Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Antennas and waveguides
containing
der
|
all forms
Portuguese
German
abertura
de
acoplamento
Koppelschlitz Koppelloch
abertura numérica
de
injecção
numerische Apertur der Einkopplung
acoplador
de
polarização
Polarisationsweiche
adaptação
de
polarização
Polarisationsanpassung
admitância
de entrada
de
antena
Antennenadmittanz
admitância
de entrada
de
antena
Antenneneingangsadmittanz
agregado
de antenas
com comando
de
fase
phasengesteuerte Gruppenantenne
agregado
de antenas
de
fendas
Schlitzgruppe
agregado
de antenas
de
fendas
Schlitzgruppenantenne
alargamento
de
um impulso
Impulsdispersion
alargamento
de
um impulso
Impulsverbreiterung
amplitude
relativa
de
um lóbulo lateral
Seitenkeulenpegel
amplitude
relativa
de
um lóbulo lateral
relativer Seitenzipfelpegel
amplitude
relativa
de
um lóbulo lateral
Seitenzipfelpegel
amplitude
relativa
de
um lóbulo lateral
relativer Seitenkeulenpegel
antena com agregado
de
reflectores
Reflektorgruppenantenne
antena
de
alimentação intermédia
zwischengespeiste Antenne
antena
de
baixa temperatura
rauscharme Antenne
antena
de
baixo ruído
rauscharme Antenne
antena
de
banda larga
Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antena
de
campo rotativo
Drehfeldantenne
antena
de
carga série
Antenne mit Reaktanzen in Serie
antena
de
faixa larga
Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antena
de
faixa larga
Breitbandantenne
antena
de
feixe desviado
Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antena
de
feixe em cosecante quadrada
Antenne
antena
de
feixe em leque
Fächerstrahlantenne
antena
de
feixe em leque horizontal
Biberschwanzantenne
antena
de
feixe em lápis
Bleistiftstrahlantenne
antena
de
feixe modelado
Antenne mit geformter Strahlungskeule
antena
de
feixe orientável
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule
antena
de
fenda anelar
Ringschlitzantenne
antena
de
fendas
Schlitzantenne
antena
de
ferrite
Ferritstabantenne
antena
de
fios longos
Langdrahtantenne
antena
de
haste dieléctrica
Stielantenne
antena
de
haste dieléctrica
dielektrische Stabantenne
antena
de
lente Fresnel
Fresnel-Linsenantenne
antena
de
microfita
Streifenleiterantenne
antena
de
microfita
Microstrip-Antenne
antena
de
mínimo direccional
Nullstellenantenne
antena
de
mínimo orientável
Antenne mit schwenkbaren Nullstellen
antena
de
núcleo magnético
Magnetkernantenne
antena
de
onda de fuga
Leckwellenantenne
antena
de
onda de superfície
Oberflächenwellenantenne
antena
de
onda estacionária
Stehwellenantenne
antena
de
onda progressiva
Wanderwellenantenne
antena
de
polarização simples
einfach polarisierte Antenne
antena
de
processamento de sinal
signalverarbeitende Antenne
antena
de
projecção modelada
Konturstrahlantenne
antena
de
projecção modelada
konturangepasste Antenne
antena
de
reflector
Reflektorantenne
antena
de
reflector em chapéu de chuva
Schirmreflektorantenne
antena
de
reflector esférico
sphärische Reflektorantenne
antena
de
reflector gregoriano
Gregory-Reflektorantenne
antena
de
reflector parabólico desviado
Offset-Paraboloidreflektorantenne
antena
de
reflector parabólico desviado
asymmetrische Parabolantenne
antena
de
varrimento
Suchantenne
antena em chapéu
de
chuva
Schirmantenne
antena em cortina
de
dipolos
Dipolantennenwand
antena em plano
de
terra
Groundplane-Antenne
antena em plano
de
terra
Antenne mit Gegengewicht
antena independente
da
frequência
frequenzunabhängige Antenne
aparelho
de
medição de ondas estacionárias
Stehwellenmessgerät
atenuador
de
absorção
absorbierendes Dämpfungsglied
