| Portuguese | German |
| abelha-de-mel | Honigbiene |
| abelharuco-de-garganta-branca | merops albicollis (Merops albicollis, merops albicollis) |
| abelharuco-de-garganta-branca | Weisskehlspint (Merops albicollis, merops albicollis) |
| abelharuco-de-garganta-vermelha | Blauwangenspint (Merops superciliosus) |
| abelharuco-de-garganta-vermelha | persischer Bienenfresser (Merops superciliosus) |
| abelharuco-de-garganta-vermelha | Blauwangenbienenfresser (Merops superciliosus) |
| abelharuco-de-gola-vermelha | melittophagus bullockoides (Melittophagus bullockoides, melittophagus bullockoides) |
| abelharuco-de-gola-vermelha | Weisstirnspint (Melittophagus bullockoides, melittophagus bullockoides) |
| abelharuco-de-peito-de-canela | melittophagus oreobates (Melittophagus oreobates, melittophagus oreobates) |
| abelharuco-de-peito-de-canela | grosser Blaubrustspint (Melittophagus oreobates, melittophagus oreobates) |
| abetarda-de-barriga-preta | lissotis melanogaster (Lissotis melanogaster, lissotis melanogaster) |
| abetarda-de-barriga-preta | Schwarzbauchtrappe (Lissotis melanogaster, lissotis melanogaster) |
| abetarda-de-bengala | Senegaltrappe (Eupodotis bengalensis) |
| abetarda-de-crista | lophotis ruficresta (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| abetarda-de-crista | Rotschopftrappe (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| abeto-de-engelman | Engelmannsfichte (Picea columbiana Lemm., Picea engelmanni) |
| abrótea-da-costa | Mittelmeer-Gabeldorsch (Phycis phycis) |
| albatroz-de-cabeça-cinzenta | Graukopfalbatros (Diomedea chrysostoma) |
| albatroz-de-patas-pretas | Schwarzfußalbatros (Diomedea nigripes) |
| albatroz-de-sobrancelha | Königsalbatros (Diomedea epomophora) |
| albatroz-de-sobrancelha | Schwarzbrauenalbatros (Diomedea melanophris) |
| alce-de-áfrica | Eland-Antilope (Taurotragus oryx) |
| alce-de-áfrica | Elenantilope (Taurotragus oryx) |
| alce-de-áfrica | Afrikanischer Elch (Taurotragus oryx) |
| alho-das-vinhas | Wildzwiebel (Allium vineale Lin., Allium vineale) |
| alma-de-mestre | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| almiscareiro de África | Dorkasgazelle (Gazella dorcas) |
| almiscareiro-listado-de-derby | Baenderroller (Hemigalus derbyanus) |
| amêijoa de água doce | echte Flußperlmuschel (Margaritana margaritifera) |
| amêijoa de água doce | Perlmuschel (Margaritana margaritifera) |
| amêijoa redonda de Angola | Orbignys Dosinia (Dosinia orbignyi) |
| andorinha-das-barreiras | Uferschwalbe (Riparia riparia) |
| andorinha-das-chaminés | Rauchschwalbe (Hirundo rustica) |
| andorinha-das-rochas | Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris, hirundo rupestris) |
| Ano Internacional da Biodiversidade | Internationales Jahr der biologischen Vielfalt |
| Ano Internacional da Biodiversidade | Internationales Jahr der Biodiversität |
| anoa-das-celebes | Anoa aus Celebes (Bubalus depressicornis) |
| antílope-de-quatro-cornos | Vierhornantilope (Tetracerus quadricornis) |
| arara-de-lear | kleiner Hyazinthara (Anodorhynchus leari) |
| arara-de-lear | Lear-Ara (Anodorhynchus leari) |
| arara-de-spix | Spix Blauara (Cyanopsitta psixii) |
| arenque-de-lago | amerikanische kleine Maräne (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| arenque-de-lago | Felchen (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| Associação Internacional de Ensaios de Sementes | Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung |
| ave de capoeira infetada | seuchenkrankes Geflügel |
| ave de capoeira suspeita de estar contaminada | ansteckungsverdächtiges Geflügel |
| ave de capoeira suspeita de estar infetada | seuchenverdächtiges Geflügel |
| aves de presa | Tag raubvoegel (Falconiformes) |
| aves de presa | Greifvoegel (Falconiformes) |
| avestruz-da-somália | struthio camelus molybdophanes (Struthio camelus molybdophanes, struthio camelus molybdophanes) |
| avestruz-da-somália | Somalistrauss (Struthio camelus molybdophanes, struthio camelus molybdophanes) |
| bactéria das nodosidades das raízes | Rhizobium |
| bactéria das nodosidades das raízes | Knöllchenbakterien (Rhizobium) |
| bagas de zimbro | Wacholder (Juniperus communis Lin., Juniperus communis) |
| bago de sabugueiro | Holunderbeere |
| baleia-de-bossas | Buckelwal (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| baleia-de-braide | Brydewal (Balaenoptera edeni) |
| baleia-de-bryde | Brydewal (Balaenoptera brydei, Balaenoptera edeni) |
