DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Physical sciences containing der | all forms | exact matches only
PortugueseGerman
absorção de ComptonCompton Absorption
absorção de energiaEnergieabsorption
absorção de energiaAbsorption
absorção de uma radiaçãoEnergieabsorption
absorção de uma radiaçãoAbsorption
acelerador de eletrões Elektronenbeschleuniger
acelerador de eletrões pulsadogepulster Elektronenbeschleuniger
acelerador de gradiente magnéticomagnetischer Feldgradienten-Beschleuniger
aceleração da gravidadeErdschwerebeschleunigung
aceleração da gravidadeSchwerkraftbeschleunigung
aceleração da gravidadeSchwerebeschleunigung
aceleração da gravidadeGravitationsbeschleunigung
aceleração da gravidadeErdbeschleunigung
aceleração normal da gravidadenormale Schwerebeschleunigung
agitação térmica das moléculasWärmeagitation der Moleküle
altura da banda proibidaverbotenes Band
altura da banda proibidaEnergielücke
altura da banda proibidaEnergieabstand
altura da banda proibidaBandabstand
amortecimento de LandauLandau-Lifschitzsche Daempfung
amortecimento de LandauLandau-Dämpfung
amortecimento de LandauLandau-Daempfung
amortecimento de Landau inversoinverse Landau-Daempfung
amplificador ótico à base de semicondutoresoptischer Halbleiterverstärker
analisador de absorção de infravermelhosInfrarot-Absorptionsanalysegerät
aproximação de CGLChew-Goldberg-Low-annaeherung
aproximação de CGLCGL Annaeherung
aproximação de Chew-Goldberg-LowChew-Goldberg-Low-annaeherung
aproximação de Chew-Goldberg-LowCGL Annaeherung
armadilha de iõesIonenfalle
balanço de massaMassenbilanz
balanço de massaStoffbilanz
balanço de massaMaterialbilanz
balanço energético da fusãoEnergiebilanz der Fusionsvorgaenge
banda de conduçãoLeitungsband
banda de valênciaValenzband
binário de reação Reaktionsmoment
binário de reação Reaktionskraft
bomba com revestimento de arrefecimentoKuehlmantel/pumpe
bomba de difusãoDiffusionspumpe
bordo de fugaProfilhinterkante
bordo de fugaSchaufelhinterkante
bordo de fugaBlatthinterkante
bordo de fuga da lâminaSchaufelhinterkante
bordo de fuga da lâminaProfilhinterkante
bordo de fuga da lâminaHinterkante
bordo de fuga da lâminaBlatthinterkante
cadeia de desintegraçãoZerfallsreihe
cadeia de desintegraçãoZerfallskette
cadeia de enfraquecimentoZerfallsreihe
cadeia de enfraquecimentoZerfallskette
caixa de misturaMischkammer
calor de formaçãoBildungswärme
calor de vaporizaçãoVerdampfungswärme
calor molar de reação Reaktionswärme
calor molar de reação Reaktions-Molwärme
calorímetro de bombaKalorimetrische Bombe
calorímetro de BunsenKalorimeter nach Bunsen
calorímetro de BunsenEiskalorimeter
calorímetro de geloKalorimeter nach Bunsen
calorímetro de geloEiskalorimeter
camada fértil de lítioMantel
camada fértil de lítioModeratormantel
camada fértil de lítioLithium-Tritium-Brutmantel
campo de somSchallfeld
capacidade de acumulação térmica do ânodoWärmespeicherfähigkeit der Anode
capacidade de resoluçãoAuflösungsfähigkeit
capacidade de resoluçãoAuflösung
ciclo de CarnotCarnot-Kreisprozess
ciclo de StirlingStirling-Prozess
coeficiente de desintegraçãoAblingfaktor
coeficiente de desintegraçãoZerfallskonstante
coeficiente de desintegraçãoAbklingkonstante
coeficiente de difusão ComptonComptonstreukoefficient
coeficiente de difusão ComptonComptonscher Streukoeffizient
coeficiente de difusão ComptonCompton-Streukoeffizient
coeficiente de quantidade de movimentoImpulsbeiwert
coeficiente de sustentaçãoAuftriebsbeiwert
coeficiente de transmissão térmicaWärmedurchgangsköffizient