atenuador
de
comporta
Schwenkklappen-Dämpfungsglied
atenuador
de
septo
Streifen-Dämpfungsglied
atenuador
de
êmbolo
Kolben-Dämpfungsglied
atenuação
de
inserção
Einfügungsdämpfung
eines optischen Bauelements
atenuação
de
ligação
Spleißdämpfung
atenuação
de
ligação
LWL-Spleißdämpfung
atenuação
de
transmissão
num trajecto óptico
Übertragungsdämpfung
einer optischen Verbindung
atraso
da
envolvente
Signallaufzeit
baia
de
antena
Untergruppe
baia
de
antena
Teilgruppe
baixada
de
antena
Ableitung
einer Antenne
baixada
de
antena
Niederführung
einer Antenne
bloqueio
de
abertura
Aperturabschattung
bloqueio
de
quarto de onda
Viertelwellensperre
cabina
de
antena
Antennenabstimmgehäuse
cabo
de
fibras soltas
Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur
cabo
de
fibras ópticas
LWL-Kabel
cabo
de
fibras ópticas
Lichtwellenleiterkabel
caixa
de
eco
Echogerät
caixa
de
junção
Leistungsteiler
característica
de
directividade
de uma antena
Richtcharakteristik
einer Antenne
característica
de
directividade
de uma antena
Strahlungscharakteristik
einer Antenne
carga
de
ensaio
Ersatzabschluss
carro
de
linha de medição
fendida
Messleitungsschlitten
cavidade
de
guia de ondas
Hohlleiter-Hohlraum
centro
da
superfície de referência
Bezugsoberflächenmitte
centro
da
superfície de referência
Referenzoberflächenmitte
centro
de
fase
Phasenzentrum
circulador
de
parâmetros concentrados
Zirkulator aus konzentrierten Elementen
circulador
de
rotação
de polarização
Polarisationsdrehzirkulator
coeficiente complexo
de
reflexão
desaconselhado
Reflexionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
coeficiente complexo
de
reflexão
desaconselhado
Amplitudenreflexionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
coeficiente complexo
de
transmissão
desaconselhado
Übertragungsfaktor
in einer Übertragungsleitung
coeficiente complexo
de
transmissão
desaconselhado
Transmissionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
coeficiente complexo
de
transmissão
desaconselhado
Amplitudenübertragungsfaktor
in einer Übertragungsleitung
coeficiente
de
difusão
Streuparameter
coeficiente
de
dispersão do material
Materialdispersionsparameter
coeficiente
de
enfraquecimento
desaconselhado
Dämpfungskoeffizient
coeficiente
de
fase
Phasenkoeffizient
coeficiente
de
propagação longitudinal
axialer Ausbreitungskoeffizient
coeficiente
de
reflexão de potência
desaconselhado
Leistungsreflexionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
coeficiente
de
reflexão de potência
desaconselhado
Reflexionsgrad
coeficiente
de
transmissão de potência
desaconselhado
Leistungsübertragungsfaktor
in einer Übertragungsleitung
coeficiente linear
de
propagação
Ausbreitungskoeffizient
comprimento
de
equilíbrio modal
Gleichgewichtslänge
comprimento
de
equilíbrio modal
Gleichgewichts-Modenverteilungslänge
comprimento
de
onda crítico
kritische Wellenlänge
eines Modes in einem Wellenleiter
comprimento
de
onda do máximo de intensidade de radiação
Zentralwellenlänge
comprimento
de
onda na antena
Antennenwellenlänge
comprimento
de
onda num guia de ondas
Wellenlänge im Wellenleiter
comutador
de
anel
Resonanz-Ringschalter
conservação
da
luminância
Radianzgesetz
contraste
de
índice
relative Brechzahldifferenz
conversão
de
modo
num guia de ondas
Modenkonversion
in Wellenleitern
corneta
de
lente correctora
linsenkorrigierte Hornantenne
corneta
de
modo híbrido
Hybridhorn
corneta
de
modo híbrido
Hybridmodenhorn
corneta
de
reflector
Hornreflektor
corneta
de
reflector
Hornreflektorantenne
corneta sectorial
de
reflector
Hoghorn
célula
de