| baleias-de-focinho-de-garrafa | Entenwal (Hyperoodon) |
| bandicoot-de-bougainville | Westaustralischer Streifenbeuteldachs (Perameles bougainville) |
| bandicoot-de-orelhas-de-coelho | grosser Kaninchennasenbeutler (Macrotis lagotis) |
| bandicoot-de-orelhas-de-coelho | grauer Kaninchennasenbeutler (Macrotis lagotis) |
| bandicoot-de-orelhas-de-coelho | Ohrenbeutler (Macrotis lagotis) |
| bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca | Kleiner Kaninchennasenbeutler (Macrotis lagotis) |
| bandicoot-de-pés-de-porco | Stutzbeutler (Chaeropus ecaudatus) |
| bandicoot-de-pés-de-porco | Schweinsfuss nasenbeutler (Chaeropus ecaudatus) |
| barba-de-velho | Jungfer im Grünen (Nigella damascena Lin., Nigella damascena) |
| beijo-de-frade | Balsamine (Impatiens balsamina) |
| bernaca-de-papo-ruivo | Rothalsgans (Branta ruficollis) |
| bicho-da-seda do carvalho | Eichenspinner (Antherea paphia) |
| boca-de-lobo | Löwenmaul (Antirrhinum) |
| boca-de-panela | Grindwal (Globicephala melaena (Traill)) |
| boca-de-panela | Gewöhnlicher Grindwal (Globicephala melaena (Traill)) |
| botões de mascalina | Schnapskopf (Lophophora Williamsi) |
| botões de mascalina | Peyotl (Lophophora Williamsi) |
| bovinos de carne | Fleischvieh |
| bovinos de carne | Fleischrinder |
| burro-selvagem-de-áfrica | afrikanischer Wildesel (Equus asinus africanus) |
| burro-selvagem-de-áfrica | Nubischer Wildesel (Equus asinus africanus) |
| cabelo-de-cão | einjaehriges Rispengras (Poa annua L.) |
| cabelo-de-vénus | Venushaar (Adiantum Capillus-Veneris Lin., Adiantum capillus veneris, Adiantum capillus-veneris) |
| cabelo-de-vénus | Frauenhaar (Adiantum Capillus-Veneris Lin., Adiantum capillus veneris, Adiantum capillus-veneris) |
| cabeça-de-negro | Anone (Annona sp.) |
| cabeça-de-preto | Bronze-Steinpilz (Boletus aereus) |
| cabeça-de-preto | schwarzer Steinpilz (Boletus aereus) |
| cabeça-de-preto | Bronze-Röhrling (Boletus aereus) |
| caimão-da-guiana | Krokodilteju (Dracaena guianensis) |
| caimão-de-allen | afrikanisches Sultanshuhn (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| caimão-de-allen | Afrika-Sultanshühnchen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| cajado-de-são-josé | weiße Lilie (Lilium candidum) |
| cajado-de-são-josé | Marienlilie (Lilium candidum) |
| calafate da Argentina | Argentina-Schattenfisch (Umbrina canasai) |
| calafate de riscas | Umberfisch (Umbrina cirrosa) |
| calau-das-filipinas | Rotbraun-Hornvogel (Buceros hydrocorax hydrocorax) |
| calau-de-capacete | Schildhornvogel (Rhinoplax vigil) |
| calau-de-narcondam | Narcondam-Hornvogel (Aceros narcondami) |
| cardeal-de-crista-vermelha | Graukardinal (Paroaria coronata) |
| cardo-de-coalho | spanische Artischocken (Cynara cardunculus) |
| cardo-de-coalho | Gemueseartischocke (Cynara cardunculus) |
| cardo-de-santa-maria | Mariendistel (Silybum marianum) |
| carneiro-montês-da-europa | Europaeischer Mufflon (Ovis musimon) |
| castanha-de-caju | Cashew-Nuss |
| cavalo-de-przewalski | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| cavalo-de-tarpan | Tarpan (Equus przewalskii gmeiini) |
| cavalo-selvagem-da-mongólia | Przewalskipferd,Urwildpferd (Equus przewalskii przewalskii) |
| cação da Patagónia | patagonischer Glatthai (Mustelus schmitti) |
| certificado de obtenção vegetal | Pflanzenzüchtungsschutzrecht |
| cervídeo de criação | Zuchtdamwild |
| chapéu-de-padre | Bischofsmütze (Astrophytum, Astrophytum capricorne, Astrophytum myriostigma) |
| charro de riscas amarelas | Goldband-Selar (Selaroides leptolepis) |
| charro de Russel | indische Stachelmakrele (Decapterus russelli) |
| cisne-de-pescoço-preto | Schwarzhalsschwan (Cygnus melancoryphus) |
| cisne-pequeno-de-jankowski | Zwergschwan (Cygnus bewickii jankowskii, Cygnus columbianus jankowskii) |
| clame da areia | Sand-Klaffmuschel (Mya arenaria) |
| cogumelo-das-iguarias | Wiesenegerling (Agaricus campester, Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| cogumelo-de-chapéu | Ackerblätterling (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| cogumelo-de-paris-silvestre | Ackerblätterling (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| colibri-de-bico-curvo | Hakenschnabel-Kolibri (Glaucis dohrnii) |
| colino de mascarilha da Virgínia | Ridgways Virginiawachtel (Colinus virginianus ridgwayi) |
| colobo-baio-de-tana | Rotkopfstummelaffe (Colobus badius rufomitratus) |
