstrecke
ligação
de
saltos múltiplos por satélite
Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken
limiar
de sensibilidade
do controlo automático
de
frequência
Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung
limiar
de sensibilidade
do controlo automático
de
ganho
Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Verstärkungsregelung
linha
de
distribuição
Verteilleitung
in einem Breitbandkabel-Verteilnetz
linha
de
distribuição
Stichleitung
in einem Breitbandkabel-Verteilnetz
linha
de
serviço
Überwachungsleitung
linha
primária
de
transferência
Hauptstammleitung
linha
de
utente
Teilnehmerleitung
malha
de
captura de fase
Phasenregelkreis
mapa
de
intensidade campo
de um emissor radioeléctrico
Feldstärkekarte
eines Funksenders
margem bruta
de
desvanescimento
Flach-Schwundreserve
margem bruta
de
desvanescimento
Bruttoschwundreserve
margem
de
protecção
Abstandsreserve
margem líquida
de
desvanescimento
Nettoschwundreserve
mira
de
arrasto
Fahnentestbild
mira
de
barras
de cor
Farbbalken
mira
de
barras
de cor
Farbbalkensignal
mira
de
convergência
Konvergenztestbild
mira
de
Foucault
NBS-Testbild
modo
de
propagação ionosférica
Ausbreitungsmodus
bei ionosphärischer Ausbreitung
modulação
de
alta potência
Endstufenmodulation
modulação
de
amplitude em quadratura de n estados
n-äre-Quadratur-Amplitudenmodulation
modulação
de
baixa potência
Vorstufenmodulation
modulação
de
espectro espraiado
Spektrumspreizmodulation
modulação
de
espectro espraiado por saltos de frequência
Frequenzsprung-Spektrumspreizmodulation
modulação
de
espectro espraiado por sequência directa
PN-Spektrumspreizmodulation
modulação por deslocação
de
amplitude e de fase de n estados
n-äre Amplituden-Phasenumtastung
modulómetro
de
pico
Spitzenwertmeßgerät
mudança
de
formato
em televisão
Formatänderung
beim Fernsehen
mudança
de
frequência
Frequenzumsetzung
multiplexor
de
programas
de televisão
Multiplexer
beim Fernsehen
média deslizante em doze meses do número
de
manchas solares
gleitender zwölfmonatiger Mittelwert der Sonnenfleckenzahl
método dos dois pontos
de
controlo
Zweikontrollpunktverfahren
módulo
de
refracção
modifizierter Brechwert
nível
de
cinzento
Grauwert
nível
de
sincronização
Synchronwert
nível médio
de um sinal
de
imagem
Bildsignalmittelwert
nó
de
repartição
de uma rede de teledistribuição
Netzknoten
eines Breitbandkabel-Verteilnetzes
nó
de
repartição
de uma rede de teledistribuição
Sternpunkt
eines Breitbandkabel-Verteilnetzes
número relativo internacional
de
manchas solares
internationale relative Sonnenfleckenzahl
ocultação
de
erros
em televisão digital
Fehlerverdeckung
beim digitalen Fernsehen
onda
de
fuga
Leckwelle
onda
de
Zenneck
Zenneck-Welle
operador
de
cabos
Kabelhelfer
operador
de
cabos
Kabelhelferin
operador
de
efeitos especiais
Tricktechniker
operador
de
efeitos especiais
Tricktechnikerin
operador
de
tomada de som
Toningenieur
operador
de
tomada de vistas
Kameramann
operador
de
tomada de vistas
Kamerafrau
operador
de
vara
Tonangler
operador
de
vara
Tonanglerin
ordem
de
diversidade
Diversity-Grad
ordem
de
entrelaçamento
Zeilensprungfaktor
parte principal
da
atmosfera terrestre
Hauptteil der Erdatmosphäre
patamar
de
ionização
lonisationsüberhang
perda
de