bloqueio de emissor
Sendersperrzelle
célula
de
bloqueio de emissor
TB-Zelle
célula
de
bloqueio de emissor-receptor
Anti-T-R-Zelle
célula
de
bloqueio de receptor
Empfängersperrzelle
célula
de
bloqueio de receptor
TR-Zelle
de
radiação longitudinal
längsstrahlend
de
radiação longitudinal
Längsstrahler…
in Zusammensetzungen
de
radiação transversal
querstrahlend
de
radiação transversal
Querstrahler…
in Zusammensetzungen
degrau
de
índice equivalente
ESI-Brechzahldifferenz
densidade
de
reflectância
Rückstrahldichte
densidade
de
transmitância
Übertragungsdichte
densidade espectral
de
irradiância
spektrale Bestrahlungsstärke
densidade espectral
de
radiância
spektrale Strahldichte
deposição axial em fase
de
vapor
VAD-Verfahren
deposição axial em fase
de
vapor
axiales Gasphasen-Abscheideverfahren
deposição química em fase
de
vapor
CVD-Verfahren
deposição química em fase
de
vapor
Gasphasen-Abscheideverfahren
deposição química em fase
de
vapor
chemisches Gasphasen-Abscheideverfahren
depressão central
de
índice
Brechzahleinbruch
depressão central
de
índice
Dip
depressão
da
bainha
abgesenkter Mantel
designação
de
modo
num guia de ondas ou numa cavidade
Modenbezeichnung
in einem Wellenleiter oder Hohlraumresonator
deslocamento
de
campo
Feldverschiebung
detector
de
ondas estacionárias
Stehwellendetektor
diagrama
de
difracção em campo longínquo
Fraunhofer-Beugungsmuster
diagrama
de
difracção em campo longínquo
Fernfeld-Beugungsmuster
diagrama
de
difracção em campo próximo
Fresnel-Beugungsmuster
diagrama
de
difracção em campo próximo
Nahfeld-Beugungsmuster
diagrama
de
directividade
de uma antena
Richtdiagramm
diagrama
de
directividade
de uma antena
Strahlungsdiagramm
diagrama
de
iluminação de abertura
Aperturausleuchtungsdiagramm
diagrama
de
iluminação de abertura
Aperturbelegungsdiagramm
diagrama
de
radiação
de uma fibra óptica
Strahlungsmuster
einer optischen Faser
diagrama
de
radiação
de uma antena
Strahlungscharakteristik
einer Antenne
diagrama
de
radiação de equilíbrio
ausgeglichenes Strahlungsmuster
diagrama
de
radiação em campo longínquo
Fernfeldmuster
diagrama
de
radiação em campo longínquo
Fernfeld-Strahlungsmuster
diagrama
de
radiação em campo próximo
Nahfeldmuster
diagrama
de
radiação em campo próximo
Nahfeld-Strahlungsmuster
difusão própria
da
fibra
Faserstreuung
dipolo eléctrico
de
Hertz
Hertzscher Dipol
dipolo eléctrico
de
Hertz
elektrischer Elementardipol
dipolo eléctrico
de
Hertz
elektrischer Dipol
dipolo eléctrico
de
Hertz
Hertzscher elektrischer Dipol
dipolo magnético
de
Hertz
magnetischer Elementardipol
dipolo magnético
de
Hertz
magnetischer Dipol
dipolo magnético
de
Hertz
Hertzscher Magnetdipol
direcção
de
polarização
num guia de ondas
Polarisationsrichtung
in einem Wellenleiter
direcção
de
propagação de energia
numa linha de transmissão
Ausbreitungsrichtung der Energie
in einer Übertragungsleitung
dispersão
de
guia de ondas
Wellenleiterdispersion
dispositivo terminal
de
fibra óptica
LWL-Endeinrichtung
distribuição
de
equilíbrio modal
Gleichgewichts-Modenverteilung
distribuição
de
modos fora do equilíbrio
Nichtgleichgewichts-Modenverteilung
divisor
de
feixe
Strahlteiler
divisor
de
potência
Anschlusskasten
diâmetro
da
superfície de referência
Bezugsoberflächendurchmesser
diâmetro
da
superfície de referência
Referenzoberflächendurchmesser
diâmetro médio
da
bainha
mittlerer Manteldurchmesser
diâmetro médio
da
superfície de referência
mittlerer Bezugsoberflächendurchmesser
diâmetro médio
da
superfície de referência
mittlerer Referenzoberflächendurchmesser
domínio
de
tolerância da bainha