| colobo-baio-de-tana | Roter Cologus (Colobus badius rufomitratus) |
| colobo-baio-de-zanzibar | Sansibarstummelaffe (Colobus badius kirkii) |
| coração-de-boi | Anone (Annona sp.) |
| cordeiro da China | chinesisches Lamm |
| coruja-das-torres | Schleiereule (Tyto alba) |
| coruja-de-madagáscar | Madagaskar-Schleiereule (Tyto soumagnei) |
| coruja de Tengmalm | Rauhfußkauz (Aegolius funereus) |
| coruja-lavradora-das-molucas | Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| Corujão da Virgínia | Virginia-Uhu (Bubo virginianus) |
| corvina de boca amarela | afrikanischer Umberfisch (Atractoscion aequidens) |
| cotovia-de-poupa | Haubenlerche (Galerida cristata) |
| cágado da Birmânia | Hinterindische Pfauenaugen-Sumpfschildkroete (Morenia ocellata) |
| cágado-de-caixa | Wasser-Dosenschildkroete (Terrapene coahuila) |
| cágado de Hamilton | Strahlen-Dreikielschildkroete (Geoclemys hamiltonii) |
| cágado-de-muhlenberg | Muehlenberg-Schildkroete (Clemmys muhlenbergi) |
| cágado-de-teto-da-índia | Unterart der Indischen Dachschildkroete (Kachuga tecta tecta) |
| Código Internacional de Nomenclatura Botânica | Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur |
| cóleo-de-java | Buntnessel (Coleus blumei) |
| cóleo-de-java | Buntlippe (Coleus blumei) |
| dente-de-leão | Löwenzahn (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| dentão de Angola | Angola-Zahnbrasse (Dentex angolensis) |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens | Vogelrichtlinie |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens | Vogelschutzrichtlinie |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| endodermo de clivagem | Delaminationsentoderm |
| equidnas-de-bico-curvo | Langschnabeligel (Zaglossus) |
| equivalente de carcaça | Schlachtkörperäquivalent |
| equídeos de talho | Schlachtequid |
| espadim-de-bico-curto | Kurzschnäuziger Speerfisch (Tetrapturus angustirostris) |
| espécie de folha persistente | immergrüne Arten |
| espécie de forma espontânea | Wildform |
| espécie de planta cultivada recetora | Empfänger-Kulturpflanzenart |
| espécie gravemente ameaçada de extinção | kritisch gefährdete Art |
| esquilo cinzento da Sibéria | graues sibirisches Eichhörnchen |
| esquilos-das-palmeiras | grosses Rotschenkelhoernchen (Epixerus ebii) |
| estrelinha-de-pallas | Goldhähnchenlaubsänger (Phylloscopus proregulus) |
| estrelinha-de-poupa | Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) |
| expressão de um genoma vegetal | Expression eines Pflanzengenoms |
| faisão-da-manchúria | brauner Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum) |
| faisão-de-edwards | Edwards-Fasan (Lophura edwardsi) |
| faisão-de-elliot | Elliot-Fasan (Syrmaticus ellioti) |
| faisão-de-hume | Hume-Fasan (Syrmaticus humiae) |
| faisão-de-swinhol | Swinhoe-Fasan (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| faisão-de-wallich | Wallich-Fasan (Catraeus wallichii) |
| faisão-branco-da-manchúria | weisser Ohrfasan (Crossoptilon crossoptilon) |
| faisão-esporeiro-da-malásia | Malaia-Spiegelpfau (Polyplectron malacense) |
| faisão-esporeiro-da-malásia | Malaia-Pfaufasan (Polyplectron malacense) |
| faisão-esporeiro-da-palawan | Palawan-Pfaufasan (Polyplectron emphanum) |
| faisão-esporeiro-da-palawan | Palawan'Spiegelpfau (Polyplectron emphanum) |
| faisão-esporeiro-de-germain | Ost-Spiegelpfau (Polyplectron germaini) |
| faisão-esporeiro-de-germain | Ost-Pfaufasan (Polyplectron germaini) |
| faisão-monal-da-birmânia | Weissschwanz-Glanzfasan (Lophophorus sclateri) |
| faisão-monal-da-china | Gruenschwanz-Glanzfasan (Lophophorus lhuysil) |
| falcão-da-rainha | Eleonorenfalke (Falco eleonorae) |
| falso-gavial-de-áfrica | Panzerkrokodil (Crocodylus cataphractus) |
| falso-murganho-da-baía-de-shark | Shark Bai-Falschmaus (Pseudomys praeconis) |
| faneca da Noruega | Stintdorsch (Trisopterus esmarki) |
| fava-da-água | Fieberklee (Menyanthes trifoliata Lin., Menyanthes trifoliata) |
| Federação Europeia de Zootecnia | Europäische Vereinigung für Tierzucht |
| Federação Europeia de Zootecnia | Europäische Vereinigung für Tierproduktion |
| flamingo-de-cuba | Roter Flamingo (Phoenicopterus ruber, Phoenicopterus ruber ruber) |
| flamingo de James | James-Flamingo (Phoenicoparrus jamesi) |
| flor-da-paixão | Passionsblume (Passiflora, Passiflora sp.) |
| foca-da-gronelândia | Sattelrobbe (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| foca de capuz | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