coeficiente global de transferência de calorWaermedurchgangskoeffizient
coeficiente relativo de pressãoSpannungskoeffizient
comprimento de onda mínimominimale Wellenlänge
comprimento de onda mínimoGrenzwellenlänge
comprimento de um impulsoPulslaenge
comprimento de um impulsoPulsdauer
comprimento de um impulsoImpulslaenge
concentração de atividaderadioaktive Konzentration
concentração de atividadeVolumenaktivität
concentração de atividadeAktivitätskonzentration
constante de desintegraçãoAblingfaktor
constante de desintegraçãoZerfallskonstante
constante de desintegraçãoAbklingkonstante
constante de PlanckPlancksches Wirkungsquantum
constante de PlanckPlancksche Konstante
contorno de ruídoLärmkontur
corrente de gases rarefeitosStrömung eines verdünnten Gases
corrente de saturaçãoSättigungsstromstärke
corrente de saturaçãoSättigungsstrom
corrente de túnelDurchtunnelungsstrom
curto-circuito de potênciaLeistungskurzschluss
curto-circuito de potênciaKurzschlussverbindung hoher Leistung
curva de BraggBragg Kurve
curva de comutaçãonormale Magnetisierungskurve
curva de comutaçãoKommutierungskurve
curva de magnetizaçãoMagnetisierungskurve
curva de magnetização normalnormale Magnetisierungskurve
curva de magnetização normalKommutierungskurve
câmara de WilsonWilsonsche Nebelkammer
câmara de WilsonExpansionsnebelkammer
densidade de correnteelektrische Stromstärke
densidade de corrente de conduçãoLeitungs-Stromdichte
densidade de corrente de deslocamentoVerschiebungsstromdichte
densidade de corrente do coletorKollektorstromdichte
densidade de corrente totalGesamtstromdichte
densidade de energia acústica cinética instantâneaAugenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte
densidade ótica de uma películaphotographische Dichte
densidade ótica de uma películavisuelle optische Dichte
densidade ótica de uma películaoptische Dichte
desvio de LorentzAblenkung durch Lorentz-Kraft
detetor de cintilaçãoSzintillationsdetektor
detetor de cintilaçãoSzintillations-Detektor
diagrama de RossbyRossby-Diagramm
disco de NewtonNewton'sche Scheibe
dispositivo de visualização CerenkovTscherenkow-Sichtgerät
dispositivo gerador de raios XVorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen
dispositivo gerador de raios XRoentgenstrahlgenerator
dispositivo supercondutor de interferência quânticaSquid
dissociação de LorentzLorentz-Dissoziation
distribuição de massaMassenverteilung
duração de um impulsoPulslaenge
duração de um impulsoPulsdauer
duração de um impulsoImpulslaenge
efeito de Debye-SearsDebye-Sears Effekt
efeito de forças atrativasWirkung der Anziehungskraefte (effectus attrahens)
efeito de HerschelHerschel-Effekt
efeito de JouleJoule-Effekt
efeito de MagnusMagnuseffekt
efeito de sombranachteiliger Schatteneffekt
efeito de sombranachteilige Schattenwirkung
efeito de túnelinnere Feldemission
efeito de túnelTunneleffekt
efeito térmico da corrente elétricaJoule-Effekt
eletrão de valênciaValenzelektron
elipse de MacAdamMacAdam-Ellipse
energia de dissoluçãoDissoziationswärme
energia de dissoluçãoDissoziationsenergie
energia de ligaçãoBindungsenergie
energia de ligaçãoKernbindungsenergie
energia de ligaçãoBindeenergie
energia de ligação"nuklearer Kleister"
energia infravermelha de banda largaBreitband-Infrarot-Strahlung
energia livre de Gibbsfreie Enthalpie
energia livre de GibbsGibbsche freie Energie
equação de estadoZustandsgleichung
equação de EulerEulersche Gleichung
equação de EulerHauptgleichung der Stroemungsmaschinen
equação de EulerEulersche Gleichgewichtsbedingung
equação de Navier-StokesNavier-Stokes-Gleichung