Mantel-Toleranzfeld
domínio
de
tolerância da superfície de referência
Bezugsoberflächen-Toleranzfeld
domínio
de
tolerância da superfície de referência
Referenzoberflächen-Toleranzfeld
domínio
de
tolerância do núcleo
Kern-Toleranzfeld
díodo emissor
de
luz de emissão longitudinal
kantenemittierende LED
díodo emissor
de
luz de emissão superficial
Burrus-Diode
díodo emissor
de
luz de emissão superficial
flächenemittierende LED
efeito
de
Faraday
Faraday-Rotation
efeito
de
Faraday
Faraday-Effekt
eficiência
da
fonte
Erreger-Wirkungsgrad
eficiência
da
fonte
Überstrahlungsfaktor
eficiência
de
abertura
Antennenwirkungsgrad
einer Aperturantenne
eficiência
de
acoplamento
Koppelwirkungsgrad
eficiência
de
acoplamento
LWL-Ankoppelwirkungsgrad
eixo
da
fibra
Faserachse
eixo
de
feixe
de uma antena
Strahlrichtung
einer Antenne
eixo
de
feixe
de uma antena
Strahlachse
einer Antenne
eixo
de
referência
de uma antena
Referenz-Hauptstrahlrichtung
einer Antenne
equilíbrio
de
modos
Gleichgewichts-Modenverteilung
erro
de
concentricidade núcleo/bainha
Kern-Mantel-Konzentrizitätsfehler
erro
de
concentricidade núcleo/superfície de referência
Kern-Bezugsoberflächen-Konzentrizitätsfehler
erro
de
concentricidade núcleo/superfície de referência
Kern-Referenzoberflächen-Konzentrizitätsfehler
erro
de
referência
de uma antena
Abweichung der Hauptstrahlrichtung
einer Antenne
escantilhão
de
quatro círculos concêntricos em campo próximo
Vierkreis-Nahfeldschablone
escantilhão
de
índice de refracção de quatro círculos concêntricos
Vierkreis-Brechzahlschablone
espectro
de
riscas
Linienspektrum
estrutura
de
onda lenta
Verzögerungswellenleiter
extensor
de
linha
Posaune
extensor eléctrico
de
linha
Leitungsverlängerer
factor complexo
de
reflexão
numa linha de transmissão
Reflexionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
factor complexo
de
reflexão
numa linha de transmissão
Amplitudenreflexionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
factor complexo
de
transmissão
numa linha de transmissão
Übertragungsfaktor
in einer Übertragungsleitung
factor complexo
de
transmissão
numa linha de transmissão
Transmissionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
factor complexo
de
transmissão
numa linha de transmissão
Amplitudenübertragungsfaktor
in einer Übertragungsleitung
factor
de
agregado
Gruppenfaktor
factor
de
bloqueio de abertura
Aperturabschattungsfaktor
einer Reflektorantenne
factor
de
desacoplamento
Richtverhältnis
eines Richtkopplers
factor
de
dispersão de perfil
Profildispersionsparameter
factor
de
enchimento
de um feixe de fibras
Packungsdichte
in einem Faserbündel
factor
de
iluminação de abertura
Aperturausleuchtungswirkungsgrad
factor
de
iluminação de abertura
Aperturbelegungswirkungsgrad
factor
de
redução
do comprimento de onda
Verkürzungsfaktor
factor
de
reflexão de potência
numa linha de transmissão
Leistungsreflexionsfaktor
in einer Übertragungsleitung
factor
de
transbordo
Erreger-Wirkungsgrad
factor
de
transbordo
Überstrahlungsfaktor
factor
de
transmissão
Transmissionsgrad
factor
de
transmissão de potência
numa linha de transmissão
Leistungsübertragungsfaktor
in einer Übertragungsleitung
fibra
de
acoplamento
Anschlussfaser
fibra
de
sílica
Quarzglasfaser
fibra
de
sílica com bainha de plástico
Plastikmantel-Glasfaser
fibra
de
vidro
Mehrkomponentenglasfaser
fibra
de
índice em degrau
Stufenprofilfaser
fibra
de
índice gradual
Gradientenprofilfaser
filtro
de
guia de ondas
Hohlleiterfilter
filtro
de
ramificação
Trennfilter
flange
de
bloco estanque
C-Flansch
flange
de
bloqueio
Drosselflansch