| foca-de-mitra | Klappmütze (Cystophora cristata) |
| foca de mitra | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
| focinho-de-rato | Feld-Katzenmaul (Antirrhinum orontium) |
| focinho-de-rato | Acker-Loewenmaul (Antirrhinum orontium) |
| folha de coca | Kokablatt |
| francolim de Swierstra | Swierstra-Frankolin (Francolinus swierstrai) |
| francolim de Tadi | Tajoura-Frankolin (Francolinus ochropectus) |
| fruto de roseira brava | Hagebutte |
| Fundo da saúde e da produção dos animais | Fonds für Tiergesundheit und tierische Erzeugung |
| fungon de esporos | Sporenfungon |
| gaio-da-sibéria | Unglückshäher (Perisoreus infaustus) |
| gaivina-de-bico-preto | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| gaivina-de-bico-vermelho | Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia) |
| gaivina-de-faces-brancas | Weißbartseeschwalbe (Chlidonias hybridus) |
| gaivota-da-mongólia | Gobi-Schwarzkopfmoewe (Larus relictus) |
| gaivota-de-asas-escuras | Heringsmöwe (Larus fuscus) |
| gaivota-de-bico-fino | Dünnschnabelmöwe (Larus genei) |
| gaivota-de-bico-fino | dünnschnäblige Möwe (Larus genei) |
| gaivota-de-bonaparte | Bonaparte-Möwe (Larus philadelphia) |
| gaivota-de-cabeça-castanha | Tibet-Lachmoewe (Larus brunnicephalus) |
| gaivota-de-cabeça-cinzenta | larus cirrhocephalus (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| gaivota-de-cabeça-cinzenta | Graukopfmoeve (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| gaivota-de-cabeça-preta | Schwarzkopfmöwe (Larus melanocephalus) |
| gaivota-de-franklin | Franklin-Möwe (Larus pipixcan) |
| gaivota-de-sabine | Schwalbenmöwe (Larus sabini, Xema sabini) |
| gaivota-argêntea-de-pernas-amarelas | Weißkopfmöwe (Larus argentatus cachinnans, Larus cachinnans) |
| galo-da-pradaria-de-attwater | Attwaters-Praeriehuhn (Tympanuchus cupido attwateri) |
| galo-das-rochas | Klippenvogel (Rupicola) |
| galo-das-rochas | Felsenhahn (Rupicola) |
| galo-das-rochas-comum | Guayana-Klippenvogel (Rupicola rupicola) |
| galo-das-rochas-comum | Felsenhahn (Rupicola rupicola) |
| galo-das-rochas-peruano | roter Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| galo-das-rochas-peruano | Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana) |
| galo-de-sonnerat | Sonnerat-Huhn (Gallus sonneratii) |
| galo-lira-da-geórgia | Kaukasisches Birkhuhn (Lyrurus mlokosiewiczi) |
| gambá-da-patagónia | Patagonischer Skunk (Conepatus humboldti) |
| gazela-de-chifres-brancos | Duenengazelle (Gazella leptoceros) |
| gel de aloé vera | echte Aloe (Aloe vera) |
| gel de aloé vera | Aloe vera |
| gralha-de-bico-amarelo | Alpendohle (Pyrrhocorax graculus) |
| gralha-de-bico-vermelho | Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| gralha-de-nuca-cinzenta | Dohle (Corvus monedula) |
| groselha de cacho negro | Schwarze Johannisbeere |
| groselha de cacho vermelho | Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) |
| groselha de cachos brancos | weiße Johannisbeere |
| grou-da-manchúria | Mandschurenkranich (Grus japonensis) |
| grou-de-pescoço-preto | Schwarzhalskranich (Grus nigricollis) |
| grou-branco-da-américa | Schreikranich (Grus americana) |
| guarda-rios-de-colete | Graufischer (Ceryle rudis) |
| guarda-rios-de-crista | Gürtelfischer (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon) |
| gurami-pele-de-cobra | Schaufelfadenfisch (Trichogaster pectoralis) |
| ibís-calvo-da-áfrica-do-sul | Glattnackenibis (Geronticus calvus) |
| jaca-de-pobre | Stachelannone (Anona muricata L., Anona muricata) |
| lagartixa da rocha | Rundnase Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
| lagartixa da rocha | Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
| lagarto corredor de garganta laranja | Texas-Krötenechse (Phrynosoma cornutum) |
| lagarto-de-chifres-de-são-diego | Unterart der Texas-Kroetenechse (Phrynosoma coronatum Blainvillei) |
| lagarto-de-gila | Krustenechse (Heloderma) |
| lagartos de cauda de chicote | Dornschwanz (Uromastyx) |
| lagosta-das-caraíbas | Amerikanische Languste (Panulirus argus) |
| lagosta das Caraíbas | amerikanische Languste (Panulirus argus) |
| lagosta de Moçambique | Gilchrists Languste (Palinurus gilchristi) |
| lagosta de Transkei | Transkei-Languste (Panulirus homarus) |
| lagostim-vermelho-da-Louisiana | Louisiana-Flußkrebs (Procambarus clarki, Procambarus clarkii) |