equação fundamental das turbomáquinasEulersche Gleichung
equação fundamental das turbomáquinasHauptgleichung der Stroemungsmaschinen
equação fundamental das turbomáquinasEulersche Gleichgewichtsbedingung
erro de propagação à velocidade do somAusbreitungsgeschwindigskeitsfehler
escudo de gásGaskappe
esfera de DebyeDebye-Sphaere
esforço de compressãoDruckkraft
esforço de compressãoDruck
espectro de energiaSpektraldichtefunktion
espectro de energiaspektrale Leistungsdichte
espectro de energiaLeistungsspektrum
espectro de potênciaspektrale Leistungsdichte
espectro de potênciaSpektraldichtefunktion
espectro de potênciaLeistungsspektrum
espectrógrafo de massaMassenspektrograph
espessura de quantidade de movimentoImpulsverlustdichte
espetroscopia de ressonância magnética nuclearHochfrequenzspektroskopie
espetrógrafo de vácuoVakuum-Spektrograph
espetrómetro de neutrões de tempo de vooNeutronen-Flugzeit-Spektrometer
espira de compensação de fluxoFlusskompensationswindung
estação de liquefaçãoVerflüssigungsstation
estrutura da matéria condensadaStruktur kondensierter Materie
expansão de Prandtl-MeyerPrandtl-Meyersche Ausdehnung
expansão de Prandtl-MeyerPrandtl-Meyer-Expansion
explosão de um plasma num campo magnéticoPlasmaexplosion im Magnetfeld
factor de ponderaçãoGewichtsfaktor
factor de utilizaçãoEinschaltverhältnis
família de decaimentoZerfallsreihe
família de decaimentoZerfallskette
fator de concentraçãoAkkumulationsfaktor
fator de concentração de radionuclídeosRadionuklid-Dichtefaktor
fator de difusão ComptonComptonstreukoefficient
fator de difusão ComptonComptonscher Streukoeffizient
fator de difusão ComptonCompton-Streukoeffizient
fator de multiplicaçãoVermehrungsfaktor
fator de multiplicaçãoMultiplikationsfaktor
fenómeno de PurkinjePurkinjes Phänomen
figura de interferênciaInterferenzbild
filtro de polarização para microscópiosPolarisationsfilter fuer Mikroskope
filtro ótico com camada de ar fixaFilter mit festem Luftspalt
fissão nuclear dos núcleos de gásGaskern-Kernspaltung
fluxo de massaMassenstrom
fonte de neutrões de baixa energiasehr kalte Neutronenquelle
formulário e tabelas comparativas da física dos plasmasFormelsammlung und Vergleichstabellen fuer die Plasmaphysik
força de compressãoDruckkraft
força de compressãoDruck
força de Coulomb-LorentzCoulomb-Lorentz-Kraft
força de LorentzLorentz-Kraft
força de pressãoDruckkraft
força de pressãoDruck
força de reação Reaktionsmoment
força de reação Reaktionskraft
força de resistência induzidainduzierter Widerstand
força de sustentaçãoAuftrieb
força de van der WaalsVan-der-Waalse-Kraft
franja de interferênciaInterferenzstreifen
franja de interferênciaInterferenzring
frente de ondaWellenstirn
frente de ondaWellenfront
frequência de LarmorLarmor-Frequenz
frequência de oscilaçãoSchwingungszahl
frequência de precessão de LarmorFrequenz der Larmor-Praezession
frequência de ressonânciaSchwingfrequenz
frequência de vibraçãoSchwingungszahl
frequência própria de rotaçãoGyrationseigenfrequenz
função de trabalhoAustrittsarbeit
função esférica de LaplaceLaplacesche Kugelfunktion
física de alta energiaHochenergiephysik
gaiola de FaradayFaradayscher Käfig
gaiola de FaradayFaraday Käfig
gas de Fermi-DiracFermi-Dirac-Gas
gerador de radiaçõesStrahlengenerator
gerador de vórticesWirbelerzeuger
gradiente de temperaturaTemperaturgradient
gradiente radial da temperaturaRadialtemperaturgradient
grau de liberdadeFreiheitsgrad
implante de urânio de elevada taxa de energiasehr energiereiches Uranimplantat
indicador de vácuoVakuumanzeiger
indicador de vácuoVakuummeter