flange
de
cobertura
Deckelflansch
flange
de
encaixe
Steckflansch
flange
de
passagem
Durchgangsflansch
flutuação
de
comprimento de onda
Chirp
fonte
de
iluminação
de um reflector ou de uma antena de lente
Erreger
fotodíodo
de
avalanche
Lawinen-Photodiode
fotodíodo
de
avalanche
Avalanche-Diode
frequencímetro
de
absorção
Absorptions-Wellenlängenmessgerät
frequencímetro
de
absorção
Absorptions-Frequenzmessgerät
frequencímetro
de
cavidade
Hohlraum-Wellenlängenmessgerät
frequencímetro
de
cavidade
Hohlraum-Frequenzmessgerät
frequência
de
corte
de guia de onda
Wellenleitergrenzfrequenz
frequência
de
corte de modo
kritische Frequenz
eines Modes in einem Wellenleiter
função
característica
de
directividade
de uma antena
Funktion der Richtcharakteristik
função
característica
de
directividade
de uma antena
Funktion der Strahlungscharakteristik
função
de
fase
de uma antena
Funktion der Phasencharakteristik
função
de
transferência
Frequenzantwort
função
de
transferência em banda de base
Basisband-Antwort
função
de
transferência em banda de base
Basisband-Übertragungsfunktion
ganho
de
conversão
de modo
Modenwandlungsverstärkung
guia
de
ondas canelado
Steghohlleiter
guia
de
ondas carregado periodicamente
periodisch belasteter Wellenleiter
guia
de
ondas circular
Rundhohlleiter
guia
de
ondas compartimentado
Septum-Hohlleiter
guia
de
ondas deformável
biegbarer Wellenleiter
guia
de
ondas dieléctrico
dielektrischer Wellenleiter
guia
de
ondas elíptico
elliptischer Hohlleiter
guia
de
ondas
em regime
evanescente
Wellenleiter im Sperrbetrieb
guia
de
ondas flexível
flexibler Wellenleiter
guia
de
ondas multimodo
Multimodenwellenleiter
guia
de
ondas multimodo
Mehrmodenwellenleiter
guia
de
ondas por feixes
Wellenleiter für gebündelte Strahlen
guia
de
ondas rectangular
Rechteckhohlleiter
guia
de
ondas restringido
übermodierter Wellenleiter
guia
de
ondas semi-rígido
biegbarer Wellenleiter
guia
de
ondas uniforme
homogener Wellenleiter
guia
de
ondas óptico
optischer Wellenleiter
guia
de
ondas óptico
Lichtwellenleiter
guia
de
ondas óptico em filme fino
Dünnfilm-Lichtwellenleiter
guia
de ondas
de
superfície
Oberflächenwellenleiter
função de
iluminação
de
abertura
Aperturausleuchtungsfunktion
função de
iluminação
de
abertura
Aperturausleuchtung
função de
iluminação
de
abertura
Aperturbelegung
função de
iluminação
de
abertura
Aperturbelegungsfunktion
impedância
de entrada
de
antena
Antennenimpedanz
impedância
de entrada
de
antena
Antenneneingangsimpedanz
impedância
de
superfície
de um material isótropo
Oberflächenimpedanz
eines isotropen Materials
intensidade
de
radiação
Strahlstärke
isolador
de
parâmetros concentrados
Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen
isolador por deslocamento
de
campo
Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung
janela
de
guia de ondas
Hohlleiterfenster
junta
de
contacto
Federblech
junta
de
contacto
Hohlleiter-Federblech
junta
de
estanquidade
Hohlleiterdichtung
junta metálica
de
estanquidade
Metallscheibengasdichtung
largura
de
banda
de uma fibra óptica
Faserbandbreite
largura
de
risca
spektrale Linienbreite
LED
de
emissão longitudinal
kantenemittierende LED
lei
do coseno
de
Lambert
Lambertsches Gesetz
lei
do coseno
de
Lambert
Lambertsches Kosinus-Gesetz
lente
de
guiamento forçado
Linse mit Zwangswellenführung
lente
de
placas paralelas
Parallelplattenlinse
lente
de
plano E
E-Ebenen-Linse
lente
de
plano H
H-Ebenen-Linse
limiar
de
detecção
Empfindlichkeitsschwelle
limiar
de
efeito laser
Laserschwelle
linha
de
adaptação
Anpassstichleitung
linha
de
alimentação