ganho de antena
Antennengewinnminderung
perda
de
ganho de antena
Gewinnmaß-Degradation
perfil
de
densidade electrónica
Elektronendichteprofil
perfil
de
densidade electrónica
Ionisationsprofil
perfil
de
ionização
Elektronendichteprofil
perfil
de
ionização
Ionisationsprofil
período
de
imagem
Vollbilddauer
período
de
linha
Zeilendauer
período
de
trama
Teilbilddauer
placa
de
reverberação artificial
Hallplatte
portadora
de
som
Tonträger
portadora pulsatória
de
frequência deslizante
lineare Frequenzmodulation
potência admissível fora
de
banda
zulässige Außerbandleistung
potência
de
portadora
de um emissor
Trägerleistung
eines Funksenders
potência
de
saída estipulada
de um emissor
Bemessungs-Ausgangsleistung
eines Funksenders
potência em pico
da
envolvente
de um emissor
Spitzenleistung
eines Funksenders
potência fora
de
banda
Außerbandleistung
previsão
de
propagação
ionosférica
Ausbreitungsvorhersage
previsão
de
propagação
ionosférica
ionosphärische Ausbreitungsvorhersage
primárias
de
síntese
Empfänger-Primärfarben
primárias
de
transmissão
Übertragungs-Primärfarben
sinal
primário
de
cor
Farbwertsignal
procura
de
mensagens extra-terrestres
Suche nach außerirdischer Intelligenz
produto
de
conversão de frequência
Mischprodukt
produto
de
conversão de frequência
Frequenzumsetzungsprodukt
profundidade
de
desvanecimento
Schwundtiefe
programa
de
televisão
Fernsehsendung
programa
de
televisão
Fernsehprogramm
projector
de televisão
com modulação
de
luz
Lichtventil-Fernsehprojektor
projector
de
televisão
Fernsehprojektor
projector
de
televisão estereoscópica
Stereofernsehprojektor
projector
de
televisão estereoscópica
stereoskopischer Fernsehprojektor
qualidade
de
visualização
de um sistema de teletexto
Wiedergabequalität
eines Videotextsystems
radar
de
visada lateral
Seitensichtradar
radar indicador
de
alvos móveis
Bewegtzielradar
radiobaliza
de
localização de sinistros
Notfunkbake
radiocomunicação
de
Terra
terrestrischer Funk
radiodifusão
de
dados
Datenrundfunk
receptor
de
bolso
Taschenradio
receptor
de
procura automática
automatischer Suchempfänger
receptor
de
radiodifusão sonora
Rundfunkempfänger
receptor
de
radiodifusão sonora
Tonrundfunkempfänger
receptor
de
retransmissão
Ballempfänger
receptor
de
televisão
Fernsehempfänger
receptor
de
televisão estereoscópica
Stereofernsehempfänger
receptor
de
televisão estereoscópica
stereoskopischer Fernsehempfänger
receptor
de
vigília
Standby-Empfänger
recepção com reforço
da
portadora
Empfang mit Trägeranhebung
recepção com regeneração
da
portadora
Empfang mit Trägerrückgewinnung
redução
de
irrelevância
Irrelevanzreduktion
referência
de
fase 0
Nullphasenbezug
registador
de
localização de visitantes
Besucher-Ortsregister
registador
de
localização nominal
Heimat-Ortsregister
regulador
de
nível
numa rede de teledistribuição
Pegelregler
in einem Netz
regulação
da
dinâmica
de um sinal de som
Dynamikregelung
eines Tonsignals
regulação
de
tonalidade
Tonsteller
regulação
de
tonalidade
Klangsteller
regulação
de
tonalidade
Tonblende
relação
de
expansão da largura de banda
Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis
relação
de
protecção
Schutzabstand
relação
de
protecção AF
Tonfrequenz-Schutzabstand
relação
de