indicador de vácuoVakuummesser
indicador de vácuoUnterdruckmesser
indutor toroidal de campotoroidale Spule
indutor toroidal de campoToroidalfeldspule
instabilidade da rotaçãoZentrifugalinstabilitaet
instabilidade da rotaçãoRayleigh-Taylor-Instabilitaet
instabilidade de onda helicoidalWhistlerwellen-Instabilitaet
instalação de ensaio de campo toroidalToroidalfeld-Prüfstand
instalação de ensaio sobre escoamento de um fluidoVersuchsanlage für Fluidströmung
Instalação Europeia de Radiação SincrotrónicaEuropäische Synchrotron-Strahlungsanlage
intensidade da correnteStromstärke
intensidade da correnteStrom
intensidade da radiação solar incidenteStrahlungsintensität
intensidade da radiação solar incidenteStrahlungsdichte
intensidade da radiação solar incidenteBestrahlungsstärke
intensidade de correnteStromstärke
intensidade de correnteStrom
interdifusão de campos magnéticosVermischung von Magnetfeldern
interdifusão de campos magnéticosInterdiffusion der Magnetfelder
intervalo de energiaEnergieabstand
intervalo de energiaverbotenes Band
intervalo de energiaEnergielücke
intervalo de energiaBandabstand
isótopo emissor de partículas alfaAlphastrahlen-emittierendes Radionuklid
isótopo emissor de partículas alfaAlphateilchen emittierendes Isotop
isótopo emissor de partículas alfaAlpha-Strahler
laser de excímeroExcimer-Laser
laço de valênciaverkettete Bindung
laço de valênciakovalente Bindung
laço de valênciaValenzbindung
lei da conservação de energiaSatz der Energieerhaltung
lei da radiação de WienWiensches Strahlungsgesetz
lei de AvogadroSatz des Avogadro
lei de AvogadroAvogadrosches Gesetz
lei de AvogadroAvogadro Gesetz
lei de BetzBetzsches Gesetz
lei de BetzImpulstheorie nach Betz
lei de BetzBetz'sche Theorie
lei de CoulombCoulomb Gesetz
lei de fases de GibbsGibbs Phasengesetz
lei de JouleJoule-Gesetz
lei de KirchhoffKirchhoffsches Gesetz
lei de OhmOhm-Gesetz
lei de WienWiensches Strahlungsgesetz
ligação de valênciakovalente Bindung
ligação de valênciaverkettete Bindung
ligação de valênciaValenzbindung
magnetrão de BohrBohr'sches Magneton
magnetrão de BohrBorsches Magneton
magnetrão de BohrBohr Magneton
magnetómetro de bobina de induçãoInduktionsspulen-Magnetometer
manómetro de vácuoVakuumanzeiger
manómetro de vácuoVakuummeter
manómetro de vácuoVakuummesser
manómetro de vácuoUnterdruckmesser
material a mudança de fasePhasenwechselmaterial
material a mudança de fasePhasenumwandlungsmaterial
medidor de atividade de cintilador líquidoGerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillator
microscópio com contraste de fasePhasenkontrastmikroskop
microscópio com contraste de faseMikroskop mit Phasenkontrasteinrichtung
modo sibilante de propagação de ondasWhistler-Wellenausbreitung
momento da quantidade de movimentoImpulsmoment
momento da quantidade de movimentoDrehimpuls
momento da quantidade de movimentoDrall
momento de fase magnéticamagnetischer Phasenmoment
momento de guinadaWendemoment
momento de guinadaGiermoment
momento de travagemBremsmoment
momento magnético de um ímanmagnetisches Moment
mostrador-amplificador ótico de leituraoptisch vergroesserte Ableseskala
movimento de BrownianoBrown-Molekularbewegung
movimento de BrownianoBrown-Bewegung
movimento de BrownianoBrown'sche Bewegung
mudança de estadoZustandsaenderung
mudança de estadoZustandsänderung
mudança de estadoPhasenwechsel
mudança de estadoAenderung des Aggregatzustandes
módulo de elasticidadeYoung'scher Modul
módulo de elasticidadeElastizitaetsmodul
neutrão de espalaçãoSpallationsneutron
neutrão de ressonânciaResonanzneutron