de antena
Antennenspeiseleitung
linha
de
fita
triplaca
Streifenleitung
linha
de
Goubau
Harms-Goubau-Leiter
linha
de
Goubau
Goubau-Leiter
linha
de
microfita
Mikrostreifenleitung
linha
de
transmissão por feixes
Übertragungsleitung für gebündelte Strahlen
linha
de
vareta rectangular
rechteckige Stableitung
manga
de
quarto de onda
Viertelwellen-Topfelement
material adaptador
de
índice
Immersionsmaterial
matriz
de
comutação de antena
Antennenschaltmatrix
matriz
de
repartição
Streumatrix
misturador
de
díodos
Diodenmischer
modo
de
fuga
Tunnelmode
modo
de
fuga
Leckmode
modo
de
guia de ondas
Wellenleitermode
modo
de
polarização linear
LP-Mode
modo
de
polarização linear
linear polarisierter Mode
modo
de
progressão
numa linha de transmissão
Ausbreitungsmode
in einer Übertragungsleitung
modo
de
propagação
geführter Mode
modo
de
ressonância
numa cavidade
Resonanzmode
in einem Hohlraumresonator
método
de
medição de referência
para fibras ópticas
Referenzprüfverfahren
für optische Fasern
método
de
medição de substituição
para fibras ópticas
Alternativprüfverfahren
für optische Fasern
método
de
reflexão de Fresnel
Fresnel-Reflexionsverfahren
método por corte
da
fibra
Abschneideverfahren
não circularidade
da
bainha
Mantel-Kreisabweichung
não circularidade
da
superfície de referência
Bezugsoberflächen-Kreisabweichung
não circularidade
da
superfície de referência
Referenzoberflächen-Kreisabweichung
número
de
mérito
de uma antena
Gütemaß
einer Antenne
painel
de
borboletas
Schmetterlings-Strahlerfeld
painel
de
dipolos
Dipolstrahlerfeld
painel
de
dipolos
Dipolfeld
parafuso
de
sintonia
Abgleichstift
parafuso
de
sintonia
Abgleichschraube
perda
de
acoplador
Kopplerdämpfung
perda
de
acoplador
LWL-Kopplerdämpfung
perda
de
acoplamento
LWL-Koppeldämpfung
perda
de
conversão
de modo
Modenwandlungsdämpfung
perda
de
inserção
Einfügungsdämpfung
perda
de
transmissão
num trajecto óptico
Übertragungsdämpfung
einer optischen Verbindung
perda extrínseca
de
ligação
extrinsische Koppeldämpfung
perda intrínseca
de
ligação
intrinsische Koppeldämpfung
perfil
de índice
de
lei exponencial
Potenzprofil
perfil
de
índice em degrau equivalente
äquivalentes Stufenindexprofil
perfil
de
índice gradual
Gradientenindexprofil
perfil em degrau
de
índice
Stufenindexprofil
placa
de
meia onda
num guia de ondas
l/2-Platte
in einem Hohlleiter
placa
de
vértice
de um reflector parabólico
Abstimmplatte
placa
de
vértice
de um reflector parabólico
Scheitelplatte
eines Paraboloidreflektors
plano quarto
de
onda
num guia de ondas
l/4-Platte
in einem Hohlleiter
polarização
de
uma antena
numa dada direcção
Empfangspolarisation
einer Antenne in einer gegebenen Richtung
pontos
de
potência dupla da mínima
Punktepaar zur Bestimmung eines Stehwellenminimums
potência
de
crista
numa linha de transmissão
Spitzenwert der Augenblicksleistung
in einer Übertragungsleitung
potência
de
pico
numa linha de transmissão
Spitzenwert der Augenblicksleistung
in einer Übertragungsleitung
potência
de
transbordo
Überstrahlungsleistung
potência equivalente
de
ruído
rauschäquivalente Leistung
protector
de
ondas estacionárias
Antennenschutzschalter
radiador
de
fenda
Schlitzstrahler
raio
de
túnel
Leckwelle
ramo
de
sintonia
Abstimm-Stichleitung
rede
de
compensação
de uma antena
Kompensationsnetzwerk
einer Antenne
rede
de
difracção
Beugungsgitter
rede
de
Dolph-Chebyshev
Dolph-Tschebyschew-Gruppe
rede
de
Dolph-Chebyshev
Tschebyschew-Gruppe
região
de
campo indutivo
Nahfeld
região
de
campo indutivo
reaktives Nahfeld
região
de
campo longínquo
Fernfeldgebiet
região
de
Fraunhofer