| laranja-de-umbigo | Apfelsine (Citrus aurantium Lin., Citrus aurantium, Citrus sinensis) |
| lebre-de-samatra | Sumatra-Kaninchen (Nesolagus netscheri) |
| lente de Ghyben-Herzberg | Ghyben-Herzberg-Linse |
| leopardo-das-neves | Schneeleopard (Panthera uncia) |
| libertação de fumos | ausräuchern |
| licopódio-de-estrela | Bärlapp (Lycopodium clavatum) |
| linguado da areia | Sandzunge (Solea lascaris) |
| linho-da-nova-zelândia | Phormium (Phormium tenax) |
| linho-da-nova-zelândia | Neuseeland-Faser (Phormium tenax) |
| linho-da-nova-zelândia | neuseelaendischer Hanf (Phormium tenax) |
| linho-da-nova-zelândia | neuseelaendischer Flachs (Phormium tenax) |
| lipáris-de-loesel | Glanzkraut (Liparis loeselii) |
| lontra-de-cauda-comprida | la-Plata-Otter (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| lontra-de-faces-brancas | Fleckenotter (Aonyx microdon) |
| lontra-almiscareira-de-samatra | Otterzinette (Cynogale bennetti) |
| lontra-almiscareira-de-samatra | Mampalon (Cynogale bennetti) |
| magnólia-da-virgínia | graugrüne Magnolie (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| manatim-da-américa-do-norte | Nagel-Manati (Trichechus manatus) |
| manatim-das-caraíbas | Nagel-Manati (Trichechus manatus) |
| margaí da Nicarágua | Nicaragua-Langschwanzkatze (Felis wiedii nicaraguae, Leopardus wiedii) |
| markor-de-kabul | Kandahar-Schraubenziege (Capra falconeri megaceros) |
| maruca da Argentina | rosa Kingklipp (Genypterus blacodes) |
| maruca da Argentina | rosa Kingklip (Genypterus blacodes) |
| maruca da pedra | Mittelmeer-Leng (Molva dipterygia macrophthalma, Molva elongata, Molva macrophthalma) |
| maruca da África do Sul | südafrikanischer Kingklip (Genypterus capensis) |
| mata de Abies alba nos Apeninos | Tannenwald in Apennin mit Abies alba |
| material de nidificação | Nestmaterial |
| material de origem | Elternmaterial |
| material isento de vírus | virusfreies Material |
| maçarico-das-rochas | Flussuferläufer (Actitis hypoleuca, Tringa hypoleucos) |
| maçarico-de-bico-direito | Uferschnepfe (Limosa limosa) |
| maçarico-de-bico-fino | Dünnschnabel-Brachvogel (Numenius tenuirostris) |
| maçarico-de-cauda-comprida | Bartrams Uferläufer (Bartramia longicauda) |
| megapódeo de Abbott | Abbott-Grossfusshuhn (Megapodius freycinet abbotti) |
| megapódeo-de-cabeça-grande | Hammerhuhn (Macrocephalon maleo) |
| moleiro-de-cauda-comprida | kleine Raubmöwe (Stercorarius longicaudus) |
| mostarda da Índia | indischer Braunsenf (Brassica juncea) |
| musgo de Ceilão | Ceylonmoos (Gracilaria lichenoides) |
| máscara-de-ferro | oena capensis (Oena capensis, oena capensis) |
| máscara-de-ferro | Kaptaeubchen (Oena capensis, oena capensis) |
| ninho de salangana | Schwalbennest |
| nototénia-da-patagónia | Blaue Notothenia (Paranotothenia magellanica) |
| nototénia-de-ramsay | Ramsays Notothenia (Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsay) |
| nototénia de Ramsay | Ramsay's Notothenia (Patagonotothen longipes ramsai) |
| noz de cola | Kolanuss (Cola acuminata) |
| noz de palmeira | Betelnuss |
| noz de palmeira | Arekanuss |
| olho de boi | Zweibindenbrasse (Diplodus vulgaris) |
| olho-de-dragão | Longanbaum (Dimocarpus longan, Euphoria longana, Nephelium longana, Nephelium longanum) |
| orelha-de-judas | Judasohr (Auricularia auricula-judae, Auricularia fuscosuccinea, Hirneola auricula-judae) |
| orelha-de-judas | Chinesische Morchel (Auricularia auricula-judae, Auricularia fuscosuccinea, Hirneola auricula-judae) |
| oriolo de Baltimor | Baltimore-Trupial (Icterus galbula) |
| orquídea-de-dama | Purpur-Knabenkraut (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| orquídea-de-spitzel | Orchis spitzelii Saut. (Orchis spitzelii) |
| ostra-da-rocha | Nagelrochen (Crassostrea cucullata) |
| ostra da rocha da Guiné | gezähnte Auster (Ostrea denticulata) |
| otária-de-dois-pelos | Südamerikanischer Seebär (Arctocephalus australis) |
| otária-de-um-pelo | Südamerikanischer Seelöwe (Otaria flavescens) |
| ova de peixe | Fischrogen |
| palmeira-das-igrejas | Dattelpalme (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |
| palmeira do Egito e da Arábia | Dungalmonnuss |
| pangolim-de-cauda-grande | Langschwanzschuppentier (Manis longicaudata) |
| pangolim-de-escamas-tricúspides | Weissbauchschuppentier (Manis tricuspis) |
| pangolim-indiano-de-cauda-grossa | vorderindisches Schuppentier (Manis crassicaudata) |