protecção em audiofrequência
Tonfrequenz-Schutzabstand
relação
de
protecção em radiofrequência
Radiofrequenz-Schutzabstand
relação
de
protecção em videofrequência
Videofrequenz-Schutzabstand
relação
de
protecção RF
Radiofrequenz-Schutzabstand
relação
de
protecção VF
Videofrequenz-Schutzabstand
restituição
da
componente contínua
em televisão
Wiedergewinnung des Gleichstromanteils
retorno
de
escuta
"n-1"-Gerät
reutilização
de
frequência
Frequenzwiederverwendung
ruído
de
cruzamento de cores
Farbübersprechrauschen
ruído
de
quantização
Quantisierungsrauschen
ruído
de
quantização
Quantisierungsverzerrung
sala
de
controlo
de estúdio de televisão
Regieraum
sala
de
controlo
de estúdio de televisão
Fernsehregieraum
sala
de
controlo de apresentação
Endregie
sala
de
controlo de apresentação
Hauptregie
salva
de
cor
Farbsynchronsignal
selector
individual
de
programa
Teilnehmerkanalwähler
separador
de
sincronização
Amplitudensieb
sequência
de
entrelaçamento
Zeilensprungfolge
serviço
de
auxiliares da meteorologia
Wetterhilfenfunkdienst
serviço
de
exploração da Terra por satélite
Erderkundungsfunkdienst über Satelliten
serviço
de
exploração espacial
Weltraumfernwirkfunkdienst
serviço
de
frequências padrão e de sinais horários
Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst
serviço
de
investigação espacial
Weltraumforschungsfunkdienst
sinais
de
igualização
Ausgleichsimpulse
sinal
de
advertência
Marke
sinal
de
análise
Aufnahmesignal
sinal
de
base
em televisão
Schwarzbild-Signal
sinal
de
ensaio
de inserção
Bildlückenreferenzsignal
sinal
de
ensaio
de inserção
Prüfzeilensignal
sinal
de
identificação das cores
em trama
Farbidentifikationssignal
sinal
de
imagem a cores
Farbbildsignal
sinal
de
imagem completo
BAS-Signal
sinal
de
imagem de radiofrequência
trägerfrequentes Bildsignal
sinal
de
imagem em negativo
negatives Videosignal
sinal
de
imagem em positivo
positives Videosignal
sinal
de
imagem RF
trägerfrequentes Bildsignal
sinal
de
inserção
Bildlückensignal
sinal
de
janela
Fenstersignal
sinal
de
modulação
desaconselhado
Programmsignal
sinal
de
ordem
Kommandosignal
sinal
de
programa
Programmsignal
sinal
de
referência
de inserção
Bildlückenreferenzsignal
sinal
de
referência
de inserção
Prüfzeilensignal
sinal
de
resposta
Quittungslampe
sinal
de
sincronização
em televisão
Synchronsignal
sinal
de
sincronização de linha
Zeilensynchronsignal
sinal
de
sincronização de trama
Teilbildsynchronsignal
sinal
de
som
Tonsignal
sinal
de
televisão
Fernsehprogrammsignal
sinal
de
trajecto curto
Kurzwegsignal
sinal
de
trajecto longo
Langwegsignal
sinal
de
varrimento
Ablenksignal
sintetizador
de
imagens
Computergrafikgenerator
sistema
de
aterragem por microondas
Mikrowellen-Landesystem
sistema
de radiodifusão estereofónica
de
frequência piloto
Pilottonverfahren
beim Stereorundfunk
sistema
de radiodifusão estereofónica
de
modulação polar
FM-Multiplex-System
beim Stereorundfunk
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
linhas
zeilensequentielles Farbfernsehsystem
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
pontos
punktsequentielles Farbfernsehsystem
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
tramas
teilbildsequentielles Farbfernsehsystem
sobreluminância
de
bordo