novo conceito de guia para a fusão de confinamento inercialneuartiger Trägheitsfusionstreiber
nível absoluto de pressão acústicaabsoluter Schalldruckpegel
nível de exposição sonoraLärmexpositionspegel
nível de exposição sonoraLex
nível de FermiFermi-Niveau
nível de FermiFermi-Energieniveau
nível de intensidade acústicaSchallintensitätspegel
nível de potência acústicaSchallleistungspegel
nível de potência sonoraSchallleistungspegel
nível de pressão acústicaSchallpegel
nível de pressão acústicaSchalldruckpegel
nível de pressão acústica ponderadabewerteter Schalldruckpegel
nível de pressão sonoraSchallpegel
nível de pressão sonoraSchalldruckpegel
nível de pressão sonora em ponderação AA-bewerteter Schalldruckpegel
nível de pressão sonora em ponderação AA-Schalldruckpegel
nível de pressão sonora ponderado por malha AA-bewerteter Schalldruckpegel
nível de pressão sonora ponderado por malha AA-Schalldruckpegel
número de MachMachzahl
número de Mach localörtliche Machzahl
número de PrandtlPrandtl-Zahl
onda de choqueStosswelle
onda de gravidadeGravitationswelle
onda de proaKopfwelle
onda de rarefaçãoVerduennungswelle
ondas de Brogliede Broglie Wellen
ondas de BroglieMateriewellen
passo daRotorblattverstellung
passo daPitch
passo daBlattverstellung
passo daBlattanstellung
permutador de calorWärmeübertrager
permutador de calorWärmeaustauscher
período de EulerEulersche Periode
período de oscilaçãoSchwingungsdauer
plasma de fusãoFusionsplasma
plasma de repousoPlasma im Ruhezustand
poder de resoluçãoAuflösungsfähigkeit
ponto de condensação da águaWasserdampf-Taupunkt
ponto de CurieCurie-Temperatur
ponto de NéelNel-Temperatur
ponto de NéelNéel-Punkt
ponto de NéelNel-Punkt
ponto de referência auditivoOhrbezugspunkt
ponto de referência de ouvidoOhrbezugspunkt
potência de somSchalleistung einer Schallquelle
potência de somSchalleistung
precessão de LarmorLarmor-Praezession
pressão acústica de radiaçãoSchallstrahlungsdruck
pressão de aspiraçãoSaugmediumdruck
pressão de quantidade de movimentoImpulsdruck
pressão de saturaçãoSaettigungsdruck
primeiro princípio da termodinâmicaerster Hauptsatz der thermodynamik
principio de complementaridadede Brogliesche Beziehung
principio de complementaridadeErhaltungssatz
princípio da equivalênciaerster Hauptsatz der thermodynamik
princípio de Bragg-GrayHohlraumprinzip
princípio de Bragg-GrayBragg-Gray Prinzip
princípio de HuygensHuygens Prinzip
princípio do esforço de torçãoDrallsatz
princípio do momento de torçãoDrallsatz
prisma de AbbeAbbe Prisma
processo de WienerBrownsche Bewegung
processo de WienerWiener Prozess
processo de WienerBachelier-Prozess
processo estocástico de Wiener-LévyBrownsche Bewegung
processo estocástico de Wiener-LévyWiener Prozess
processo estocástico de Wiener-LévyBachelier-Prozess
propagação da ondaWellenfortpflanzung
propagação da ondaWellenausbreitung
protão de recuoRückstoss-Proton
pupila de saídaAustrittspupille
quantidade de movimentolineares Moment
quantidade de movimentoBewegungsgröße
quantidade de movimentomechanischer Impuls
quantidade de movimentoImpuls
radiação de fotõesPhoton-Strahlung
radiação de travagemBremsstrahlung
radionuclídeo emissor de partículas alfaAlphastrahlen-emittierendes Radionuklid
radionuclídeo emissor de partículas alfaAlphateilchen emittierendes Isotop
radionuclídeo emissor de partículas alfaAlpha-Strahler
raio de LarmorLarmor-Radius
raio de rotaçãoGyroradius
raio de rotaçãoGyrationsradius
raios de RöntgenRöntgenstrahlung
raios de RöntgenRöntgen-Strahlen
reagente de Folin-CiocalteuFolin-Ciocalteu-Reagenz