| papagaio-de-barbados | Gelbschulteramazone (Amazona barbadensis) |
| papagaio-de-coroa-vermelha | poicephalus gulielmi (Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi) |
| papagaio-de-coroa-vermelha | Kongopapagei (Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi) |
| papagaio-de-cuba | Bahama-Amazone (Amazona leucocephala) |
| papagaio-de-faces-azuis | Goldmaskenamazone (Amazona rhodocorytha) |
| papagaio-de-faces-vermelhas | Prachtamazone (Amazona pretrei pretrei) |
| papagaio-de-faixa-vermelha | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| papagaio-de-meyer | poicephalus meyeri (Poicephalus meyeri, poicephalus meyeri) |
| papagaio-de-meyer | Goldbugpapagei (Poicephalus meyeri, poicephalus meyeri) |
| papagaio-de-são-vicente | Koenigsamazone (Amazona guildingii) |
| papagaio-de-ventre-vermelho | poicephalus rufiventris (Poicephalus rufiventris, poicephalus rufiventris) |
| papagaio-de-ventre-vermelho | Rotbauchpapagei (Poicephalus rufiventris, poicephalus rufiventris) |
| papagaio-cinzento-da-ilha-de-fernando-pó | Fernando-Po-Graupapagei (Psittacus erithacus princeps) |
| papagaio-cor-de-vinho | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| papagaios-de-bico-grosso | Arasittich (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| parque de animais | Tierpark |
| pasto dos prados de Kentucky | Wiesenrispengras (Poa pratensis) |
| pau-da-vida | Guajakbaum (Guaiacum sanctum) |
| pau-de-cabinda | Yohimbe (Pausinystalia yohimbe) |
| peito-de-fogo | dunkelroter Amarant (Lagonosticta rubricata) |
| peito-de-fogo | Larvenamarant (Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea) |
| peito-de-fogo-do-senegal | Senegal-Amarant (Lagonosticta senegala) |
| peixe vermelho da fundura | Tiefenbarsch (Sebastes mentella) |
| pelo de alpaca | Pacoshaar |
| pelo de alpaca | Alpaka |
| penélope assobiadora da Trindade | Schakuhuhn (Pipile pipile pipile) |
| pepino-de-S. Gregório | Spritzgurke (Ecballium elaterium, Echballium elaterium A. Rich.) |
| pepino-de-são-gregório | Spritzgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pepino-de-são-gregório | echte Springgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pepino-de-são-gregório | Eselsgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pequeno-papagaio-das-seicheles | Seychellen Vasa-Papagei (Coracopsis nigra barklyi) |
| perua de peito largo | Doppelbrustpute |
| perua de peito largo | Breitbrustpute |
| pescada da África do Sul | Kaphecht (Merluccius capensis) |
| pescada-de-angola | Benguela-Seehecht (Merluccius polli) |
| petinha-de-richard | Spornpieper (Anthus novaeseelandiae, Anthus ricardi) |
| picanço-de-dorso-ruivo | Rotrückenwürger (Lanius collurio) |
| picanço-de-dorso-ruivo | Neuntöter (Lanius collurio) |
| pica-pau-de-barriga-branca-da-coreia | Korea-Weissbauch-Schwarzspecht (Dryocopus javensis richardsi) |
| pica-pau-de-bigodes | thripias namaquus |
| pica-pau-de-bigodes | Namaspecht (thripias namaquus) |
| pica-peixe-de-asa-azul | halcyon leucocephala (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| pica-peixe-de-asa-azul | Graukopfliest (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| pica-peixe-de-esmirna | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| pica-peixinho-de-poupa | corythornis cristata (Corythornis cristata, corythornis cristata) |
| pica-peixinho-de-poupa | Haubenzwergfischer (Corythornis cristata, corythornis cristata) |
| pilrito-de-baird | Baird-Strandläufer (Calidris bairdii) |
| pilrito-de-bico-comprido | Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea, Calidris testacea) |
| pilrito de Bonaparte | Weißbürzelstrandläufer (Calidris fuscicollis) |
| pilrito de Temminck | Temminckstrandläufer (Calidris temminckii) |
| pimenta-da-jamaica | Allerleigewürz (Pimenta dioica) |
| pinguins-de-angola | Brillenpinguin (Spheniscus demersus) |
| pinguins-de-humboldt | Humboldtpinguin (Spheniscus humboldti) |
| pinhal de "Pinus nigra" endémico | endemische Schwarzkiefer |
| pissilídeo-da-laranjeira | Suedostasiatischer Citrusblattfloh (Diaphorina citri) |
| planta de coca | Kokastrauch |
| planta de fibras | Textilpflanze |
| planta de fibras | Faserpflanze |
| planta de vaso | Topfpflanze |
| porquinho-da-índia | Meerschweinchen (Cavia porcella) |
| prado aberto de Corynephorus e Agrostis | offene Grasfläche mit Corynephorus und Agrostis |
| prato de alumínio | Schwanzfleck-Stachelmakrele (Chloroscombrus chrysurus) |