Kantenüberstrahlung
supressão
de
ruído inter-estações
Stummschaltung
bei Abstimmung
telecinema
de
alvo luminoso
Lichtpunkt-Filmabtaster
telecinema
de
barrinhas CCD
CCD-Zeilen-Filmabtaster
telecinema
de
câmara
Kamera-Filmabtaster
televisão
de
acesso condicionado
Fernsehen mit bedingtem Zugang
sistema de
televisão
de
alta definição
hochauflösendes Fernsehsystem
televisão
de
imagens fixas
Standbildfernsehen
sistema de
televisão
de
resolução aumentada
Fernsehen erhöhter Auflösung
sistema de
televisão
de
resolução aumentada
Fernsehsystem erhöhter Auflösung
temperatura
de
cor
de um estímulo; aproximada
ähnlichste Farbtemperatur
tempo
de
propagação de fase
de uma onda
Phasenlaufzeit
einer Welle
tempo
de
propagação de grupo
Gruppenlaufzeit
einer Welle
terminal
de
muito pequena abertura
Mikrofunkstelle
tomada
de
som
Tontechnik
tomada
de
vistas
em televisão
Aufnahme
tomada
de
vistas
em televisão
Fernsehaufnahme
trama
primária
de
cor
Farbteilbild
tremulação
de
interlinha
Zwischenzeilenflimmern
tremulação
de
trama
Großflächenflimmern
tubo-imagem estereoscópico
de
barreira-grelha
Gitterraster-Stereobildröhre
tubo-imagem estereoscópico
de
objectivas lenticulares
Linsenraster-Stereobildröhre
unidade
de
apariamento
IMP-Einheit
varrimento
de
trama
Teilbildablenkung
varrimento
de
trama
Vertikalablenkung
vector
de
onda
Wellenvektor
vector
de
Poynting
Poynting-Vektor
vector
de
Poynting complexo
komplexer Poynting-Vektor
verificação
de
redundância cíclica
zyklische Redundanzprüfung
veículo
de
reportagem
Übertragungswagen
visibilidade
das
linhas
Zeilensichtbarkeit
válvula
analisadora
de
electrões lentos
Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
válvula
analisadora
de
electrões rápidos
Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
válvula
analisadora
de
fotocondução
Bildaufnahmeröhre mit Fotoleiterschicht
válvula
analisadora
de
fotoemissão
Bildaufnahmeröhre mit Fotoemissionsschicht
válvula
de
máscara
Maskenröhre
válvula
analisadora
de
transferência de imagem
Ladungsspeicherröhre
zona
de
captação
de uma estação receptora de Terra
Empfangsgebiet
zona
de
cobertura
de um emissor radioeléctrico
Bedeckungsgebiet
eines Funksenders
zona
de
cobertura primária
de um emissor de radiodifusão sonora
Hauptbedeckungsgebiet
zona
de
cobertura secundária
de um emissor de radiodifusão sonora
Sekundärbedeckungsgebiet
zona
de
difracção
Beugungszone
zona
de
difusão
troposférica
Streuzone
zona
de
distorção
de um emissor de radiodifusão sonora em rede sincronizada
Verwirrungsgebiet
zona
de
distorção
de um emissor de radiodifusão sonora
Schwundgebiet
zona
de
Fresnel
numa superfície reflectora
Fresnel-Zone
auf einer reflektierenden Grenzfläche
zona
de
serviço
Versorgungsgebiet
zona
de
sombra
de um obstáculo
Schattenregion
ângulo
de
inclinação
Glanzwinkel
ângulo
de
inclinação
Erhebungswinkel
ângulo
de
perdas dieléctricas
Permittivitäts-Verlustwinkel
ângulo
de
perdas magnéticas
Permeabilitäts-Verlustwinkel
índice
de
actividade solar
Index der Sonnenaktivität
índice
de
refracção complexo
numa dada direcção
komplexe Brechzahl
in einer gegebenen Richtung
índice
de
refracção modificado
modifizierte Brechzahl
óculos
de
obturadores
Synchronbrille
Showing first 500 phrases
Get short URL
