| Subject | Portuguese | German |
| mech.eng. | capa de viés de carcaça | Diagonalkarkasse |
| math. | de viés | vermengter Effekt |
| math. | de viés | Alias |
| industr., construct., chem. | fibra de corte em viés | Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge |
| industr., construct., chem. | fibra de corte em viés | Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge |
| math. | intervalo de confiança percentílico bootstrap corrigido do viés e acelerado | BCa Konfidenzintervalle |
| math. | melhor estimador com viés da mesma ordem | besser derselben Reihenfolge bias Schätzer |
| industr., construct. | tecido com fios de viés | verzogenes Teil |
| isol. | tecido cortado de viés | Diagonalschnitt-Gewebe |
| isol. | tecido cortado de viés colado | geklebtes Diagonalschnitt-Gewebe |
| isol. | tecido cortado de viés cosido | genähtes Diagonalschnitt-Gewebe |
| isol. | tecido cortado de viés em forma de painel | plattenförmiges Diagonalschnitt-Gewebe |
| isol. | tecido cortado de viés sem costura | nahtloses Diagonalschnitt-Gewebe |
| industr., construct. | tela de viés | schrägdubliertes Gewebe |
| industr., construct. | tela de viés | Diagonalstoff |
| IMF. | viés de agregação | Aggregationsverzerrung |
| pharma. | Viés de agregação | Aggregations-Bias |
| pharma. | Viés de amostragem | Verzerrung durch die Stichprobenziehung |
| pharma. | viés de antecipação diagnóstica | Zeitverschiebungsfehler |
| pharma. | viés de antecipação diagnóstica | Verzerrung durch Vorverlagerung der Diagnose in Filteruntersuchungen |
| pharma. | viés de apresentaçao de dados | Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen |
| pharma. | Viés de Berkson | Berkson's Bias |
| pharma. | Viés de delineamento | Verzerrung durch das Design |
| pharma. | Viés de determinaçao | Misklassifikation |
| pharma. | Viés de determinaçao | Verzerrung bei der Bestimmung |
| pharma. | Viés de determinaçao | Informations-Bias |
| pharma. | Viés de deteçao | Verzerrung durch selektive Entdeckung von Krankheitsfällen |
| math. | viés de especificação | Fehler im Ansatz |
| math. | viés de especificação | Spezifikationsbias |
| pharma. | Viés de informaçao | Mißklassifikation |
| pharma. | Viés de informaçao | Informations-Bias |
| pharma. | Viés de informaçao | Information über Verzerrungen |
| pharma. | viés de interpretaçao | Verzerrung in der Interpretation |
| pharma. | viés de interpretaçao | Neigung in der Interpretation |
| pharma. | Viés de medida | Verzerrungen in der Bestimmung |
| pharma. | Viés de medida | Verzerrungen durch Meßfehler |
| pharma. | Viés de memória | Verzerrungen durch unterschiedliches Rückerinnern |
| pharma. | Viés de não participação | Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme |
| math., Braz. | viés de ponderação | Gewichtungsfehler |
| pharma. | viés de pressuposto | Verzerrung durch Voraussetzungen |
| pharma. | viés de publicação | Verzerrungen in Veröffentlichungen |
| math. | viés de publicação | Publikationsverzerrung |
| math. | viés de publicação | Publikationsbias |
| pharma. | Viés de relato | Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten |
| pharma. | Viés de resposta | Verzerrungen durch das Antwortverhalten |
| math. | viés de selecção | Auswahlverzerrung |
| math. | viés de selecção | Selektionsbias |
| pharma. | Viés de seleçao | Verzerrung durch selektive Rekrutierung |
| pharma. | Viés de seleçao | Selektionsfehler |
| stat. | viés de seleção | Auswahlverzerrung (bra) |
| math., Braz. | viés de seleção | Auswahlverzerrung |
| math., Braz. | viés de seleção | Selektionsbias |
| math. | viés de tipo | Verzerrung durch Mittelwertswahl (de fórmula) |
| pharma. | viés de um estimador | Verzerrung eines Schätzwertes |
| pharma. | viés de um estimador | Verzerrung eines Schätzers |
| pharma. | viés em séries de autópsia | Verzerrung in Obduktionsserien |
| pharma. | viés no tratamento de valores extremos | Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern |
| pharma. | Viés por casos de longa duraçao | Neigung in Filteruntersuchungen, Krankheiten mit langer vorklinischer Dauer |
| IMF. | viés resultante da agregação | Aggregationsverzerrung |
| transp. | ângulo de viés | schiefer Winkel |