| primeiro obtentor da variedade | Ursprungszüchter |
| produto hortícola de folha | Blattgemüse |
| projeto de propagação indígenP | Projekt zum Schutz der einheimischen Flora |
| propágulo de Quercus robur L. | Pflanzgut von Quercus robur L. |
| psilídeo-da-laranjeira | Suedostasiatischer Citrusblattfloh (Diaphorina citri) |
| pulgão das cucurbitáceas | Melonenblattlaus (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| pulgão das cucurbitáceas | gruene Baumwollblattlaus (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| pulgão das cucurbitáceas | Gurkenblattlaus (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| pulgão de ácer | Lacklaus |
| puma da América Central | Costa Rica-Puma (Felis concolor costaricensis, Puma concolor costaricensis) |
| puma-da-florida | Florida Puma (Felis concolor coryi, Puma concolor coryi) |
| puma-do-leste-da-américa-do-norte | Ostamerikanischer Puma (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| pássaro-de-lunetas-de-peito-branco | Weisskehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| pássaros de lunetas | Brillenvoegel (Zosteropidae) |
| pão-de-ló | Steinpilz (Boletus bulbosus, Boletus edulis, Boletus edulis bulbosus) |
| pão-de-ló | Herrenpilz (Boletus bulbosus, Boletus edulis, Boletus edulis bulbosus) |
| pé de burrinho | gestreifte Venusmuschel (Chamelea gallina, Venus gallina) |
| pé-de-burro | Venusmuchel (Venus verrucosa) |
| pó de peixe | Fischleber |
| quetzal-da-costa-rica | Costa-Rica-Quetzal (Pharomachrus mocino costaricensis) |
| rabirruivo-de-testa-branca | Gartenrotschwanz (Erithacus ater, Phoenicurus phoenicurus) |
| rabo de gato | Wiesenlischgras |
| rabo de gato | Wiesenlieschgras |
| rabo de gato | Timothe |
| rabo de raposa | Wiesenfuchsschwanz (Alopecurus pratensis) |
| rainha de lei | Kurzkiefer-Umberfisch (Pseudotolithus brachygnatus) |
| raposa de Blanford | Afghanfuchs (Vulpes canus) |
| registo oficial de variedades vegetais | amtliches Sortenverzeichnis |
| regulador de crescimento para plantas | Wachstumsregulator |
| regulador de crescimento para plantas | Pflanzenwuchsregulator |
| regulador de crescimento vegetal | Wachstumsregulator |
| regulador do crescimento de plantas | Wachstumsregulator |
| regulador do crescimento de plantas | Pflanzenwuchsregulator |
| roncador de pintas | Sompat-Süßlippe (Pomadasys jubelini) |
| rorqual-de-braide | Brydewal (Balaenoptera edeni) |
| rosa de flor grande | großblütige Rose |
| rã-de-bengala | Sechszehenfrosch (Rana hexadactyla) |
| salmonetes da rocha | Meerbarben (Upeneus spp.) |
| sapatinhos-de-dama | Frauenschuh (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| sapo-verde-de-sonora | Gruene Kroete (Bufo retiformis) |
| sardinela da Madeira | Madeira-Sardinelle (Sardinella madeirensis) |
| sardinela da Índia | Großkopfsardine (Sardinella longiceps) |
| sardinopa da África do Sul | südafrikanische Sardine (Sardinops ocellatus) |
| sereia-da-florida | Gemeiner Pampano (Trachinotus carolinus) |
| sereia da Flórida | gemeiner Pampano (Trachinotus carolinus) |
| serra da Índia | Wahoo (Acanthocybium solandri) |
| serrano da areia | Sandbarsch (Diplectrum formosum) |
| sável de papo | fadenflossige Alse (Dorosoma cepedianum) |
| sável de salto | Westatlantische Alse (Alosa mediocris) |
| tamarim-de-goeldi | Goelditamarin (Callimico goeldii) |
| tapir-de-baird | mittelamerikanischer Tapir (Tapirus bairdii) |
| tapir-de-baird | Baird's Tapir (Tapirus bairdii) |
| tarambola-de-asa-branca | hemiparra crassirostris (Hemiparra crassirostris, hemiparra crassirostris) |
| tarambola-de-asa-branca | Langzehenkiebitz (Hemiparra crassirostris, hemiparra crassirostris) |
| tarambola-de-carúnculas | Vanellus senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| tarambola-de-carúnculas | afribyx senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| tarambola-de-carúnculas | Senegalkiebitz (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| tarambola-de-coroa | stephanibyx coronatus (Stephanibyx coronatus, Vanellus coronatus, stephanibyx coronatus) |
| tarambola-de-coroa | Vanellus coronatus (Stephanibyx coronatus, Vanellus coronatus, stephanibyx coronatus) |
| tarambola-de-coroa | Kronenkiebitz (Stephanibyx coronatus, Vanellus coronatus, stephanibyx coronatus) |
| teste de polinização dirigida | Nachkommenschaftsprüfung nach kontrollierter Bestäubung |