reação de fusão friaKernreaktion mit Mesonenkatalysator
reação de troca de isótoposIsotopenaustauschreaktion
reação nuclear através de catalisador mesológicoKernreaktion mit Mesonenkatalysator
recipiente de reciclagemModeratormantel
recipiente de reciclagemMantel
recipiente de reciclagemLithium-Tritium-Brutmantel
rede de difraçãoBeugungsgitter
redução da eficácia mútua entre as barras de comandonachteiliger Schatteneffekt
redução da eficácia mútua entre as barras de comandonachteilige Schattenwirkung
redução de atividadeAktivitaetsabfall
redução de atividadeAktivitaetsabbau
reflexão de BraggBragg Reflexionsbedingung
relação de EinsteinEinsteinsche Beziehung
relação de EinsteinEinstein-Relation
rendimento de corFarbwiedergabe
ressonador de micro-ondasMikrowellenresonator
ressonador de micro-ondasMikrowellenhohlraum
ressonância de secção eficaz de capturaEinfangquerschnittsresonanz
risca de emissãoEmissionslinie
segundo princípio da termodinâmicazweiter Hauptsatz der Thermodynamik
segundo princípio da termodinâmicazweiter Satz der Thermodynamik
segundo princípio da termodinâmicaEntropiesatz
sinal de comandoSteuersignal
sistema de vácuo externoäußeres Vakuumsystem
sonda de meia-espiraHalbwindungsspule
sonda de meia-espiraHalbwindungssonde
série de decaimento betaBetazerfallsreihe
séries de decaimentoZerfallsreihe
séries de decaimentoZerfallskette
taxa de decaimentoPegelabnahme
taxa de decaimentoZerfallgeschwindigkeit
taxa de decaimentoAbklingrate
temperatura de CurieCurie-Temperatur
temperatura de CurieCurie-Punkt
temperatura de NéelNel-Temperatur
temperatura de NéelNéel-Punkt
temperatura de NéelNel-Punkt
temperatura de transiçãoÜbergangszone
temperatura de transiçãoÜbergangstemperature
temperatura de transição ao estado supracondutorSupraleitungsübergangstemperatur
tensão de vaporDampfdruck
teoria da criação contínua da matériaModell einer stationären Welt
teoria de Van DykeVan Dyke Theorie
teoria ondulatoria da radiacaoStrahlungswellentheorie
torção daBlattverwindung
trabalho de extração Austrittsarbeit
tubo de raios XRoentgenstrahlen erzeugende Roehre
tubo de raios XRoentgenroehre
tubo gerador de raios XRoentgenstrahlen erzeugende Roehre
tubo gerador de raios XRoentgenroehre
unidade de aceleração gravitacionalSchwerebeschleunigungseinheit
unidade de aceleração gravitacionalg
unidade de aceleração gravitacionalFallbeschleunigungseinheit
unidade de BohrBohrsches Magneton
valor de extinção da luzLichtextinktionsverhältnis
velocidade de derivaPraezessionsgeschwindigkeit
velocidade de rotaçãoUmdrehungsfrequenz
velocidade de rotaçãoAnodendrehzahl
velocidade de rotaçãoDrehzahl
velocidade de somSchallschnelle
velocidade de somSchallgeschwindigkeit
velocidade na extremidade daUmfangsgeschwindigkeit
velocidade na extremidade daBlattspitzengeschwindigkeit
vetor de spinReaktionswegsspin
viscosidade de turbulênciaturbulente Zähigkeit
viscosidade de turbulênciaturbulente Viskosität
zona de reciclagemModeratormantel
zona de reciclagemMantel
zona de reciclagemLithium-Tritium-Brutmantel
ângulo daEinstellwinkel
ângulo daBlatteinstellwinkel
ângulo de aceitaçãoÖffnungswinkel
ângulo de visãoSichtwinkel
ângulo do feixe de luzStrahlöffnungswinkel
índice de fissão lentaNeutronenausbeute pro Absorption
índice de fissão lentaNeutronen pro Absorption
índice de fissão lentaEta-Faktor
índice de refraçãoBrechungsindex
índice de refraçãoBrechungskoeffizient
índice de refraçãoBrechungszahl
índice de refraçãoBrechungsexponent
índice de refraçãoBrechzahl
órbita de valênciaAußenschale
óxido de deutérioschweres Wasser
óxido de deutérioD20