Fraunhofer-Bereich
região
de
Fresnel
Fresnel-Bereich
relação
de
atenuação
num circulador ou num isolador
Dämpfungsverhältnis
relação
de
desacoplamento
entre acessos de uma antena multiporto
Entkopplung
einer Antenne mit mehreren Anschlüssen
relação
de
descriminação
de uma antena de recepção para duas ondas
Entkopplung
einer Antenne zwischen zwei empfangenen Wellen
relação
de
descriminação
de uma antena de recepção para duas ondas
Trennung
relação
de
polarização
de um vector de campo
Polarisationsverhältnis
eines Feldvektors
relação
de
desacoplamento de
polarização
de uma antena
Polarisationsentkopplung
einer Antenne
relações
de
polarização
num guia de ondas; de um modo degenerado
Polarisationsverhältnisse
eines entarteten Modes, in einem Wellenleiter
rendimento
de
abertura
Antennenwirkungsgrad
einer Aperturantenne
resistência
de
radiação
de uma antena
Strahlungswiderstand
einer Antenne
simetrizador
de
linha simétrica
Pawsey-Stichsymmetrierglied
simetrizador
de
linha simétrica
Faltsymmetrierglied
simetrizador
de
manga de quarto de onda
Viertelwellen-Sperrtopf
sintonizador
de
corrediça
Gleitstift-Abgleicher
sintonizador
de
guia de ondas
Hohlleiterabgleicher
sintonizador
de
varetas
Stempel-Abgleicher
sistema
de
antena
Antennensystem
sistema
de
antena adaptativo
adaptives Antennensystem
sistema
de
antenas
Mehrfach-Antennensystem
sistema
de
terra
Erdsystem
einer Antenne
sonda
de
sintonia
Abgleichstift
sonda
de
sintonia
Abgleichschraube
superfície
característica
de
directividade
de uma antena
Fläche der Richtcharakteristik
superfície
característica
de
directividade
de uma antena
Fläche der Strahlungscharakteristik
superfície
de
referência
de uma fibra óptica
Referenzoberfläche
einer optischen Faser
tapete
de
terra
Erdmatte
tempo
de
coerência
Kohärenzdauer
tempo
de
propagação de grupo modal diferencial
Mehrmoden-Laufzeitunterschied
tempo
de
propagação de sinal
Signallaufzeit
tipo
de
flange
Flanschbauart
tolerância do diâmetro
da
bainha
Manteldurchmesser-Grenzabmaß
tolerância do diâmetro
da
superfície de referência
Bezugsoberflächendurchmesser-Grenzabmaß
tolerância do diâmetro
da
superfície de referência
Referenzoberflächendurchmesser-Grenzabmaß
transformador
de
impedância escalonado
Stufenübergang
transformador
de
quarto de onda
l/4-Transformator
troço
de
adaptação
Anpassungsglied
técnica
de
duplo cadinho
Doppeltiegelverfahren
técnica
de
permuta de iões
Ionenaustauschverfahren
técnica
de
retrodifusão
Rückstreutechnik
técnica
de
varão em tubo
Stab-Rohr-Verfahren
união
de
bloqueio
Drosselflanschverbindung
união
de
contacto
Kontaktverbindung
união
de
flanges
Flanschverbindung
união
de
topo
Kontaktverbindung
vareta
de
sintonia
Abgleichstempel
vareta num guia
de
ondas
Hohlleiter-Stiftblende
velocidade
de
um sinal
Signalgeschwindigkeit
wattímetro
de
lâminas
Feldkraft-Leistungsmessgerät
wattímetro
de
ponte auto-equilibrada
selbststabgleichende Leistungsmessbrücke
wattímetro
de
ponte termocompensada
temperaturkompensierte Leistungsmessbrücke
ábaco
de
Smith
Smith-Diagramm
área
de
difusão
de uma antena
Streufläche
einer Antenne
área
de
difusão
de uma antena
Streuquerschnitt
einer Antenne
área
de
retrodifusão
de uma antena
Rückstreufläche
einer Antenne
área
de
retrodifusão
de uma antena
Rückstreuquerschnitt
einer Antenne
ângulo
de
admissão
Akzeptanzwinkel
ângulo
de
saída
Strahlungswinkel
êmbolo
de
bloqueio
kontaktloser Kolben
êmbolo
de
contacto
Kontaktkolben
êmbolo
de contacto
quarto
de
onda
l/4-Schieber
índice
de
grupo
Gruppenbrechzahl
óptica
das
fibras
Lichtwellenleiteroptik
Get short URL