| testículo-de-cão | kleines Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| testículo-de-cão | Salep-Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| testículo-de-cão | Salep-Affenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| todas as espécies de porcos-espinho | eigentliche Stachelschweine (Hystrix spp.) |
| toninha-da-califórnia | Pazifischer Hafenschweinswal (Phocaena sinus) |
| torda-de-crista | Schopfalk (Aethia cristatella) |
| tordo-de-coleira-preta | Rostflügeldrossel (Turdus eunomus, Turdus naumanni eunomus) |
| tordo-de-naumann | Naumannsdrossel (Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni) |
| tordo-de-papo-preto | Schwarzkehldrossel (Turdus ruficollis atrogularis) |
| tordo-de-papo-ruivo | Bechsteindrossel (Turdus ruficollis) |
| tordo-de-papo-ruivo | Rotkehldrossel (Turdus ruficollis ruficollis) |
| toutinegra-de-barrete-preto | Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) |
| toutinegra-de-cabeça-preta | Schwarzkopfgrasmücke (Sylvia melanocephala) |
| toutinegra-de-cabeça-preta | Samtkopfgrasmücke (Sylvia melanocephala) |
| toutinegra-de-cauda-ruiva | Schnäpperwaldsänger (Setophaga ruticilla) |
| toutinegra de Ménétries | östliche Samtkopfgrasmücke (Sylvia mystacea) |
| toutinegra de Rüppell | Maskengrasmücke (Sylvia rueppellii) |
| tratamento de bolbos de flores por imersão | Tauchbehandlung von Blumenzwiebeln |
| truta das fontes | Bachsaibling (Salvelinus fontinalis) |
| truta-de-mar | Meerforelle (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| tubarão-da-gronelândia | Grundhai (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-da-gronelândia | Eishai (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-da-noite | Grönlandhai (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-da-noite | Grundhai (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-da-noite | Eishai (Somniosus microcephalus) |
| tubarão-de-são-tomé | Weißhai (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| tubarão-de-são-tomé | Menschenhai (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| turaco-de-crista-púrpura | Glanzhaubenturako (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
| urso-de-coleira | Belutschistan-Kragenbaer (Selenarctos thibetanus) |
| urso-de-óculos | Brillenbaer (Tremarctos ornatus) |
| variedade de videira | Rebsorte |
| variedade de videira | Rebenart |
| vespa da madeira | Holzwespe |
| vespa das galhas | Gallwespe |
| viúva-de-colar-vermelho | Schildwida (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| víbora-de-orsini | Wiesenotter (Vipera ursinii) |
| vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada | Zucchinigelbmosaikvirus, abgeschwächter Stamm |
| vírus do mosaico da pera-melão | Pepino-Mosaikvirus |
| wallaby-de-crescente | Mondnagel-Kaenguruh (Onychogalea lunata) |
| zebra-de-burchell | Burchell-Zebra (Equus burchelli) |
| zebra-de-grevy | Grevy-Zebra (Equus Grevyi) |
| zebra-de-hartmann | Hartmann Bergzebra (Equus zebra hartmannae) |
| zebra-de-montanha | Bergzebra (Equus Zebra) |
| zebra-de-montanha-do-cabo | Kap-Bergzebra (Equus zebra zebra) |
| águia-de-pallas | Bandseeadler (Haliaeetus leucoryphus) |
| águia-de-pallas | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| águia-de-penacho | lophaetus occipitalis (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| águia-de-penacho | Schopfadler (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| águia de tarso liso | Zwergadler (Hieraaetus pennatus) |
| águia-de-verreaux | aquila verreauxi (Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| águia-de-verreaux | Kaffernadler (Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| águia-de-wahlberg | aquila wahlbergi (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| águia-de-wahlberg | Wahlbergadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| águia-de-wahlberg | Silberadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| águia-de-wilson | Wilsons Langschnabelweih (Chondrohierax wilsonii) |
| área de distribuição natural | Ursprungsland |
| árvore-da-cera | Wachsgagel (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica) |
| árvore-da-cera | Wachsbeerstrauch (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica) |
| árvore-da-vida | Lignum vitae (Guaiacum) |
| árvore-da-vida | Pockholz (Guaiacum) |
| árvore-da-vida | Guajak (Guaiacum) |
| árvore-da-vida | Guajakbaum (Guaiacum) |
| árvore-da-vida | Gaiac (Guaiacum) |
| árvore-de-vida | Guajakbaum (Guaiacum sanctum) |
